| Subject | English | Bulgarian |
| comp., MS | accent color | цветови оттенък (A color that affects the background and system controls throughout the new Windows user interface) |
| comp., MS | background color | фонов цвят (The color against which characters and graphics are displayed) |
| comp., MS | brand colors The colors that are specific to a particular company or product | цветове на марка (търговска) |
| construct. | chromatic color | хроматичен цвят |
| construct. | color adaptation | цветова адаптация |
| construct. | color atlas | атлас на цветовете |
| forestr. | color blind | далтонист |
| comp., MS | color cast | доминанта на цвят (A predominance of a color in a picture that causes the rest of the colors to look inaccurate) |
| construct. | color chart | атлас на цветове |
| comp., MS | color-coded | цветово кодиран (Classified or identified according to color) |
| construct. | color contrast | цветен контраст |
| construct. | color equation | цветово уравнение |
| construct. | color fastness | цветоустойчивост |
| comp., MS | color gamut | цветова гама (The particular range of colors that a device or color model is able to produce) |
| comp., MS | color index | цветови индекс (An index mode that specifies colors as indexes into a palette instead of as levels of red, green, and blue) |
| comp., MS | color key | цветови ключ (A color used for transparent or translucent effects. An overlay surface is displayed in the region of the primary surface that contains the color key. In video production, color keys are used to combine two video signals) |
| comp., MS | color keying | цветово заключване (The process of specifying colors of an image that are not transferred in a transparent bit-block transfer operation) |
| comp., MS | color look-up table | цветова таблица (When a graphic is created or edited, the user may specify a CLUT that corresponds with the needs of print, Web, or other destination media. In Web design, a specific CLUT of browser-safe colors is used to be certain graphics and designs will display consistently across different platforms and with different browsers) |
| comp., MS | color model | цветен модел (A way of defining color both for onscreen display and print. Colors can be described by using several different color models: HSV (hue, saturation, and value); CMY (cyan, magenta, and yellow); and RGB (red, green, and blue)) |
| law | color of title | мнимо правно основание (алешаBG) |
| forestr. | color paint marking | маркиране с цветна боя |
| comp., MS | color palette | цветова палитра (A collection of colors that are available when you want to apply color to a fill, line, or text) |
| construct. | color pattern conception | цветово решение |
| construct. | color perception | цветово усещане |
| construct. | color perception | усещане за цвят |
| construct. | color photography | цветна фотография |
| construct. | color rendering | цветопредаване |
| construct. | color rendering index | индекс на цветопредаване |
| construct. | color rendering properties | качество на цветно предаване |
| construct. | color scheme | скала на цветове |
| comp., MS | color scheme | цветова схема (A predefined set of harmonized colors that you can apply to text and objects. Text and objects with an applied scheme color will change automatically when you switch to a new color scheme or modify the current color scheme) |
| construct. | color scheme | образци от цветове |
| comp., MS | color separation | цветоотделка (A decomposed layer of a full-color image used in printing. Typical printing processes use four color separations (cyan, magenta, yellow, and black) which combine together to produce the final image) |
| comp., MS | color space | цветово пространство (The three-dimensional space that is defined by a set of coordinates for representing color on devices such as monitors, scanners, and printers. For example, in the LAB color space, the colors are defined in terms of their luminance or whiteness (L), redness-greenness (A), and yellowness-blueness (B); the HVC system uses hue (H), value (V), and chroma (C). The two most common color space models are RGB and YUV) |
| comp., MS | color-space conversion | преобразуване на цветовото пространство (A technique for converting a color in one color space to another color space. Typically, this conversion is from YUV colors from a video source to RGB for display) |
| comp., MS | color space model | модел на цветовото пространство (The three-dimensional space that is defined by a set of coordinates for representing color on devices such as monitors, scanners, and printers. For example, in the LAB color space, the colors are defined in terms of their luminance or whiteness (L), redness-greenness (A), and yellowness-blueness (B); the HVC system uses hue (H), value (V), and chroma (C). The two most common color space models are RGB and YUV) |
| forestr. | color tags | цветна маркировка |
| light. | color temperature | цветова температура |
| construct. | color vision | цветово зрение |
| comp., MS | Display Color Calibration | Показване на калибриране на цветове (A wizard that guides users through a series of adjustments to their display to produce a more accurate rendering of sRGB color content) |
| comp., MS | Display Color Calibration Wizard | Съветник за показване на калибриране на цветове (A wizard that guides users through a series of adjustments to their display to produce a more accurate rendering of sRGB color content) |
| construct. | dry color | пигмент |
| law | false color | лъжлив повод (алешаBG) |
| construct. | fundamental colors | единични цветове |
| law | give color | признавам явно или съмнително право на другата страна (алешаBG) |
| comp., MS | Hue, Cycles Entire Color Spectrum | нюанс, обхожда целия цветови спектър (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| construct. | lime water-color | варова боя |
| earth.sc., industr. | metameric color stimuli | метамерни цветове |
| med., life.sc. | mouse coat color spot test | изпитване за петна по козината при мишки |
| construct. | overglaze ceramic color | надглазурна керамична боя |
| comp., MS | process color | съставящ цвят (One of the four transparent inks (cyan, magenta, yellow, and black) that are used in commercial printing to produce color photographic images and a wide range of solid colors) |
| construct. | purity of color | чистота на цвят |
| law | sail under false colors | живея под чуждо име (алешаBG) |
| comp., MS | spot color | самостоятелен цвят (A premixed color matched to a standard color guide, such as PANTONE) |
| law | under color of law | сякаш по закон (алешаBG) |
| law | under color of law | под привидно право (алешаBG) |
| law | under color of office | под предлог за изпълнение на длъжността (алешаBG) |
| law | under color of title | под вида на собственост (алешаBG) |
| construct. | underglaze ceramic color | подглазурна керамична боя |
| construct. | water-color | водноразтворима боя |
| construct. | water-color | акварелна боя |
| construct. | yellow plaster color | жълт цвят на мазилка (алешаBG) |
