Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian Latin
Slovak
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Law
containing
A
|
all forms
|
exact matches only
English
Czech
abuse of
a
dominant position
zneužívání dominantního postavení
authorisation offering
a
right to stay
povolení k pobytu
capacity to make
a
disposition of property upon death
pořizovací způsobilost
certificate for
a
European patent
evropská patentová listina
company listed on
a
stock exchange
kotovaná společnost
conduct representing
a
threat to public policy or public security
narušení veřejného pořádku
conduct representing
a
threat to public policy or public security
narušování veřejného pořádku
Convention for the drawing up of
a
draft Charter of Fundamental Rights of the European Union
Konvent pověřený vypracováním návrhu Listiny základních práv Evropské unie
Decision on
a
regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community
rozhodnutí o rádiovém spektru
Decision on
a
regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community
rozhodnutí o předpisovém rámci pro politiku rádiového spektra v Evropském společenství
Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing
a
scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC
směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES ze dne 13. října 2003 o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství a o změně směrnice Rady 96/61/ES
employment of
a
foreign national not entitled to work
zaměstnání cizince bez oprávnění zaměstnat cizího státního příslušníka
entitlement to sponsor
a
worker
oprávnění zaměstnat cizího státního příslušníka
entry
as
a general visitor
soukromá cesta
estate of
a
deceased person
pozůstalost
European Convention providing
a
Uniform Law on Arbitration
Evropská úmluva o zavedení jednotných pravidel pro rozhodčí řízení
executor of
a
will
správce dědictví
executor of
a
will
vykonavatel závěti
extension of stay
as
a general visitor
prodloužení doby pobytu
extension of stay
as
a general visitor
prodloužení pobytu
failure by
a
State to fulfil obligations
nesplnění povinnosti státem
failure of
a
Member State to fulfil obligations
nesplnění povinnosti státem
Given that this
INSTRUMENT
builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within
a
period of six months after the Council has decided on this
INSTRUMENT
whether it will implement it in its national law.
Vzhledem k tomu, že toto
tato
akt
navazuje na schengenské acquis, rozhodne se Dánsko v souladu s článkem 4 uvedeného protokolu do šesti měsíců ode dne přijetí tohoto
této
aktu
Radou, zda je
ji
provede ve svém vnitrostátním právu.
giving evidence from
a
distance
výslech svědka pomocí technických prostředků
hear and determine questions referred for
a
preliminary ruling
rozhodovat o předběžných otázkách
heir entitled under
a
will
dědic ze závěti
illegal employment of
a
third country national
zaměstnání cizince bez oprávnění zaměstnat cizího státního příslušníka
in the event of
a
tie
v případě
rovnosti hlasů
Interinstitutional Agreement on
a
more structured use of the recasting technique for legal acts
Interinstitucionální dohoda o systematičtějším využívání metody přepracování právních aktů
joining
a
spouse for the purpose of family reunification
společné soužití manželů
joining
a
spouse for the purpose of family reunification
sloučení manželů
joint ownership with
a
right of survivorship
společné vlastnictví s právem dědit po spolumajiteli
liquidation of
a
succession
vypořádání dědictví
lodge
a
complaint
učinit prohlášení
measure constituting
a
development of the Schengen acquis
opatření představující rozvoj schengenského acquis
measure constituting
a
development of the Schengen acquis
opatření navazující na schengenské acquis
participation in
a
criminal organisation
účast na zločinném spolčení
proposal for
a
decision
návrh rozhodnutí
proposal for
a
Regulation
návrh nařízení
qualification
as
a refugee
uprchlické postavení
qualification
as
a refugee
splnění kritérií pro přiznání postavení uprchlíka
refusal of
a
visa
odmítnutí udělit vízum
refusal of
a
visa
zamítnutí žádosti o udělení víza
refusal of
a
visa
neudělení víza
refusal of asylum application not constituting
a
fresh claim
nepřípustnost žádosti o azyl z důvodu podání stejné žádosti
requirement to possess
a
visa
vízová povinnost
requirement to possess
a
visa
povinnost mít vízum
residence card of
a
family member of a Union citizen
pobytová karta rodinného příslušníka občana Unie
revocation of
a
declaration that a person is a refugee
odnětí postavení uprchlíka
revocation of
a
declaration that a person is a refugee
odnímání postavení uprchlíka
revocation of
a
declaration that a person is a refugee
odnětí azylu
right of
a
heir to accept or to forgo a succession
právo na přijetí či odmítnutí dědictví
right to
a
fair trial
právo na spravedlivý proces
right to accept or waive
a
succession
právo na přijetí či odmítnutí dědictví
right to an effective remedy and to
a
fair trial
právo na účinné opravné prostředky a právo na spravedlivý proces
right to an effective remedy and to
a
fair trial
právo na účinnou právní ochranu a spravedlivý proces
rights in property arising out of
a
matrimonial relationship
majetkové vztahy mezi manželi
rights in property arising out of
a
matrimonial relationship
majetkové poměry v manželství
settlement of
a
succession
vypořádání dědictví
stay
as
a general visitor
turistická cesta
stay
as
a tourist
turistická cesta
succession to the estate of
a
deceased person
dědictví z důvodu úmrtí
succession to the estate of
a
deceased person
dědictví
taking up paid employment in breach of
a
condition of leave
výkon pracovní činnosti bez pracovního povolení
Treaty establishing
a
Single Council and a Single Commission of the European Communities
Merger Treaty
Smlouva o vytvoření jednotné Rady a jednotné Komise Evropských společenství
When Member States adopt those measures, they shall contain
a
reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.
Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
Get short URL
