| Subject | English | Bulgarian |
| agric. | alternate clear-strip cutting | кулисна сеч |
| agric. | alternate clear-strip felling | кулисна сеч |
| fin. | bilateral clearing | двустранен клиринг |
| commun., life.sc. | Biosafety Clearing-House | информационна система "Клирингова къща по биобезопасност" |
| environ. | bush clearing | разчистване на храсти (Отстраняване на храсти с механични средства, чрез ръчно рязане или с машини за раздробяване, валцуване, разслояване или цепене, чрез химични средства или чрез комбинация от тези начини) |
| fin. | central clearing house | централна клирингова къща |
| fin., bank. | Central Counterparty Clearing House | централeн контрагент за клиринг |
| fin., bank. | Central Counterparty Clearing House | клирингова къща, действаща като централен контрагент |
| law | clear a crime | разкривам престъпление (алешаBG) |
| law | clear a mortgage | погасявам ипотека (алешаBG) |
| law | clear advantages | явни преимущества (алешаBG) |
| law | clear alternatives | ясно изразени алтернативи (алешаBG) |
| law | clear and convincing evidence | ясно и убедително доказателство (право на Англия, САЩ, Канада и др.
алешаBG) |
| law | clear and present danger | явна и непосредствена опасност (алешаBG) |
| law | clear case | ясна ситуация (алешаBG) |
| law | clear case of murder | очевиден случай на убийство (алешаBG) |
| logist. | clear ceiling height | светла етажна височина (алешаBG) |
| law | clear cut | ясно изразен (алешаBG) |
| law | clear-cut | ясно очертан (алешаBG) |
| law | clear cut | ясно очертан (алешаBG) |
| agric. | clear cut | разсичам |
| law | clear-cut decision | ясно решение (алешаBG) |
| forestr. | clear cut saw | тример |
| law | clear-cut superiority | явно превъзходство (алешаBG) |
| econ. | clear cutting | гола сеч |
| agric. | clear cutting | участък от гора за гола сеч |
| agric. | clear cutting | сечище |
| agric. | clear cutting | общо ползуване |
| law | clear defeat | явно поражение (алешаBG) |
| law | clear differences | явни разногласия (алешаBG) |
| law | clear evidence | явно доказателство (алешаBG) |
| law | clear evidence or proof | явни доказателства (алешаBG) |
| law | clear example | жив пример (алешаBG) |
| agric. | clear-felling | участък от гора за гола сеч |
| agric. | clear-felling | сечище |
| econ. | clear felling | гола сеч |
| agric. | clear felling | общо ползуване |
| law | clear goal | ясна цел (алешаBG) |
| comp., MS | Clear Group | Изчисти групата (An item on the group context menu in the contact list that removes all members of the Recent Contacts group) |
| construct. | clear headway | подмостов габарит |
| law | clear intent | явно намерение (алешаBG) |
| law | clear intention | явно намерение (алешаBG) |
| el. | clear lamp | лампа с прозрачна колба |
| law | clear legislation | ясно по съдържание законодателство (алешаBG) |
| law | clear majority | явно мнозинство (алешаBG) |
| law | clear message | ясно съобщение (алешаBG) |
| law | clear mind | ясен ум (алешаBG) |
| comp., MS | Clear Note | Изчисти бележката (An item on the user's My Status menu that deletes the user's current status note) |
| law | clear objective | ясна цел (алешаBG) |
| construct. | clear-obscure | светлосянка |
| law | clear of a criminal record | снемам съдимост (алешаBG) |
| law | clear of criminal charge | освобождавам се от обвинение в престъпление (алешаBG) |
| agric. | clear opening | пролука |
| agric. | clear opening | просвет |
| agric. | clear opening | светъл отвор |
| logist. | clear operating height | работна височина (алешаBG) |
| law | clear policy | ясна политика (алешаBG) |
| law | clear proof | ясни доказателства (алешаBG) |
| law | clear reason | ясна причина (алешаBG) |
| comp., MS | Clear Recordings | Изчистване на записите (An option that removes narrations and laser pointer gestures or timings from a presentation or from a specific slide) |
| law | clear right | чисто право (алешаBG) |
| law | clear rules | ясни правила (алешаBG) |
| law | clear sign | явен признак (алешаBG) |
| law | clear situation | ясна ситуация (алешаBG) |
| chem. | clear solution | бистър разтвор |
| construct. | clear span | светъл отвор |
| construct. | clear stained-glass window | представителен витраж |
| law | clear statement | ясна формулировка (алешаBG) |
| law | clear statement | ясно заявление (алешаBG) |
| law | clear strategy | ясна стратегия (алешаBG) |
| law | clear superiority | явно преимущество (алешаBG) |
| law | clear target | ясна цел (алешаBG) |
| law | clear terms | ясни условия (алешаBG) |
| comp., MS | clear-text password | нешифрована парола (A password that is not scrambled, thus making it more susceptible to network sniffers) |
| comp., MS | Clear To Send A control packet that a destination station sends to indicate its readiness to receive data. A destination station responds to a request to send (RTS) by transmitting a CTS | готовност за приемане на данни (CTS) |
| construct. | clear varnish | прозрачен лак |
| law | clear violation | явно нарушение (алешаBG) |
| construct. | clear zone | краина ивица за безопасност |
| econ. | clearing agreement | клирингово споразумение |
| fin. | clearing fund | клирингови средства |
| commun. | clearing house | механизъм за обмен на информация |
| fin. | clearing house | клирингова къща |
| commun. | clearing house mechanism | механизъм за обмен на информация |
| fin. | clearing member | клирингов член |
| fin. | clearing obligation | задължение за клиринг |
| econ. | clearing of land | почистване на земя |
| fin. | clearing office | клирингова къща |
| stat., fin. | clearing operation | клиринг |
| busin. | clearing price auction | холандски търг |
| fin. | clearing service | услуга по клиринг |
| environ. | clearing sludge | изчистване на утайка |
| ecol. | clearing system | система за клиринг |
| fin. | clearing through CCP | клиринг чрез централен контрагент |
| cust. | clearing through customs | митническо оформяне |
| fin. | defaulting clearing member | клирингов член в неизпълнение |
| fin. | European Code of Conduct for clearing and settlement | Европейски кодекс на поведение при клиринг и сетълмент |
| law | free and clear | необременен (за имот алешаBG) |
| law | free and clear | свободен от задължения (за имот алешаBG) |
| law | free and clear | чист и свободен от тежести (за имот алешаBG) |
| law | good and clear record title, free from all encumbrances | документи за собственост на недвижим имот, необременен съгласно вписванията с тежести, достатъчни за перфектно прехвърляне на собственост (алешаBG) |
| law | in a clear allusion to | явно намеквайки на (алешаBG) |
| environ. | information clearing-house | информационна централа (Централна институция или агенция за събиране, поддръжка и разпространение на материали или данни, съставени за да пренасят знания по даден предмет) |
| logist. | keep roads clear for traffic | поддържам безпрепятствено движение по пътищата (алешаBG) |
| environ. | land clearing | освобождаване на земя (Отстраняване на дървета, храсти и т.н. при подготовка за оран, строителство и т.н) |
| law | last clear chance doctrine | принцип за задължителна проява на необходимата грижа за предотвратяване на вреда, въпреки наличието на вина на потърпевшото лице (алешаBG) |
| law | last clear chance doctrine | доктрина "последен сигурен шанс" (алешаBG) |
| law | made it clear that | ясно посочи, че (алешаBG) |
| law | made it clear that | ясно определи, че (алешаBG) |
| law | made it clear that | даде ясно да се разбере, че (алешаBG) |
| law | make it clear | ясно давам да се разбере (алешаBG) |
| law | make it clear that | ясно посочва на това, че (алешаBG) |
| law | make oneself clear | ясно се изразявам (алешаBG) |
| law | make one's point of view clear | ясно изразявам своята гледна точка (алешаBG) |
| fin. | non-defaulting clearing member | клирингов член, който не е в неизпълнение |
| law | send a clear message | явно давам да се разбере (алешаBG) |
| law | without a clear reason | без уважителна причина (алешаBG) |
