| Subject | English | Bulgarian |
| cust. | amount due to the Customs | митническо задължение |
| law | annual due | ежегодно мито (алешаBG) |
| econ. | claim due | дължимо обезщетение |
| construct. | corrosion due to leaching | корозия от излужване |
| geol. | cracks due to active lateral earth pressure | пукнатини на разтоварване в склоновете |
| geol. | cracks due to bottom bearing pressure | пукнатини на разтоварване в дъното |
| law, fin. | debt due | изискуемо задължение |
| law, fin. | debt due | изискуемо вземане |
| construct. | disease due to vibration effect | вибрационна болест |
| law | due and reasonable care | задължителна и разумна грижа (алешаBG) |
| law | due care | надлежна грижа (алешаBG) |
| law | due care | задължителна предпазливост (алешаBG) |
| law | due course | законна процедура (алешаBG) |
| law | due course | редовна процедура (алешаBG) |
| fin. | due date | падеж |
| obs., fin. | due date | дата на падеж |
| law | due date | срок за плащане (алешаBG) |
| comp., MS | due date | краен срок (The date by which some task or action should be completed) |
| law | due date | падежна дата (алешаBG) |
| law, fin. | due debt | изискуемо задължение |
| law, fin. | due debt | изискуемо вземане |
| law | due diligence | дължима грижа |
| law | due diligence | експертиза на финансово-стопанската дейност (алешаBG) |
| fin. | due diligence | надлежна проверка |
| law | due diligence | юридическа проверка на състоянието (алешаBG) |
| fin. | due diligence audit | надлежна проверка |
| fin. | due diligence exercise | надлежна проверка |
| commer. | due diligence system | система за надлежна проверка |
| law | due evidence | надлежно свидетелство (алешаBG) |
| law | due evidence | надлежно доказателство (алешаBG) |
| law | due form of law | надлежна правна форма (алешаBG) |
| law | due form of law | надлежна форма на държавно устройство (алешаBG) |
| fin., IT | due from account | ностро сметка |
| law | due jurisdiction | надлежна юрисдикция (алешаBG) |
| law | due notice | надлежно уведомление (алешаBG) |
| law | due notice | надлежно известие (алешаBG) |
| law | due notification | надлежно уведомление (алешаBG) |
| law, lab.law. | due observance | необходимо зачитане |
| law, lab.law. | due observance | надлежно спазване |
| commer., fin. | due payment | дължимо плащане |
| law | due penalty | заслужено наказание (алешаBG) |
| law | due performance | надлежно изпълнение (на договор алешаBG) |
| law | due process of law | законна процедура (алешаBG) |
| law | due process of law | редовна процедура (алешаBG) |
| law | due regard | необходимо отношение (към съдебно дело
алешаBG) |
| interntl.trade., market., agric. | Due Restraint Clause | клауза за мир |
| gen. | due to | заради (Не дойдох заради лошото време fluggegecheimen) |
| fin., IT | due to account | лоро сметка |
| fin., IT | due to account | востро сметка |
| fin., IT | due to bank | лоро сметка |
| fin., IT | due to bank | востро сметка |
| law | due to reasons within and beyond his control | по зависещи или независещи от него причини (алешаBG) |
| law | due to the actions or inaction | резултат от действие или бездействие (алешаBG) |
| law | due warning | надлежно предупреждение (алешаBG) |
| law | due warning | своевременно предупреждение (алешаBG) |
| law | endorsee in due course | добросъвестен индосатор (алешаBG) |
| law | endorsee in due course | добросъвестен джиратар (алешаBG) |
| law | exercise due diligence | полагам надлежна грижа (алешаBG) |
| construct. | fault due to glue layer swelling | дебела фуга |
| chem. | Fight fire remotely due to the risk of explosion. | Гасете пожара от разстояние поради опасност от експлозия. |
| law | forensic due diligence | съдебно-икономическа експертиза СИЕ (алешаBG) |
| law | have due process on this | съблюдавам надлежната правна процедура в хода на разбирателството по делото (алешаBG) |
| law | holder in due course | правомерен владетел по реда на законната правоприемственост (алешаBG) |
| chem. | In case of fire: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion. | При пожар: Евакуирайте зоната. Гасете пожара от разстояние поради опасност от експлозия. |
| chem. | In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion. | При голям пожар и значителни количества: Евакуирайте зоната. Гасете пожара от разстояние поради опасност от експлозия. |
| law | in due form | надлежно оформен (за документ, договор и др.)
алешаBG) |
| law, immigr. | inadmissibility of asylum application due to an identical application | недопустимост на молбата за убежище поради подаване на идентична молба |
| law | instrument due and payable | документ с настъпил срок на плащане по него (алешаBG) |
| law | legal due diligence | юридически одит (алешаBG) |
| fin. | make over to the Community the payments due | да извърша дължимите към Общността плащания |
| law | membership due | членски внос (алешаBG) |
| construct. | moisture due to process operations | експлоатационна влага |
| construct. | moment due to crane loading | товарен момент на кран |
| account. | past due | просрочен |
| commer., fin. | payment due | дължимо плащане |
| logist. | quantities due in | постъпващо количество (в склада алешаBG) |
| logist. | quantities due on previous requisitions | количество, постъпващо по предишни заявки (в склада алешаBG) |
| logist. | quantities due out | намаляващо количество (в склада алешаBG) |
| insur. | quay due | такса за ползване на пристан (алешаBG) |
| insur. | quay dues | пристанищни сборове (алешаBG) |
| tech. | schedule of due dates | график |
| construct. | stressed state due to bending | моментно напрегнато състояние |
| law | take all due measures | вземам всички необходими мерки (алешаBG) |
| econ. | unemployment due to technical progress | технологично обусловена безработица |
| insur. | vehicle damage due to potholes in the road | щети от дупки по пътя (при автомобилни застраховки алешаBG) |
| law | want of due diligence | отсъствие на дължима грижа (алешаBG) |
| gen. | with due observance | при надлежно спазване |
| law | without due and just cause | без уважителни и сериозни основания (алешаBG) |
| law | without due cause | без достатъчно основания (алешаBG) |
| law | without due process of law | без съд и следствие (алешаBG) |
| law | without due process of law | без разглеждане на делото в съда (алешаBG) |
| law | without giving due notice | без надлежно уведомяване (алешаBG) |
