| Subject | English | Bulgarian |
| agric. | approximation of critical values | приближаване на израза за критичните граници |
| comp., MS | boot critical driver | важен драйвер за начално стартиране (A driver that must be available in order for the operating system to successfully complete the boot process. Boot critical drivers include all boot start drivers) |
| construct. | critical activity | критическа работа |
| comp., MS | critical alert | предупреждение за критична ситуация (An alert that indicates that a protection group requires immediate attention. Critical problems are caused by significant abnormal (unexpected) behavior that affects data protected by DPS) |
| construct. | critical charge | граничен заряд |
| transp., avia. | critical damping | критично демпфиране |
| IT, transp., avia. | critical data | критични данни |
| construct. | critical defect | критичен дефект |
| construct. | critical deformation | критична деформация |
| construct. | critical depth | критична дълбочина |
| construct. | critical depth of freezing | критична дълбочина на замръзване |
| transp., avia. | critical engine parameter | критичен параметър на двигателя |
| transp., avia. | critical event | критично събитие |
| law | critical evidence | решаващи показания (алешаBG) |
| law | critical evidence | решаващи улики (алешаBG) |
| law | critical evidence | решаващи доказателства (алешаBG) |
| comp., MS | critical file | критичен файл (A file that is crucial for the system to perform) |
| hydr. | critical flow | критично състояние на поток |
| construct. | critical force | критична сила |
| construct. | critical frequency | критична честота |
| law | critical importance | жизнена важност (алешаBG) |
| gen. | critical infrastructure | критична инфраструктура |
| environ. | critical level | критично ниво (Общ термин, отнасящ се до концентрационната граница, над която дадено вещество може да предизвика опасно въздействие върху живите организми) |
| environ. | critical load | критично натоварване (Максималното натоварване, което една система може да понесе преди да се разруши) |
| construct. | critical load | критичен товар |
| construct. | critical load | критично натоварване |
| construct. | critical load parameter | критичен параметър на натоварване |
| logist. | critical logistics | критична логистика (алешаBG) |
| energ.ind., el. | critical network element | критичен мрежови елемент |
| construct. | critical path | критичен път |
| transp., avia. | critical phases of flight | критични фази на полетa |
| construct. | critical point | критична точка |
| construct. | critical porosity | критична порестост |
| construct. | critical pressure | критично налягане |
| construct. | critical road pavement deflection | критично поддаване на път |
| construct. | critical section | опасно сечение |
| construct. | critical section | критично сечение |
| law | critical services | жизнено обезпечение (алешаBG) |
| construct. | critical slope | критичен наклон |
| construct. | critical speed of rotation | критична скорост на въртене |
| mech. | critical state | критично състояние |
| construct. | critical stress | критично напрежение |
| nat.sc. | critical temperature | критична температура |
| automat. | critical time | критично време |
| comp., MS | critical update | важна актуализация (A broadly released fix for a specific problem addressing a critical, non-security related bug) |
| agric. | critical value | критична стойност |
| gen. | European programme for critical infrastructure protection | Европейска програма за защита на критичната инфраструктура |
| construct. | first critical pressure | първо критично налягане |
| food.ind. | hazard analysis and critical control point | анализ на риска и контрола на критичните точки |
| food.ind. | hazard analysis critical control point system | анализ на риска и контрола на критичните точки |
| food.ind. | hazard analysis of critical control points | анализ на риска и контрола на критичните точки |
| construct. | minimum critical flow rate of sewage waters | минимална критична скорост на оттичане на отпадъчни води |
| construct. | modular critical coordinating dimension | критичен координационен размер |
| law | reason and critical thinking | разум и критично мислене (алешаBG) |
| logist. | respond in critical situations | реагирам в критични ситуации (алешаBG) |
| construct. | second critical pressure | второ критично налягане |
| comp., MS | security-critical | критичен за защитата (Pertaining to a type or member that accesses secure resources and can only be used by fully trusted code in the .NET Framework) |
| health., med. | single-use device for critical use | изделие за еднократна и критична употреба |
| econ. | undertaking declared to be in critical difficulty | предприятие в затруднено положение |
