Subject | English | Bulgarian |
law | authorized corporate representative | лице, упълномощено да представлява организацията (алешаBG) |
dat.proc. | binding corporate rules | задължителни фирмени правила |
law | body corporate | юридическо лице (държавно или частно акционерно дружество алешаBG) |
law | body corporate and politic | публично юридическо лице (алешаBG) |
tax. | common consolidated corporate tax base | обща консолидирана основа за облагане с корпоративен данък |
fin., busin., labor.org. | corporate action | корпоративно действие |
account. | corporate assets | корпоративни активи |
law | corporate association | асоциация, притежаваща права на юридическо лице (алешаBG) |
fin. | corporate behaviour | корпоративно поведение |
law | corporate body | ръководен орган (алешаBG) |
law | corporate borrower | заемател-юридическо лице (алешаBG) |
law | corporate capital | капитал на предприятие (алешаBG) |
law | corporate citizenship | гражданство на юридическо лице (алешаBG) |
law | corporate counsel | юрисконсулт (алешаBG) |
law | corporate de jure | юридически оформена корпорация (алешаBG) |
fin., invest. | corporate debt | корпоративен дългов инструмент |
econ., fin. | corporate debt | задължения на предприятията |
econ., fin. | corporate debt | дългове на предприятията |
fin., invest. | corporate debt bond | корпоративен дългов инструмент |
fin., invest. | corporate debt security | корпоративен дългов инструмент |
law | corporate employee | щатен сътрудник (алешаBG) |
law | corporate entity | юридическо лице (алешаBG) |
econ. | corporate finance | корпоративни финанси |
econ. | corporate governance | корпоративно управление |
busin., labor.org., fin. | corporate governance | управление на предприятията |
law | corporate group | група предприятия (алешаBG) |
law | corporate headquarters | щаб-квартира на корпорация (алешаBG) |
gen. | corporate income tax | корпоративен данък |
econ., fin. | corporate investment | корпоративни инвестиции |
fin. | corporate issuer | корпоративен емитент |
law | corporate law | дружествено право |
law | corporate lawyer | юрист по корпоративно право (алешаBG) |
law | corporate letterhead | фирмена бланка на дружество (алешаBG) |
law | corporate lingo | жаргон на компания (алешаBG) |
law | corporate litigator | юрист, представляващ в съда интересите на компании (за разлика от юриста, представляващ интересите на физически лица алешаBG) |
law | corporate logo | фирмено лого (алешаBG) |
busin., labor.org. | corporate name | фирма |
law | corporate name | наименование на корпорация (акционерно дружество алешаBG) |
gen. | Corporate Operational Plan | оперативен план на Банката |
law | corporate ownership | акционерна собственост (алешаBG) |
law | corporate person | юридическо лице (алешаBG) |
law | corporate property | акционерна собственост (алешаBG) |
law | corporate purpose | цел на създаването на корпорация (алешаBG) |
econ. | corporate raider | "черен рицар" |
law | corporate reconstruction | реорганизация на юридическо лице (алешаBG) |
law | corporate register | регистър на юридически лица (алешаBG) |
law | corporate registry | регистър на юридически лица (алешаBG) |
law | corporate requirements | общи корпоративни изисквания (алешаBG) |
econ., social.sc. | corporate responsibility | корпоративна социална отговорност |
fin. | Corporate Responsibility Report | доклад за корпоративна отговорност |
law | corporate restructuring | реорганизация на юридическо лице (алешаBG) |
health., pharma. | corporate risk-management | управление на корпоративния риск |
law | corporate seat | юридически адрес (алешаBG) |
econ. | corporate social responsibility | корпоративна социална отговорност |
law | corporate structure | юридическо лице (алешаBG) |
law | corporate subscriber | абонат-юридическо лице (алешаBG) |
gen. | corporate tax | корпоративен данък |
law | corporate vehicle | юридическо лице, извършващо стопанска дейност (алешаBG) |
law | corporate vehicle | юридическо лице (алешаBG) |
fin. | financial corporate | финансово предприятие |
law | good corporate governance | ефективно корпоративно управление (алешаBG) |
commer., immigr., empl. | intra-corporate transfer | вътрешнокорпоративен трансфер |
interntl.trade., immigr., social.sc. | intra-corporate transferee | лице, преместено при вътрешнокорпоративен трансфер |
immigr. | intra-corporate transferee | вътрешно-корпоративен трансфер |
law | legally authorized corporate representative | лице, упълномощено да представлява организацията на законно основание (алешаBG) |
law | non-corporate body | обединение на лица без правата на юридическо лице (алешаBG) |
law | non-corporate body | некорпоративна асоциация (алешаBG) |
econ., fin. | non-financial corporate | нефинансово предприятие |
fin. | non-financial corporate bond | нефинансова корпоративна облигация |
law | person or body corporate | физическо или юридическо лице (алешаBG) |
law | target corporate structure | целева корпоративна структура (желана структура алешаBG) |
law, econ. | the law of companies and other bodies corporate or unincorporate | дружествено право и право, уреждащо други юридически лица или неперсонифицирани сдружения |
law | voluntary corporate action | доброволно корпоративно решение (алешаBG) |