| Subject | English | Czech |
| econ. | accession criteria | přístupové kritérium |
| gen. | accession criteria | přístupová kritéria |
| commer. | award criterion | kritérium pro udělení |
| econ., fin. | convergence criteria | kritéria konvergence |
| econ. | convergence criteria | konvergenční kritéria |
| gen. | Copenhagen criteria | přístupová kritéria |
| gen. | Copenhagen criteria | kodaňská kritéria |
| astr. | criterion for degeneracy | podmínka degenerace |
| astr. | criterion for degeneracy | kritérium degenerace |
| fin. | criterion for exclusion | kritérium pro vyloučení |
| construct. | criterion of efficiency | kritérium efektivnosti |
| construct. | criterion of geometrical unchangeability | kritérium tvarové určitosti |
| construct. | criterion of quality evaluation | kritérium ohodnocení kvality |
| econ., tax. | criterion of selectivity | kritérium výběru |
| astr. | criterion of tidal instability | podmínka slapové nestability |
| fin. | debt criterion | kritérium veřejného dluhu |
| fin. | debt criterion | kritérium dluhu |
| astr. | degeneracy criterion | podmínka degenerace |
| astr. | degeneracy criterion | kritérium degenerace |
| construct. | deterministic optimality criterion | determinované kritérium optimálnosti |
| environ. | efficiency criterion Parameter or rule for assessing the competency in performance of production relative to the input of resources | kritérium účinnosti |
| econ. | eligibility criteria | stanovená kritéria |
| commer. | eligibility criterion | kvalifikační kritérium |
| commer. | eligibility criterion | kritérium způsobilosti |
| comp., MS | entry criteria | vstupní kritéria (A set of circumstances that must be present before an effort can begin successfully) |
| environ. | environmental assessment criterion Principle or standard for the evaluation or appraisal of ecological or natural resources | kritérium hodnocení prostředí životního |
| environ. | environmental criterion Standards of physical, chemical or biological (but sometimes including social, aesthetic, etc.) components that define a given quality of an environment | kritérium prostředí životního |
| environ. | environmental quality criterion Criteria followed in establishing standards for exposure to pollutants and noise, in respect of pesticides, detergents, composition of effluents, discharge of trade wastes, etc. | kritérium kvality prostředí životního |
| environ. | evaluation criterion A standard, norm, value or measurement by which the quantity or quality of a process, object or person's work performance is ascertained through an analysis and judgment of the relevant information in context and in view of established goals, objectives and standards | kritérium hodnocení |
| comp., MS | filter criteria | kritéria filtru (Conditions that users specify to limit which records are included in the result set of a query) |
| fin. | government debt criterion | kritérium veřejného dluhu |
| fin. | government debt criterion | kritérium dluhu |
| agric. | group forming criterion | znak třídící |
| transp., tech., law | head performance criterion | kritérium pohybu hlavy |
| construct. | kinematic criterion | kinematické kritérium |
| construct. | limit state criterion | kritérium mezního stavu |
| construct. | local optimality criterion | kritérium místní optimálnosti |
| environ. | monitoring criterion No definition needed | kritérium monitoringu |
| crim.law., law, int. law. | objective criteria | objektivní kritérium |
| construct. | optimality criterion | kritérium optimálnosti |
| transp., avia. | performance criteria | kritéria výkonnosti |
| environ. | pollution criterion Standard established for certain pollutants which limits their concentration | kritérium znečištění |
| comp., MS | relationship criterion | kritérium relace (A filter to match objects during synchronization) |
| construct. | relevancy criterion | kritérium kompatibility |
| construct. | relevancy criterion | kritérium relevance |
| construct. | reliability criterion | kritérium spolehlivosti |
| commer. | selection criterion | kritérium pro výběr |
| construct. | similarity criterion | kritérium podobnosti |
| fin. | specialised lending slotting criteria | rozřazovací kritéria specializovaného úvěrování |
| construct. | stability criterion | kritérium stability |
| construct. | static criterion | statické kritérium |
| construct. | stochastic optimality criterion | stochastické kritérium optimálnosti |
| construct. | strength criterion | kritérium pevnosti |
| construct. | total optimality criterion | kritérium celkové optimálnosti |
