| Subject | English | Bulgarian |
| comp., MS | Active Channel | активен канал (A Web site that has been enabled for Webcasting to information-receiving applications) |
| agric. | air channel | вентилационен канал |
| construct. | air channel | въздуховод |
| tech. | air channel | въздухопровод |
| construct. | air intake channel | въздуховземащ канал |
| construct. | assumed channel shape | привидно речно корито |
| construct. | bypass channel | водоснабдителен канал |
| construct. | cable channel | кабелна шахта |
| construct. | cable channel | кабелен канал |
| comp., MS | channel agility | превключване на честотите (The switching of frequencies within a given bandwidth during a point-to-point transmission) |
| construct. | channel-bar | П-образен профил |
| geogr. | Channel Islands | Англо-нормандски острови |
| econ. | Channel Islands | Нормандски острови |
| construct. | channel lining | облицовка на канал |
| comp., MS | channel number | целочислен израз за DDE канал (An integer that corresponds to an open dynamic data exchange (DDE) channel) |
| econ., commer., fin. | channel of distribution | дистрибуторска верига |
| econ., commer., fin. | channel of distribution | дистрибуторски канал |
| econ., commer., fin. | channel of distribution | канал за дистрибуция |
| transp., avia. | channel of standard accuracy | канал за стандартна точност |
| construct. | channel rail | жлебова релса |
| construct. | channel roughness | грапавост на речно корито |
| construct. | channel section | П-образен профил |
| construct. | channel span of bridge | отвор на мост за преминаване на кораби |
| construct. | channel spillway | траншеен изпускател |
| mining. | channel support | стълб под П-профил |
| construct. | channel-type fishway | улейовиден рибоход |
| construct. | channel wiring | електрическа мрежа в жлебове |
| automat. | communication channel | канал за връзка |
| eng. | communication channel | съобщителен канал |
| construct. | communication channel carrying capacity | пропускателна способност на съобщителен канал |
| construct. | connection channel-bar | П-образна планка |
| construct. | crawl channel | полупроходим канал |
| econ. | cross-channel connection | тунел под Ламанша |
| construct. | cylindrical channel | цилиндрично речно корито |
| comp., MS | D-channel | D-канал (A separate channel of an Integrated Services Digital Network (ISDN) line that is used for ISDN signaling. For ISDN Basic Rate Interface (BRI), the D-channel is 16 kilobits per second (Kbps). For ISDN Primary Rate Interface (PRI), the D-channel is 64 Kbps) |
| construct. | dam spillway channel | отвеждащ канал на преливник на язовирна стена (алешаBG) |
| comp., MS | data channel | канал за данни (A separate channel of an Integrated Services Digital Network (ISDN) line that is used for ISDN signaling. For ISDN Basic Rate Interface (BRI), the D-channel is 16 kilobits per second (Kbps). For ISDN Primary Rate Interface (PRI), the D-channel is 64 Kbps) |
| comp., MS | device channel | канал на устройство (In a site collection, a group of settings that is configured to include certain mobile devices based on defined criteria, and that can be mapped to a SharePoint master page to optimize a publishing site for those devices) |
| comp., MS | Device Channels | Канали на устройства (A SharePoint feature that enables a single publishing site to be rendered differently for different mobile devices in order to optimize the user experience) |
| construct. | discharge channel | водоизпускател |
| construct. | distributing channel | разпределителен канал |
| melior. | distributing channel | канал разпределителен |
| econ., commer., fin. | distribution channel | дистрибуторска верига |
| econ., commer., fin. | distribution channel | дистрибуторски канал |
| logist. | distribution channel | дистрибуционен канал (алешаBG) |
| econ., commer., fin. | distribution channel | канал за дистрибуция |
| construct. | diversion channel | отвеждащ канал |
| construct. | diversion channel | деривационен канал |
| construct. | down-valley channel | талвегов канал |
| construct. | drain channel with a grate | отводнителен канал с решетка (алешаBG) |
| construct. | drainage channel | дренажен канал |
| tech. | drainage channel | отводнителен канал |
| construct. | dung-removal channel | улей за тороотвеждане |
| econ. | English Channel | Ла-Манш |
| construct. | erosion channel | ерозийно издълбаване |
| construct. | exhaust air channel | въздуховод смукателен |
| hydrol. | feeding channel | улей за подаване на вода |
| construct. | filter divided by central channel | филтър с централен канал |
| construct. | filter with side channel | филтър със страничен канал |
| construct. | flanged channel-bar | П-образен профил с борд |
| construct. | heating system channel | канал на топлофикационно трасе |
| construct. | hydraulics of open channels | хидравлика на открити речни корита |
| construct. | impervious channel lining | противофилтрационна облицовка на канал |
| construct. | influent channel | довеждащ канал |
| construct. | irrigation channel | напоителен канал |
| melior. | irrigation channel | напоителен канал (в Средна Азия, на Кавказ) |
| logist. | logistics channel | логистичен канал (алешаBG) |
| pharma. | M2 ion channel blockers | амантадини |
| construct. | main air channel | магистрален въздуховод |
| agric. | main channel | магистрален канал |
| agric. | main channel | главен канал |
| agric. | melioration channel | мелиоративен канал |
| commun., transp., avia. | meteorological operational channel | оперативен метеорологичен канал |
| construct. | multiple-channel culvert | многотръбен водосток |
| construct. | nonprismatic channel | непризматично речно корито |
| logist. | normal supply channels | обичайни канали за доставки (алешаBG) |
| obs. | North Sea-Channel interregional group | междурегионална група "Северно море" |
| gen. | North Sea-Channel interregional group | междурегионална група "Северно море-Ламанша" |
| obs. | North Sea - English Channel interregional group | междурегионална група "Северно море" |
| gen. | North Sea - English Channel interregional group | междурегионална група "Северно море-Ламанша" |
| construct. | one-channel culvert | еднотръбен водосток |
| construct. | outfall channel | водоизпускател |
| construct. | outfall channel | изпускателен канал |
| construct. | oxidizing recirculation channel | циркулационен окислителен канал |
| construct. | passable channel | проходим канал |
| construct. | pipeline channel | тръбопроводен канал |
| construct. | plenum air channel | вкарващ въздуховод |
| construct. | prismatic channel | призматично речно корито |
| construct. | punched tape channel | канал на перфолента |
| construct. | punched-tape channel | ред на перфокарта |
| transp. | rain gutter channel | водоотводен канал |
| construct. | river channel | речно корито |
| construct. | river-channel hydroelectric power station | речна електроцентрала |
| construct. | river channel pier | подпора в корито на река |
| construct. | side channel spillway | страничен изпускател |
| construct. | single-channel antenna | едноканална антена |
| construct. | sludge collecting channels | събирател на тиня |
| comp., MS | social channel | социален канал (An account on a social networking site such as Facebook or Twitter that you connect to from Microsoft Dynamics CRM) |
| construct. | storm-water channel | канал за поройни дъждовни води |
| construct. | temporary diversion channel | строителен канал (used during constructional period) |
| commun., IT, transp. | traffic message channel | канал за съобщения за пътното движение |
| construct. | tunnel waterway channel | тунелен канал |
| construct. | vaulted channel | сводест канал |
| construct. | waste channel | изпускателен канал |
| construct. | waste channels | изпускателна мрежа |
| construct. | water-race channel | гребен канал |
