| Subject | English | Bulgarian |
| construct. | air-counterflow leaf valve | челнокрилна клапа |
| construct. | air-gas valve | газовъздушна клапа |
| construct. | air-outlet valve | въздухоизпускателна клапа |
| construct. | air-release valve | въздухоизпускателна клапа |
| construct. | air-relief valve | въздухоотвеждач |
| construct. | air-relief valve manhole | отдушна канализационна шахта |
| anat. | aortic valve | аортна клапа |
| tech. | automatic cylinder valve | aвтоматичен бутилков вентил |
| mech.eng. | automatic non-return valve | възвратен клапан |
| gen. | automatic valve | автоматичен вентил |
| construct. | back valve | обратна клапа |
| bot. | bean valve | плодолист на плода боб |
| construct. | breath valve | проветрителна клапа |
| forestr. | butterfly valve | дроселна клапа |
| construct. | bypass valve | изпускателна клапа |
| agric. | by-pass valve | преливен вентил |
| agric. | chamber valve | вентил на камера |
| construct. | charging valve | пълначна клапа |
| mech.eng. | check valve | възвратен клапан |
| mech.eng. | clack valve | възвратен клапан |
| construct. | control valve | регулираща клапа |
| mech.eng. | cross valve | трипътен клапан |
| mech.eng. | cross valve | трипътен спирателен кран |
| mech.eng. | cross valve | трипътен кран |
| mech.eng. | cross valve | трипътен вентил |
| construct. | cutoff valve | спирателен вентил |
| construct. | cutoff valve | разделителна клапа |
| construct. | cylindrical valve | вертикален цилиндричен затвор |
| construct. | direct-flow valve | правотоков вентил |
| construct. | discharge valve | изпускателна клапа |
| construct. | disk valve | клиновиден шибър |
| construct. | distribution valve | разпределителен кран |
| construct. | double-valve mixer | двувентилен смесител |
| mech.eng. | drain valve | изпускателен клапан |
| mech.eng. | draining valve | изпускателен клапан |
| chem. | draw-off valve | изпускателен кран |
| construct. | electromagnetic gas valve | електромагнитна газова клапа |
| agric. | exhaust valve | изпускателен клапан |
| construct. | fire shutoff valve | огнезадържаща клапа |
| construct. | flap valve | крилен вентил |
| mech.eng. | flexing valve | пластинков клапан |
| construct. | float valve | поплавъчна клапа |
| construct. | flue gas valve | клапа за димни газове |
| tech. | fuel pump delivery valve seat | легло на клапан |
| construct. | gas distribution valve | газов превключвател |
| gen. | gas-tube pressure relief valve | тръбен предпазен изпускателен вентил |
| construct. | gate valve | шибърен затвор |
| construct. | hydraulic backpressure gate valve | хидравличен затвор |
| tech. | inlet valve | смукателен клапан |
| construct. | inverted valve | обратна клапа |
| mech.eng. | isolating valve | стоп-клапан |
| chem. | Keep reduction valves free from grease and oil. | Почиствайте редуциращите вентили от смазка и масло |
| construct. | key-valve | шибър |
| construct. | leaf valve | крилен вентил |
| construct. | lift valve | повдигаема клапа |
| agric. | main line valve | магистрален вентил |
| agric. | main stop-valve | магистрален вентил |
| mech.eng. | manual valve | ръчен вентил |
| eng. | mixer valves | смесителна арматура |
| construct. | mixing valve | смесителен вентил |
| eng. | mixing valves | смесителна арматура |
| forestr. | motor valve | клапан на двигател |
| construct. | needle valve | ветрилообразен затвор |
| construct. | needle valve | иглен затвор |
| mech.eng. | non-return valve | възвратен клапан |
| construct. | nonrising-spindle valve | шибър с неизваждаемо вретено |
| construct. | nonrising-stem valve | шибър с неизваждаемо вретено |
| construct. | outlet valve | изпускателна клапа |
| forestr. | overflow valve | преливен клапан |
| construct. | overflow valve | изпускателна клапа |
| construct. | parallel slide-valve | успореден шибър |
| transp., mil., grnd.forc. | 80 per cent stop valve | 80 % спирателен вентил |
| construct. | pipeline valves | тръбопроводна арматура |
| tech. | piston valve | бегунка |
| tech. | piston valve | ролка |
| construct. | plate valve | клиновиден шибър |
| bot. | pod valve | плодолист на плода боб |
| construct. | press-knob flush valve | бутонно пускане на промивно казанче |
| construct. | push-button flush valve | бутонно пускане на промивно казанче |
| construct. | reducing valve | редукционен вентил |
| mech.eng. | reed valve | пластинков клапан |
| eng. | regulating valves and fixtures | регулираща арматура |
| agric. | release valve | преливен вентил |
| forestr. | relief valve | предпазен клапан |
| tech. | remote-controlled service valve | aвтоматичен бутилков вентил |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | remotely controlled service valve with excess flow valve | cервизен вентил с дистанционно управление с възвратен вентил за свръх дебит |
| construct. | rising-spindle valve | шибър с изваждаемо вретено |
| construct. | rising-stem valve | шибър с изваждаемо вретено |
| construct. | safety valve | предпазна клапа |
| tech. | safety valve | предпазителен клапан |
| construct. | separation valve | разделителна клапа |
| forestr. | servo valve | сервовентил |
| mech.eng. | shut-off valve | стоп-клапан |
| construct. | shutoff valve | спирателен вентил |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | shut-off valve | cпирателен вентил |
| construct. | shutoff valve | разделителна клапа |
| construct. | single-valve mixer | едновентилен смесител |
| construct. | slide valve | шибърна клапа |
| tech. | slide-valve | резе |
| tech. | slide-valve | ключалка |
| construct. | sluice valve | шибър |
| construct. | smoke check valve | димозадържаща клапа |
| mech.eng., el. | solenoid valve | електромагнитен клапан |
| construct. | stack valve | димна клапа |
| construct. | stop valve | спирателен вентил |
| mech.eng. | stop valve | стоп-клапан |
| construct. | stop valve | спирателен кран |
| eng. | stop valves | спирателна арматура |
| construct. | straightway valve | проходна клапа |
| tech. | suction valve | смукателен клапан |
| construct. | T-valve | трипътен вентил (алешаBG) |
| construct. | thermoregulating valve | терморегулиращ вентил |
| construct. | thermoregulating valve | топлорегулиращ вентил |
| construct. | three-pass valve | триходов вентил |
| mech.eng. | three-way valve | трипътен кран |
| mech.eng. | three-way valve | трипътен вентил |
| mech.eng. | three-way valve | трипътен клапан |
| mech.eng. | three-way valve | трипътен спирателен кран |
| construct. | three-way valve | триходов вентил |
| tech. | throttle valve | регистър |
| construct. | throttle valve | дроселна клапа |
| tech. | throttle valve | дросел |
| tech. | throttle valve | дроселен клапан |
| tech. | throttling valve | дроселна клапа |
| construct. | trigger flush valve | кран за контактно промиване |
| agric. | tyre inner tube valve | вентил на камера |
| forestr. | valve block | клапанов блок |
| construct. | valve changeover | превключване на клапани |
| construct. | valve feeder | клапанен захранвач |
| construct. | valve-lift stop | ограничител на хода на клапан |
| construct. | valve reversal | превключване на клапани |
| transp., tech. | valve timing | фази на газоразпределението |
| transp., mech.eng. | variable valve timing | променливо газоразпределение |
| eng. | water-pressure valve | водосмесител |
