| Subject | English | Bulgarian |
| commer. | actors in the supply chain | участници във веригата на доставки |
| gen. | added value chain | верига на стойността |
| gen. | added value chain | верига на добавената стойност |
| life.sc. | aggregates of nested chains of cells | агрегати от свързани помежду си вериги от клетки |
| food.ind. | agri-food chain | агрохранителна верига |
| agric. | brake chain | спирачна верига |
| agric. | bucket chain | земекопна кофична верига |
| agric. | bucket chain | кофична верига |
| agric. | bucket chain | верижен кофичен елеватор |
| construct. | carbon-chain polymer | карбоверижен полимер |
| agric. | caterpillar chain | гъсенична верига |
| comp., MS | certificate chain | верига на гарантите (A sequence of certificates, where each certificate in the sequence is signed by the subsequent certificate. The last certificate in the chain is normally a self-signed certificate) |
| automat. | chain address | верижен адрес |
| mach.mech. | chain-and-scraper conveyor | транспортьор |
| mach.mech. | chain bar | верижна подкопна ръка |
| zoot. | chain binding | синджирено връзло |
| mach.mech. | chain block | верижна макара |
| forestr. | chain brake | спирачка против обратен удар |
| forestr. | chain brake | спирачка на верига |
| construct. | chain bridge | мост верижен |
| tech. | chain bucket elevator | нория |
| tech. | chain bucket elevator | кофичен елеватор |
| logist. | chain conveyor | верижен конвейер (алешаBG) |
| construct. | chain conveyor | верижен транспорьор |
| construct. | chain curtain | верижна завеса |
| construct. | chain double weld | двустранен верижен заваръчен шев |
| construct. | chain drive | верижна предавка |
| construct. | chain elevator | верижен елеватор |
| construct. | chain excavator | верижен багер |
| chem. | chain extender | реактив за нарастване на верига |
| chem. | chain extending | верижна полимеризация |
| chem. | chain extending agent | реактив за нарастване на верига |
| chem. | chain extending reagent | реактив за нарастване на верига |
| construct. | chain feeder | верижен подавач |
| agric. | chain harrow | верижна брана |
| tech. | chain hoist | повдигателен скрипец |
| stat. | chain index | верижен индекс |
| construct. | chain intermittent weld | верижен прекъснат шев |
| construct. | chain jack | верижен крик |
| forestr. | chain link | звено на верига |
| forestr. | chain lubrication | смазване на веригата |
| environ. | chain management | верижно управление (Администрирането, организацията и планирането на потока от материали или търговия чрез различни етапи на производство и разпределение, включващо мрежа от търговци, доставчици, производители, дистрибутори, търговци на дребно и други търговски партньори) |
| immigr. | chain migration | верижна миграция |
| construct. | chain mortiser | верижна дълбачна машина |
| econ., commer., fin. | chain of distribution | канал за дистрибуция |
| econ., commer., fin. | chain of distribution | дистрибуторски канал |
| econ., commer., fin. | chain of distribution | дистрибуторска верига |
| law | chain of proofs | верига от доказателства (алешаBG) |
| law | chain of title | последователност на прехвърляне на правен титул право върху собственост (алешаBG) |
| chem. | chain polymerization | верижна полимеризация |
| mach.mech. | chain pulley | верижна макара |
| forestr. | chain saw | верижен трион |
| forestr. | chain saw operator | оператор на верижен трион |
| forestr. | chain saw operator | оператор на моторен трион |
| construct. | chain section | верижна зона |
| forestr. | chain shot | скъсване на веригата (моторен трион) |
| construct. | chain sling | верижно товарозахващащо устройство |
| chem. | chain stop | прекъсване на верига |
| chem. | chain stop agent | реактив за прекъсване на верига |
| chem. | chain stop reagent | реактив за прекъсване на верига |
| econ. | chain store | верига магазини |
| logist. | chain stores | вериги магазини (алешаBG) |
| construct. | chain survey | диагонален метод (при геодезически измервания алешаBG) |
| construct. | chain suspension | кука за окачване вериги |
| construct. | chain system density | плътност на верижна завеса |
| construct. | chain tape | измерителна верига |
| forestr. | chain tension | опъване на веригата |
| chem. | chain termination | прекъсване на верига |
| chem. | chain termination agent | реактив за прекъсване на верига |
| chem. | chain terminator | реактив за прекъсване на верига |
| zoot. | chain tie | синджирено връзло |
| construct. | chain tongs | верижни клещи |
| chem. | chain transfer | предаване на верига |
| chem. | chain transfer agent | реактив за предаване на веригата |
| chem. | chain transfer reagent | реактив за предаване на веригата |
| tech. | chain transmission | верижна предавка |
| agric. | chain wheel | верижно колело |
| construct. | chains hanging-up | окачване на вериги |
| logist. | choose the logistics and supply chain as career | избирам логистиката и веригата на доставки като кариера (алешаBG) |
| logist. | cold chain | студена верига на доставки (алешаBG) |
| logist. | cold supply chain | студена верига на доставки (алешаBG) |
| forestr. | communication chain | комуникационна верига |
| construct. | contact chain suspension | верижно окачване на контактен проводник |
| construct. | continuous chain of dimensions | размерна верига |
| logist. | cool chain | студена верига на доставки (алешаBG) |
| logist. | delivery supply chain | верига на доставки (алешаBG) |
| comp., MS | differencing chain | диагностична верига (A linked set of differencing drives, in which a differencing drive can have another differencing drive as a parent) |
| commer., IT | digital supply chain | цифрова логистична верига |
| commer., IT | digital supply chain | цифрова верига на доставки |
| econ., commer., fin. | distribution chain | дистрибуторски канал |
| econ., commer., fin. | distribution chain | дистрибуторска верига |
| econ., commer., fin. | distribution chain | канал за дистрибуция |
| logist. | DIY chain of stores | верига от типа "Направи си сам" (алешаBG) |
| construct. | door chain | верижка за врата |
| construct. | double chain suspension | двулинейно окачване |
| construct. | electric chain saw | верижен електрически трион |
| agric. | elevator chain | елеваторна верига |
| agric. | endless chain | безкрайна верига |
| forestr. | extension chain | удължена верига |
| forestr. | feed roller chains | вериги на подаващите ролки |
| environ. | food chain A sequence of organisms on successive trophic levels within a community, through which energy is transferred by feeding; energy enters the food chain during fixation by primary producers (mainly green plants) and passes to the herbivores (primary consumers) and then to the carnivores (secondary and tertiary consumers) | хранителна верига |
| construct. | free hanging chain curtain | свободно висяща верижна завеса |
| logist. | furniture and equipment chain | търговска верига за мебели и обзавеждане (алешаBG) |
| logist. | furniture and interior design chain | търговска верига за мебели и обзавеждане (алешаBG) |
| logist. | furniture retail chain | мебелна търговска верига (алешаBG) |
| construct. | garland chain curtain | гирляндна верижна завеса |
| commer., IT | global digital supply chain | цифрова логистична верига |
| commer., IT | global digital supply chain | цифрова верига на доставки |
| logist. | global supply chain | глобална логистична верига (алешаBG) |
| logist. | global supply chain | глобална верига на доставките (алешаBG) |
| econ. | global value chain | световна верига за създаване на стойност |
| econ. | global value chain | глобална верига за създаване на стойност |
| agric. | gripper chain | сееща верига (of a transplanter) |
| construct. | hauling chains of escalator | теглещи вериги на движеща се стълба (ескалатор) |
| logist. | household goods chain | верига магазини за домакински стоки (алешаBG) |
| law | human chain | жива верига (алешаBG) |
| tech. | inverted tooth chain | безшумна зъбна верига |
| construct. | kinematic chain | кинематична верига |
| logist. | large retail chain | голяма търговска верига (алешаBG) |
| logist. | large retail chains | големи търговски вериги (алешаBG) |
| comp., MS | license chain | лицензионна верига (A license for digital media content that is composed of connected elements that include a root license and one or more leaf licenses, each of which contains a subset of rights for the content) |
| comp., MS | link chain | верижна връзка (A series of redirecting web links that are designed to hide malicious websites) |
| tech. | log chain | труповлачка |
| tech. | log chain | верижен транспортьор за трупи |
| forestr. | logging choker chain | съединителни въжета за закрепване |
| logist. | logistics chain | логистична верига (алешаBG) |
| logist. | logistics of the store chain | логистика на верига магазини (алешаBG) |
| agric. | Markoff chain | верига на Марков (Марковска верига) |
| construct. | measuring chain | измерителна верига |
| life.sc. | nested chains of cells | вместени вериги от клетки |
| agric. | non-skid chain | спирачна верига |
| health., food.ind. | Panel on contaminants in the food chain | Експертна група по замърсителите в хранителната верига |
| life.sc. | polymerase chain reaction | полимеразна верижна реакция |
| logist. | production-delivery supply chain | верига производство-доставки (алешаBG) |
| forestr. | pulling chain | задвижваща верига |
| logist. | retail trade chains | търговски вериги за продажби на дребно (алешаBG) |
| logist. | retail trade chains | търговски вериги (алешаBG) |
| construct. | rivet chain joint | верижен нитов шев |
| forestr. | safety chain | защитна верига |
| agric. | saw chain | режеща верига |
| forestr. | saw chain sharpening equipment | заточващи инструменти за верижен трион |
| health., food.ind. | Scientific Panel on contaminants in the food chain | Експертна група по замърсителите в хранителната верига |
| agric. | scoop chain | земекопна кофична верига |
| logist. | short supply chains | къси вериги за доставки (алешаBG) |
| tech. | silent chain | безшумна зъбна верига |
| forestr. | skid chains | чокер |
| forestr. | skid chains | вериги за влачене на трупи |
| health., anim.husb., food.ind. | Standing Committee on the Food Chain and Animal Health | Постоянен комитет по хранителната верига и здравето на животните |
| construct. | string chain curtain | гирляндна верижна завеса |
| logist. | subtleties in the supply chain | тънкости във веригата на доставки (алешаBG) |
| gen. | supply chain | верига на доставка |
| logist. | Supply Chain Management SCM | управление на веригата на доставки (алешаBG) |
| logist. | supply chain management process | процес на управление на веригата на доставки (алешаBG) |
| logist. | supply chains | вериги за доставки (алешаBG) |
| forestr. | synthetic lubricants for chain saws | синтетични лубриканти за моторни триони |
| logist. | temperature-controlled supply chain | студена верига на доставки (алешаBG) |
| environ. | timber producing chain | дърводобивна производствена верига (Взаимосвързани стъпки в процеса на преработка на дървесина, включващи сеч, премахване на короните, клоните и кората, нарязване и рендосване на стволовете, транспортиране и товарене на нарязани дъски или друга продукция) |
| forestr. | towing chain | теглителна въже |
| forestr. | towing chain | теглителна верига |
| agric. | track chain | гъсенична верига |
| logist. | transport and logistics chains | транспортни и логистични вериги (алешаBG) |
| comp., MS | trust chain | верига на сигурност (A sequence of certificates, where each certificate in the sequence is signed by the subsequent certificate. The last certificate in the chain is normally a self-signed certificate) |
| insur. | unbroken chain of causation | непрекъсната причинна връзка (алешаBG) |
| econ., commer., polit. | value chain | верига на добавената стойност |
| gen. | value chain | верига на стойността |
| logist. | value chain analysis | анализ на стойностната верига (алешаBG) |
| logist. | value chain analysis | анализ на веригата на стойността (алешаBG) |
| econ., commer., polit. | value-added chain | верига на добавената стойност |
| gen. | value-added chain | верига на стойността |
| logist. | well-organized supply chain | добре организирана верига на доставки (алешаBG) |
| forestr. | wheel chains | колесни вериги |
