| Subject | English | Bulgarian |
| construct. | automatically controlled lighthouse | автоматичен фар |
| transp. | carriage of goods at controlled temperature | превоз на товари при контролирана температура |
| transp., avia. | computer controlled aircraft | ВС с компютърно управление |
| transp., avia. | controlled aerodrome | контролирано летище |
| transp., avia. | controlled airspace | контролирано въздушно пространство |
| agric. | controlled breeding | насочен отбор |
| forestr. | controlled burning | контролирано опожаряване |
| environ. | controlled burning | контролирано изгаряне (Планираното използване на грижливо контролиран огън за постигане на предварително определени управленски цели) |
| pharma. | controlled clinical trial | контролирано клинично проучване |
| construct. | controlled drilling | насочено пробиване |
| fin. | controlled economy | планова икономика |
| econ. | controlled economy | контролирана икономика |
| account. | controlled entity | контролирано предприятие |
| zoot. | controlled feeding | нормирано хранене |
| transp., avia. | controlled flight | контролиран полет |
| environ. | controlled hunting zone | зона за контролиран лов (Управлявана географска област, в която преследването, улавянето и убиването на диви животни за храна или спорт е позволено, често пъти с определени ограничения или правила) |
| construct. | controlled job | контролируема работа |
| gen. | controlled legal person | контролирано юридическо лице |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | controlled nuclear fusion | контролиран ядрен синтез |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | controlled nuclear fusion | контролиран термоядрен синтез |
| construct. | controlled stream of water | коригирано водно течение |
| construct. | controlled stress | контролируемо напрежение |
| environ. | controlled substance | контролирано вещество |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | controlled thermonuclear fusion | контролиран термоядрен синтез |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | controlled thermonuclear fusion | контролиран ядрен синтез |
| econ. | controlled undertaking | контролирано предприятие |
| construct. | controlled ventilation | организирана вентилация |
| fin. | domestically controlled bank | местна банка |
| fin. | domestically controlled bank | банка, контролирана от местни лица |
| bank. | foreign-controlled bank | чуждестранна банка |
| bank. | foreign-controlled bank | банка, контролирана от чуждестранни лица |
| med. | International Standard Randomised Controlled Trial Number | международен стандартен номер за рандомизирани клинични изпитвания |
| econ., account. | jointly controlled assets | съвместно контролирани активи |
| econ., account. | jointly controlled entity | съвместно контролирано предприятие |
| econ., account. | jointly controlled operations | съвместно контролирани дейности |
| environ. | monitoring mechanism for anthropogenic CO2 and other greenhouse gas emissions not controlled by the Montreal Protocol in the Member States | механизъм за мониторинг на емисиите на въглероден диоксид и други парникови газове в Общността |
| environ. | national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol | национална инвентаризация на антропогенните емисии по източници и по отстраняването от поглътители за всички парникови газове, неконтролирани от Монреалския протокол |
| gen. | national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol | национална инвентаризация на парниковите газове |
| logist. | products requiring temperature-controlled storage | продукти изискващи хладилно съхранение (алешаBG) |
| construct. | program-controlled system | програмирана система за управление |
| forestr. | remote-controlled | дистанционно управляван |
| tech. | remote-controlled service valve | aвтоматичен бутилков вентил |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | remotely controlled service valve with excess flow valve | cервизен вентил с дистанционно управление с възвратен вентил за свръх дебит |
| econ. | state-controlled economy | планова икономика |
| econ. | state-controlled economy | планово стопанство |
| logist. | temperature-controlled goods | температурно-контролирани стоки (алешаBG) |
| logist. | temperature-controlled supply chain | студена верига на доставки (алешаBG) |
| comp., MS | user-controlled scheduling | планиране, контролирано от потребителя (A feature that allows the user to specify manual or automatic scheduling on a per-task basis) |
| construct. | welding in controlled atmosphere | заваряване в контролирана атмосфера |
