| Subject | English | Czech |
| obs. | Ad-hoc Working Party on Chemicals | Ad hoc pracovní skupina pro chemické látky |
| chem. | agricultural chemical | ochranný chemický přípravek |
| gen. | Board of Appeal of the European Chemicals Agency | odvolací senát |
| agric. | chemical absorption | chemická absorpce |
| astr. | chemical abundance | obsah prvku |
| construct. | chemical actions | chemické účinky |
| construct. | chemical actions | chemické vlivy |
| forestr. | chemical analysis | chemický rozbor |
| construct. | chemical analysis | chemická analýza |
| construct. | chemical bath | tavidlová vana |
| astr. | chemical composition | chemické složení (of a star, hvězdy) |
| agric. | chemical disinfection | moření chemickými prostředky |
| agric. | chemical element | prvek chemický |
| construct. | chemical equilibrium | chemická rovnováha |
| construct. | chemical foam removal | chemické odstraňování pěny |
| forestr. | chemical forest protection | chemická ochrana lesa |
| agric. | chemical formula | chemický vzorec |
| construct. | chemical froth breaking | chemické odstraňování pěny |
| environ. | chemical in the environment The presence in the environment of any solid, liquid or gaseous material discharged from a process and that may pose substantial hazard to human health and the environment | chemikálie v prostředí životním |
| construct. | chemical oxygen demand | chemická potřeba kyslíku |
| construct. | chemical processing plant | chemička |
| construct. | chemical processing plant | chemický závod |
| econ. | chemical product | chemický výrobek |
| construct. | chemical properties | chemické vlastnosti |
| construct. | chemical protection work | práce chemické ochrany |
| forestr. | chemical pulp | chemická buničina |
| construct. | chemical reagents storage and pertinent equipment | chemické hospodářství (úpravny vody) |
| agric. | chemical reducing agent | redukční činitel |
| agric. | chemical reducing agent | obnovitel |
| construct. | chemical resistance | chemická odolnost |
| astr. | chemical rocket | chemická raketa |
| agric. | chemical soaking | moření chemickými prostředky |
| agric. | chemical steeping | moření chemickými prostředky |
| environ., chem. | chemical subject to the PIC procedure | chemická látka, na kterou se vztahuje postup PIC |
| agric. | chemical trace | rozbor pomocí izotopů |
| construct. | chemical treatment | chemické čištění |
| agric. | chemical treatment of soil | působení na půdu strojenými hnojivy |
| econ. | chemical weapon | chemická zbraň |
| agric. | chemical weathering | zvětrávání chemické |
| agric. | chemical weed extermination | chemické hubení plevelů |
| agric. | chemical weeding | chemické hubení plevelů |
| construct. | chemical works | chemička |
| construct. | chemical works | chemický závod |
| environ. | chemicals act | zákon o chemikáliích |
| chem. | Chemicals Convention, 1990 | Úmluva o bezpečnosti při používání chemických látek při práci |
| gen. | Chemicals Convention, 1990 | úmluva o chemických látkách z roku 1990 |
| construct. | chemicals dosing tank | dávkovač činidla |
| construct. | coking and chemical processing plant | koksovna |
| chem. | Convention concerning Safety in the use of Chemicals at Work | Úmluva o bezpečnosti při používání chemických látek při práci |
| gen. | Convention concerning Safety in the use of Chemicals at Work | úmluva o chemických látkách z roku 1990 |
| chem. | Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization Convention No 170 | Úmluva o bezpečnosti při používání chemických látek při práci |
| gen. | Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization Convention No 170 | úmluva o chemických látkách z roku 1990 |
| environ., UN | Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Rotterdamská úmluva o postupu předchozího souhlasu pro určité nebezpečné chemické látky a pesticidy v mezinárodním obchodu |
| gen. | Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Rotterdamská úmluva |
| construct. | dry-weight dosing of chemicals | dávkování činidla za sucha |
| environ. | EC regulation on existing chemicals Regulation designed to identify and control of risks deriving from existing chemicals. According to this program the main goal is the collection of basic information about existing chemicals including their uses and characteristics, environmental fate and pathways, toxicity and ecotoxicity | předpis ES o vyskytujících se chemikáliích |
| environ. | environmental chemicals legislation | legislativa k chemikáliím v prostředí životním |
| econ. | European Chemicals Agency | Evropská agentura pro chemické látky |
| astr. | fractionation of chemical elements | frakcionování chemických prvků |
| astr. | fractionation of chemical elements | frakcionace chemických prvků |
| gen. | 1925 Geneva Protocol prohibiting the use in war of chemical and biological weapons | Protokol o zákazu užívati ve válce dusivých, otravných nebo podobných plynů a prostředků bakteriologických |
| law, chem. | Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals | Globálně harmonizovaný systém klasifikace a označování chemických látek |
| law, chem. | Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals | Globálně harmonizovaný systém klasifikace a označování chemických látek |
| chem. | Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | globálně harmonizovaný systém klasifikace a označování chemických látek |
| chem. | High Level Group on the Competitiveness of the Chemicals Industry in the European Union | skupina na vysoké úrovni pro konkurenceschopnost chemického průmyslu v Evropské unii |
| econ. | Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons | Organizace pro zákaz chemických zbraní |
| construct. | physical-and-chemical sewage treatment | fyzikálně chemické čištění odpadních vod |
| health., environ., chem. | Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals | registrace, hodnocení, povolování a omezování chemických látek |
| environ., UN | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | Rotterdamská úmluva o postupu předchozího souhlasu pro určité nebezpečné chemické látky a pesticidy v mezinárodním obchodu |
| gen. | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | Rotterdamská úmluva |
| astr. | separation of chemical elements | rozdělení chemických prvků |
| econ. | special chemicals | chemické speciality |
| chem., UN | Strategic Approach to International Chemicals Management | strategický přístup k mezinárodnímu nakládání s chemickými látkami |
| environ. | testing of chemicals The determination of the efficacy and the toxicity of chemical products | testování chemikálií |
| chem. | toxic chemical | ochranný chemický přípravek |
| agric. | wet chemical disinfection | moření mokrou cestou |
| agric. | wet chemical disinfection | mokré moření |
| agric. | wet chemical treatment | moření mokrou cestou |
| agric. | wet chemical treatment | mokré moření |
| construct. | wood chemical plant | dřevochemický závod |
