| Subject | English | Bulgarian |
| agric. | agrarian crisis | селскостопанска криза |
| agric. | agrarian crisis | аграрна криза |
| econ. | anti-crisis plan | антикризисен план |
| obs. | Automotive Crisis Group | междурегионална група "Криза в автомобилната индустрия" |
| gen. | Automotive Crisis Group | Междурегионална група за бъдещето на автомобилния сектор в териториите |
| law | cabinet crisis | правителствена криза (алешаBG) |
| gen. | civilian crisis management | гражданско управление на кризи |
| polit. | Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response | комисар в областта на международното сътрудничество, хуманитарната помощ и реакцията при кризи |
| gen. | Committee for Civilian Aspects of Crisis Management | Комитет за гражданските аспекти на управлението на кризи |
| gen. | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Криза в осигурителната компания "Equitable Life" |
| gen. | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Анкетна комисия по кризата в осигурителната компания "Equitable Life" |
| gen. | crisis build-up | ескалация на криза |
| econ. | crisis cartel | кризисен картел |
| gen. | crisis coordination arrangements | интегрирани договорености за реакция на ЕС на политическо равнище в кризисни ситуации |
| gen. | crisis management | управление на кризисни ситуации |
| fin. | crisis management | управление на финансови кризи |
| environ. | crisis management The technique, practice or science of handling or controlling situations of acute difficulty, danger or instability; or the total of measures taken to provide a solution for political, economic, environmental or other similar dangers and conflicts | управление на кризите |
| gen. | crisis management | управление на кризи |
| gen. | Crisis Management and Planning Directorate | дирекция за управление и планиране при кризи |
| gen. | Crisis Management Concept | концепция за управление на кризи |
| gen. | crisis management operation | операция за управление на кризи |
| health., pharma. | Crisis Management Plan for Centrally Authorised Products | План за управление на криза при лекарствени продукти, разрешени по централизирана процедура |
| gen. | Crisis of the Equitable Life Assurance Society | Криза в осигурителната компания "Equitable Life" |
| gen. | Crisis of the Equitable Life Assurance Society | Анкетна комисия по кризата в осигурителната компания "Equitable Life" |
| econ. | crisis resolution mechanism | механизъм за преодоляване на кризи |
| health. | crisis response | реакция при кризи |
| gen. | crisis response coordination team | екип за координиране на реакцията при кризи |
| gen. | crisis situation | кризисна ситуация |
| bank. | cross-border crisis management | трансгранично управление на кризи |
| agric. | economic crisis | икономическа криза |
| law | end crisis | слагам край на криза (алешаBG) |
| law | end crisis | спирам криза (алешаBG) |
| econ. | energy crisis | енергийна криза |
| gen. | EU Emergency and Crisis Coordination Arrangements | интегрирани договорености за реакция на ЕС на политическо равнище в кризисни ситуации |
| gen. | EU Integrated Political Crisis Response IPCR arrangements | интегрирани договорености за реакция на ЕС на политическо равнище в кризисни ситуации |
| gen. | EU Special Representative for the crisis in Georgia | СПЕС за кризата в Грузия |
| gen. | EU Special Representative for the crisis in Georgia | специален представител на Европейския съюз за кризата в Грузия |
| gen. | EU Special Representative for the crisis in Georgia | специален представител на EС за кризата в Грузия |
| fin. | euro area sovereign debt crisis | криза с държавните дългове в еврозоната |
| fin. | European sovereign debt crisis | криза с държавните дългове в еврозоната |
| gen. | European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya | военна операция на Европейския съюз в подкрепа на операциите за хуманитарна помощ в отговор на кризисното положение в Либия |
| gen. | European Union Special Representative for the crisis in Georgia | специален представител на Европейския съюз за кризата в Грузия |
| gen. | European Union Special Representative for the crisis in Georgia | специален представител на EС за кризата в Грузия |
| gen. | European Union Special Representative for the crisis in Georgia | СПЕС за кризата в Грузия |
| gen. | EUSR for the crisis in Georgia | специален представител на EС за кризата в Грузия |
| gen. | EUSR for the crisis in Georgia | специален представител на Европейския съюз за кризата в Грузия |
| gen. | EUSR for the crisis in Georgia | СПЕС за кризата в Грузия |
| UN | EU/UN Steering Committee on crisis management | Управителен комитет ЕС-ООН |
| UN | EU/UN Steering Committee on crisis management | Управителен комитет ЕС-ООН по управлението на кризи |
| fin. | financial crisis cell | център за реагиране при финансови кризи |
| fin. | financial crisis management | управление на финансови кризи |
| gen. | Forgotten Crisis Assessment | оценка на забравените кризи |
| environ. | humanitarian crisis | хуманитарна криза |
| law | humanitarian crisis | хуманитарна катастрофа (алешаBG) |
| law | hypertensic crisis | хипертонична криза (алешаBG) |
| law | hypertensive crisis | хипертонична криза (алешаBG) |
| law | hypertonic crisis | хипертонична криза (алешаBG) |
| gen. | International Crisis Group | Международна кризисна група |
| proced.law. | marital crisis | криза в брачните отношения |
| econ. | monetary crisis | парична криза |
| law | overt crisis | явна криза (алешаBG) |
| econ. | political crisis | политическа криза |
| gen. | post-crisis country | страна, която излиза от криза |
| gen. | post-crisis country | държава, която излиза от криза |
| law | severe crisis | жестока криза (алешаBG) |
| fin. | sovereign crisis | криза на държавния дълг |
| fin. | sovereign debt crisis | криза на държавния дълг |
| fin. | subprime crisis | криза на пазара на високорискови ипотечни кредити |
| fin. | subprime mortgage crisis | криза на пазара на високорискови ипотечни кредити |
| law | year of crisis | кризисна година (алешаBG) |
