| Subject | English | Polish |
| construct. | absorbing well | studnia chłonna |
| construct. | absorption well | otwór wchłaniający |
| construct. | abyssinian well | studnia abisyńska |
| nautic. | anchor well | poduszką kotwicy |
| nautic. | anchor well | kokpit |
| chem. | artesian well | studnia artezyjska |
| gen. | as well | też |
| gen. | as well | także |
| gen. | as well as | plus |
| gen. | as well as | jak i |
| gen. | as well as history, we studied the natural sciences | studiowaliśmy historię oraz nauki przyrodnicze |
| gen. | as well as possible | jak najlepiej |
| construct. | bank well | studnia brzegowa |
| gen. | be well | mieć się dobrze |
| gen. | be well-bred | odebrać staranne wychowanie |
| gen. | be well connected | mieć dobre koneksje |
| gen. | be well disciplined | być subordynowanym |
| gen. | be well-disposed towards smth | nastrajać się przychylnie do czegoś |
| gen. | be well-matched | dobrze się dobrać |
| gen. | be well off | mieć pełną kiesę |
| gen. | be well off | żyć w dostatku |
| gen. | be well off | być dobrze ustawionym |
| gen. | be well on the way to smth | być na dobrej drodze do czegoś |
| gen. | become well-disposed towards smth | nastrajać się przychylnie do czegoś |
| agric. | bore well | studnia wiercona |
| gen. | business is going well | interesy dobrze stoją |
| construct. | collecting well | studnia zbiorcza |
| law, priv.int.law. | Council Regulation amending Regulation EC No 2201/2003 as regards jurisdiction as well as introducing rules concerning applicable law in matters of divorce and legal separation | rozporządzenie Rady UE nr 1259/2010 w sprawie wprowadzenia w życie wzmocnionej współpracy w dziedzinie prawa właściwego dla rozwodu i separacji prawnej |
| gen. | Council Regulation amending Regulation EC No 2201/2003 as regards jurisdiction as well as introducing rules concerning applicable law in matters of divorce and legal separation | rozporządzenie Rzym III |
| construct. | deep-well turbine pump | pompa wgłębna |
| construct. | delivery level of well | poziom dynamiczny wody w studni |
| gen. | do smth very well | zrobić coś fest |
| gen. | do well for oneself | obrastać w sadło |
| construct. | drainage well | studzienka drenarska |
| gen. | dress well | elegancko się ubierać |
| construct. | drill well yield | wydajność otworu wiertniczego |
| construct. | drill well yield | wydajność odwiertu |
| agric. | driven well | studnia wiercona |
| construct. | dump well | studnia depresyjna |
| sociol., health. | European Pact for Mental Health and Well-being | Europejski pakt na rzecz zdrowia i dobrostanu psychicznego |
| environ. | extraction well | studnia odsysająca |
| construct. | framing of well openings | obramowanie otworów |
| gen. | get on well | zgadzać się ze sobą |
| gen. | have looks well beyond one's years | nieźle wyglądać jak na swoje lata |
| gen. | he is well disposed towards smth | on jest życzliwie usposobiony do czegoś |
| med. | health and well being team | profilaktyki zdrowotnej |
| R&D. | Health, demographic change and well-being | Zdrowie, zmiany demograficzne i dobrostan |
| health. | health is a state of complete physical, mental and social well-being and not merely the absence of disease or infirmity | Zdrowie jest stanem zupełnej pomyślności fizycznej, umysłowej i społecznej, a nie jedynie brakiem choroby lub ułomności. |
| econ., environ. | human well-being | dobrostan człowieka |
| gen. | if all goes well | jak dobrze pójdzie |
| law | if the action is well founded | jeżeli skarga jest zasadna |
| construct. | imperfect well | studnia niedogłębiona |
| construct. | imperfect well | studnia zawieszona |
| construct. | inshore well | studnia brzegowa |
| construct. | inspection well | otwór wiertniczy obserwacyjny |
| construct. | inverted well | studnia chłonna |
| gen. | smth is not well-thought-out | coś jest słabe koncepcyjnie |
| gen. | smb is well off | dobrze się komuś powodzi |
| gen. | it sells very well | to się świetnie sprzedaje |
| gen. | keep well | bądź zdrów! |
| gen. | may you get well soon | obyś szybko wyzdrowiał |
| mining. | method of boring well unloading | metoda odciążania otworu wiertniczego |
| construct. | methods of well logging | metody lm. profilowania odwiertów |
| agric. | milk well | "dołek mleczny" |
| gen. | not exceptionally well | nienadzwyczajnie |
| gen. | not particularly well | nieszczególnie |
| agric. | not well-trodden | rzadko uczęszczany (droga) |
| gen. | oil well | szyb naftowy |
| construct. | oil-well cement | cement do zamykania wody (w odwiertach) |
| construct. | oil-well cement | cement tamponażowy |
| construct. | oil-well Portland cement | cement portlandzki ekspansywny |
| construct. | oil-well Portland cement | cement portlandzki tamponażowy |
| construct. | open well | studnia szybowa |
| construct. | outfall well | studzienka spustowa |
| construct. | partially penetrating well | studnia niedogłębiona |
| construct. | partially penetrating well | studnia zawieszona |
| gen. | photograph well | być fotogenicznym |
| construct. | pilot well | otwór wiertniczy parametryczny |
| construct. | pipe well | studnia wiercona |
| construct. | pipe well | studnia rurowa |
| construct. | point well | studnia wiercona |
| construct. | point well | studnia rurowa |
| gen. | pretty well | nieźle |
| chem. | Protect from sunlight. Store in a well-ventilated place. | Chronić przed światłem słonecznym. Przechowywać w dobrze wentylowanym miejscu. |
| nucl.phys. | radioactive well logging | profilowanie radiometryczne odwiertu |
| construct. | radius of well influence | promień zasięgu studni |
| construct. | radius of well influence | promień depresji studni |
| construct. | relief well | studnia depresyjna |
| gen. | remarkably well | wyróżniająco |
| polit. | Risk Prevention and Well-being at Work Unit | Dział Profilaktyki i Dobrego Samopoczucia w Pracy |
| construct. | sedimentation well | osadnik (w kształcie studzienki) |
| construct. | sedimentation well | studnia osadowa |
| gen. | serve smb well | sprzyjać komuś/czemuś, zdrowie |
| gen. | smth serves smb well | coś, komuś dobrze robi |
| construct. | settling well | studnia odstojnikowa |
| construct. | shaft well | studnia szybowa |
| gen. | "shake well before use" | "przed użyciem wstrząsnąć" |
| gen. | shape up well | układać się |
| econ. | social well-being | dobrobyt społeczny |
| social.sc. | social well-being | dobrostan społeczny |
| gen. | speak well of smb | mówić o kimś dobrze |
| build.struct. | stair well | próżnia schodów |
| build.struct. | stair well | szyb schodowy |
| build.struct. | stair well | dusza schodów |
| chem. | Store in a well-ventilated place. | Przechowywać w dobrze wentylowanym miejscu. |
| chem. | Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed. | Przechowywać w dobrze wentylowanym miejscu. Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty. |
| chem. | Store in a well-ventilated place. Keep cool. | Przechowywać w dobrze wentylowanym miejscu. Przechowywać w chłodnym miejscu. |
| construct. | suction well | studnia chłonna |
| construct. | sunk well | studnia opuszczana |
| comp., MS | Task Well | obszar zadań (An area in the Outlook Calendar module where users can display the tasks and other items assigned to that day (or week)) |
| gen. | tears well up in smb's eyes | łzy cisną się komuś do oczu |
| gen. | that doesn't bode well | to nie wróży nic dobrego |
| gen. | that hat suits you very well | ładnie ci w tym kapeluszu |
| gen. | this pen writes well | to pióro dobrze pisze |
| med. | tip well | wgłębienie w płytce |
| gen. | to be well disciplined | być subordynowanym |
| gen. | to be well-matched | dobrze się dobrać |
| gen. | to be well off | być dobrze ustawionym |
| gen. | to be well on the way to smth | być na dobrej drodze do czegoś |
| construct. | tubular well sump | osadnik studni wierconej |
| chem. | Use only outdoors or in a well-ventilated area. | Stosować wyłącznie na zewnątrz lub w dobrze wentylowanym pomieszczeniu |
| hydrol. | water capacity of the well | wydajność studni |
| environ. | water well A well sunk to extract water from a zone of saturation | studnia wodna (otwór wykopany lub wywiercony w ziemi i obudowany, z odpowiednim urządzeniem do wydobywania wody ze strefy wodonośnej) |
| construct. | water-absorbing well | studnia chłonna |
| construct. | water-draining well | odwiert odwadniający |
| construct. | water-lowering well | otwór wiertniczy depresyjny |
| construct. | water-lowering well | studnia obniżająca poziom wody |
| gen. | well-aimed | trafny |
| gen. | well-being | dobrobyt |
| construct. | well brickwork | murowanie szybu |
| construct. | well brickwork | murowanie studni |
| gen. | well-built | proporcjonalnie |
| fin. | well capitalised | o wysokiej kapitalizacji |
| construct. | well casing | rura okładzinowa |
| construct. | well casing | rura obsadowa |
| energ.ind. | well casing | osłona odwiertu |
| construct. | well casing sinking | opuszczanie rury okładzinowej |
| construct. | well casing string | cembrowanie |
| construct. | well casing string | obudowa rurami okładzinowymi |
| med. | well-child care | badania bilansowe |
| gen. | well-chosen | trafny |
| gen. | well-connected | ustosunkowany |
| med. | well-controlled | z prawidłowo dobraną grupą kontrolną |
| nautic. | well deck | pokład kokpitu |
| health. | well defined erythema | dobrze zdefiniowany rumień |
| chem. | well defined substance | dobrze zdefiniowana substancja |
| gen. | well disposed | dobrze usposobiony |
| agric. | well-doing | dostatni |
| agric. | well-doing | zamożny |
| gen. | well done! | brawo! |
| gen. | well-dressed person | elegantka |
| gen. | well-dressed person | elegant |
| pharma. | well-established medicinal use | ugruntowane zastosowanie lecznicze |
| gen. | well-fed | odkarmiony |
| agric. | well fed cattle | zwierzęta w dobrej kondycji |
| comp., MS | well-formed | poprawnie sformułowany (Pertaining to an Extensible Markup Language (XML) document that is syntactically correct) |
| comp., MS | well-formed XML | poprawnie sformułowany plik XML (An XML file in which there is only one root element and all the elements, delimited by start- and end-tags, nest properly within each other) |
| gen. | well-founded | zasadny |
| immigr. | well-founded fear of persecution | uzasadniona obawa przed prześladowaniem |
| agric. | well framework | cembrowina |
| gen. | well-groomed | wypielęgnowany |
| agric. | well head | obudowa studni |
| gen. | well hung meat | skruszałe mięso |
| gen. | well, I never! | też coś! |
| gen. | well I never! | no wiesz! |
| gen. | well I never | no proszę! podziw |
| gen. | well I never! | a to dopiero! |
| gen. | well-known | słynny |
| gen. | well-known | renomowany |
| gen. | well known | popularny person |
| gen. | well-known aim | wiadomy cel |
| construct. | well log | dziennik wierceń |
| agric. | well maker | specjalista od budowy studni |
| gen. | well-mannered | o dobrych manierach |
| gen. | well-mannered | kulturalny |
| gen. | well-mannered | miły w obejściu |
| gen. | well-matched | równorzędny |
| gen. | well-matched | dobrany |
| med., pharma., chem. | 96-well microtiter plate | płytka 96-dołkowa |
| agric. | well milking | wysokomleczny |
| med. | well newborn | zdrowy noworodek |
| gen. | well nourished | dobrze odżywiony |
| gen. | well off | zasobny |
| gen. | well oiled | podpity |
| oil | well operation | operacja na odwiercie |
| construct. | well-organized | zagospodarowany |
| construct. | well-organized | wyposażony |
| construct. | well-organized | urządzony |
| gen. | well-paid | popłatny |
| med., pharma., chem. | 96-well plate | płytka 96-dołkowa |
| construct. | well point | igłofiltr (pump) |
| construct. | well point | filtr igłowy (pump) |
| gen. | well-proportioned | proporcjonalnie harmonijnie |
| construct. | well protection by casing | cembrowanie |
| construct. | well protection by casing | obudowa rurami okładzinowymi |
| agric. | well railing | cembrowina |
| gen. | well-read | oczytany |
| gen. | smb well-read on the subject | ktoś oczytany w literaturze przedmiotu |
| gen. | well-risen | wyrośnięty |
| gen. | well-rounded man | okrągły człowiek |
| agric. | well seasoned | wytrwały |
| agric. | well seasoned | wystały |
| agric. | well seasoned | odporny |
| agric. | well seasoned | wytrzymały |
| construct. | well shooting | poszerzanie odwiertu materiałem wybuchowym |
| agric. | well sinker | specjalista od budowy studni |
| gen. | well, there you are | no proszę! zdumienie |
| gen. | well-thought-out | przemyślany |
| agric. | well-to-do | chłop zamożny |
| agric. | well top-piece | obudowa studni |
| anal.chem. | well-type scintillation counter | studzienkowy |
| anal.chem. | well-type scintillation counter | licznik wnękowy |
| anal.chem. | well-type scintillation counter | licznik |
| nucl.phys. | well-type detector | detektor wnękowy |
| nucl.phys. | well-type ionization chamber | komora jonizacyjna wnękowa |
| transp., avia. | well-understood effect | proces dobrze rozumiany |
| gen. | well up | dobrze poinformowany |
| gen. | well up | wilgotnieć oczy |
| gen. | well versed in smth | obeznany z czymś |
| agric. | well water | woda studzienna |
| gen. | well, well, well | a to ci dopiero |
| gen. | well, who'd have thought about it! | kto by się spodziewał! |
| gen. | well-worn | wytarty |
| gen. | well-worn | wysłużony |
| gen. | we're well off | świetnie nam się powodzi |
| gen. | wish well | dobrze komuś życzyć |
| hydrol. | yield of the well | wydajność studni |
| gen. | you did well! | zuch z ciebie! |
