| Subject | English | Bulgarian |
| biol. | acquired character | придобит белег |
| comp., MS | agent character | персонаж (An interactive animated character who guides users through Windows Welcome. The character interacts with the user in ways similar to the natural aspects of human social communication. Characters can respond by using synthesized speech, recorded audio, or text in a cartoon word balloon) |
| comp., MS | ANSI character set | ANSI набор символи (An 8-bit character set used by Microsoft Windows that allows you to represent up to 256 characters (0 through 255) by using your keyboard. The ASCII character set is a subset of the ANSI set) |
| construct. | automatic character reader | четящ автомат |
| law | bad character | лоша репутация (алешаBG) |
| comp., MS | base character | базов символ (A character that has meaning independent of other characters, or any graphical character that is not a diacritical mark) |
| agric. | breeding characters | породни качества |
| comp., MS | character code | знаков код (A numeric value that corresponds to a particular character in a set) |
| comp., MS | character device | устройство за въвеждане (A computer device, such as a keyboard or printer, that receives or transmits information as a stream of characters, one character at a time. The characters can be transferred either bit by bit (serial transmission) or byte by byte (parallel transmission) but are not moved from place to place in blocks (groups of bytes)) |
| law | character evidence | характеристика на лице като доказателство (алешаBG) |
| law | character evidence | репутация на лице като доказателство (алешаBG) |
| law | character evidence | доказателство за репутация на лице (алешаBG) |
| law | character evidence | характер на лицето като доказателство (алешаBG) |
| law | character in issue | репутация като предмет на доказване (алешаBG) |
| law | character in issue | характер като предмет на доказването (алешаBG) |
| law | character in issue | характер (алешаBG) |
| comp., MS | Character Map | Таблица на знаците (A feature in Windows that makes it possible to use characters that are not displayed on the keyboard) |
| law | character of a defendant | личност на подсъдимия (алешаBG) |
| law | character of crime | характер на престъплението (алешаBG) |
| law | character of legal relations | характер на правните отношения (алешаBG) |
| law | character of mutual relations | характер на взаимоотношения (алешаBG) |
| insur. | character of the event | характер на събитие (алешаBG) |
| comp., MS | character pad | панел за въвеждане на знаци (The pad in Tablet PC Input Panel that you can use to write one character (such as a letter, number, or symbol) at a time. Each character is converted into typed text) |
| law | character part | характерна роля (алешаBG) |
| law | character role | характерна роля (алешаBG) |
| comp., MS | character set | набор символи (A grouping of alphabetic, numeric, and other characters that have some relationship in common. For example, the standard ASCII character set includes letters, numbers, symbols, and control codes that make up the ASCII coding scheme) |
| comp., MS | character spacing | буквена разредка (The distance between characters in a line of text. Tracking, kerning, and scaling can be used to adjust the space between characters) |
| IT, geogr. | character string | символен низ |
| law | character-witness evidence | показания на свидетел, характеризиращи репутацията на дадено лице (алешаBG) |
| law | chaste character | репутация на добродетелен човек (алешаBG) |
| comp., MS | composite character | съставен символ (A text element consisting of a base character and a diacritic or accent mark. Although most common in the Latin script, other scripts (including Greek, Devanagari, and Tamil) also have composite characters) |
| law | criminal character | престъпна личност (алешаBG) |
| law | criminal character | репутация на престъпник (алешаBG) |
| agric. | dam characters | майчини качества (при селскостопанските животни) |
| law | defamation of character | клевета (алешаBG) |
| agric. | degree of winter character | степен на озимяване (in plants) |
| agric. | dominant character | доминантен белег |
| comp., MS | double-byte characters | двубайтови знаци (A set of characters in which each character is represented by two bytes. Some languages, such as Japanese, Chinese, and Korean, require double-byte character sets) |
| insur. | event's character | характер на събитие (алешаBG) |
| agric. | fine-fibrous character | тънковлакнестост |
| comp., MS | four character code | четиризнаков код (A 32-bit unsigned integer that is created by concatenating four ASCII characters to identify a data format) |
| law | gain the character of | придобивам репутация на (алешаBG) |
| law | general moral character | обща морална репутация (алешаBG) |
| law | generally binding character of decision | общозадължителност на съдебно решение (алешаBG) |
| law | good character | добра репутация (алешаBG) |
| agric. | hereditary character | наследствено свойство |
| biol. | hereditary character | вроден белег |
| biol. | hereditary character | наследствен белег |
| comp., MS | icon character | анимиран персонаж (The animated icon from the Help and Support Center that guides users through their first-run experience or Windows Welcome) |
| law | immoral character | репутация на аморален човек (алешаBG) |
| law | immoral character | аморална личност (алешаBG) |
| biol. | inheritance of acquired characters | унаследяване на придобитите качества |
| zoot. | inheritance of breed characters | унаследяване на породни качества |
| agric. | inherited character | унаследен белег |
| biol. | innate character | вроден белег |
| law | known character | известна репутация (алешаBG) |
| law | known immoral character | известна репутация на аморално лице (алешаBG) |
| comp., MS | MAHJONG TILE ONE OF CHARACTERS | ЕДИН ОТ ЗНАЦИТЕ НА ПЛОЧКА МАХДЖОНГ (The Unicode character U+1F007, which represents a Mahjong tile) |
| law | moral character | репутация на морален човек (алешаBG) |
| law | moral character | морална репутация (алешаBG) |
| comp., MS | multibyte character set | набор многобайтови знаци (A mixed-width character set, in which some characters consist of more than 1 byte. An MBCS is used in languages such as Japanese, Chinese, and Korean, where the 256 possible values of a single-byte character set are not sufficient to represent all possible characters) |
| law | nonprejudicial character | репутация не пораждаща предубеждение (алешаBG) |
| law | nonprejudicial character | обективна репутация (алешаBG) |
| comp., MS | non-printable character | непечатим знак (A character used to control the format of displayed or printed information, rather than to represent a particular letter, digit, or other special character. The space () is one of the more important nonprinting characters) |
| comp., MS | non-spacing character | допълващ знак (A character, such as diacritic, that has no meaning by itself, but overlaps a base character to modify it) |
| comp., MS | null character | нулев знак (" A character code with a null value; literally, a character meaning "nothing." Although it is real in the sense of being recognizable, occupying space internally in the computer, and being sent or received as a character, a NUL character displays nothing, takes no space on the screen or on paper, and causes no specific action when sent to a printer. In ASCII, NUL is represented by the character code 0. ") |
| econ. | optical character recognition | Оптическо разпознаване на символи |
| agric. | pedigree characters | племенни качества |
| life.sc. | phenotypic character | фенотип |
| comp., MS | precomposed character | съставен символ (A single character that represents a sequence of characters, usually a combination of a base character and one or more diacritics) |
| law | prejudicial character | репутация пораждаща предубеждение (алешаBG) |
| gen. | to produce the appropriate character reference | предоставям подходящи препоръки за пригодност |
| biol. | recessive character | рецесивен белег |
| law | reputation evidence of character | доказателства за черти на характера във вид на репутация на лицето (алешаBG) |
| law | retrieve one's character | възстановявам репутацията си (алешаBG) |
| law | rules of a general character | норми от общ характер (алешаBG) |
| comp., MS | single-byte character set | набор еднобайтови символи (A character encoding in which each character is represented by 1 byte. Single byte character sets are mathematically limited to 256 characters) |
| comp., MS | spacing character | обикновен знак (A character with a non-zero width) |
| comp., MS | special character | специален символ (A character that is not found on your keyboard and must be inserted from within the software or by pressing a combination of keys on your keyboard) |
| agric. | stud characters | племенни качества (of animals) |
| comp., MS | tab character | знак за табулация (A character used to align lines and columns on screen and in print. Although a tab is visually indistinguishable from a series of blank spaces in most programs, the tab character and the space character are different to a computer. A tab is a single character and therefore can be added, deleted, or overtyped with a single keystroke) |
| agric. | taxational character | таксационен белег |
| law | testimonial as to character | характеристика (на човек алешаBG) |
| gen. | to be of the character required | предоставям подходящи препоръки за пригодност |
| law | unballasted character | неуравновесен характер (алешаBG) |
| law | undecided character | нерешителен характер (алешаBG) |
| law | undetermined character | нерешителен характер (алешаBG) |
| agric. | varietal character | сортов белег |
| law | vindictive character | отмъстителен характер (алешаBG) |
| law | virile character | енергичен характер (алешаBG) |
| comp., MS | white-space character | знак за интервал (" Any characters that can be found between words - this includes space (" "), newline (carriage return in combination with line feed), and the tab character.") |
| comp., MS | wildcard character | заместващ символ (A keyboard character that can be used to represent one or many characters when conducting a query) |
| law | wrongful act, having a continuing character | противоправно деяние с продължителен характер (алешаBG) |
