| Subject | English | Czech |
| comp., MS | Active Directory Users and Computers | Uživatelé a počítače služby Active Directory (An administrative tool used by an administrator to perform day-to-day Active Directory administration tasks. The tasks that can be performed with this tool include creating, deleting, modifying, moving, and setting permissions on objects stored in the directory. Examples of objects in Active Directory are organizational units, users, contacts, groups, computers, printers, and shared file objects) |
| comp., MS | agentless managed computer | spravovaný počítač bez agenta (A computer without an agent that is monitored by a management server or a proxy agent) |
| comp., MS | agent-managed computer | počítač spravovaný agentem (A computer that has an agent installed on it and that reports to a management group) |
| astr. | analog computer | analogový počítač |
| agric. | analog computer | počítač analogový |
| construct. | analog-digital computer | hybridní počítač |
| construct. | analog-digital computer | analogově číslicový počítač |
| agric. | analogue computer | počítač analogový |
| construct. | asynchronous computer | asynchronní počítač |
| astr. | automatic computer | samočinný počítač |
| comp., MS | bare-metal computer | holý počítač (A computer that does not have an operating system installed) |
| comp., MS | client computer | klient (A computer or program that connects to or requests the services of another computer or program) |
| gen. | Command, Control, Communications, Computers C4, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance ISTAR | velení, řízení, spojení, komunikační a informační systémy, zpravodajství, sledování, určování cílů a průzkum |
| comp., MS | Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart | test CAPTCHA, alfanumerický ověřovací kód (A challenge meant to be easily solved by humans, while remaining too hard to be economically solved by computers) |
| comp., MS | compliant computer | počítač splňující požadavky (A computer that meets the NAP health requirements of a network. Only NAP-enabled computers can be compliant) |
| comp., MS | computer account | účet počítače (An account that is on a local system or domain) |
| comp., MS | computer administrator | správce počítače (The person in charge of managing a Windows computer. The administrator is responsible for installing software, assigning passwords, and managing files) |
| comp., MS | computer-aided design | CAD (A system of programs and workstations used in designing engineering, architectural, and scientific models ranging from simple tools to buildings, aircraft, integrated circuits, and molecules) |
| gen. | computer-aided design | projektování pomocí počítače |
| gen. | computer-aided design | CAD |
| arts., comp., tech. | computer-aided drafting | CAD |
| gen. | computer-aided drafting | projektování pomocí počítače |
| IT, account. | computer application | počítačová aplikace |
| econ. | computer applications | aplikovaná informatika |
| IT, account. | computer-assisted audit technique | softwarové technik pro podporu auditu |
| econ. | computer assisted design | počítačový design |
| arts., comp., tech. | computer-assisted design | CAD |
| gen. | computer-assisted design | projektování pomocí počítače |
| econ. | computer assisted manufacturing | počítačem řízená výroba |
| econ. | computer assisted publishing | počítačem řízené publikování |
| health., R&D. | computer assisted tomography | výpočetní tomografie |
| comp., MS | computer audio | počítačový zvuk (The use of the Internet Protocol (IP) for transmitting voice communications. VoIP delivers digitized audio in packet form and can be used to transmit over intranets, extranets, and the Internet. It is essentially an inexpensive alternative to traditional telephone communication over the circuit-switched Public Switched Telephone Network (PSTN). VoIP covers computer-to-computer, computer-to-telephone, and telephone-based communications. For the sake of compatibility and interoperability, a group called the VoIP Forum promotes product development based on the ITU-T H.323 standard to transmit multimedia over the Internet) |
| construct. | computer autocontrol performance | autonomní práce elektronického počítače |
| construct. | computer autocontrol performance | samostatná práce elektronického počítače |
| comp., MS | computer-based training | elektronické vyučování (The use of computers and specially developed tutorial programs for teaching. CBT uses color, graphics, and other attention-getting aids to help maintain interest, and it has both simple and sophisticated applications) |
| forestr. | computer breakdown | porucha počítače |
| comp., MS | Computer Browser service | služba Prohledávání počítačů (A service that maintains an up-to-date list of computers that share resources on your network and that supplies the list to programs that request it. The Computer Browser service is used to view a list of available network resources) |
| comp., MS | computer build report | sestava vyrobeného počítače (A report generated by OEMs for each OA 3.0 manufactured computer which is then sent to Microsoft for processing. This report includes the hardware hash value and Product Key ID) |
| comp., MS | computer call | počítačové volání (A function that allows a user to call a computer) |
| econ. | computer centre | výpočetní středisko |
| agric. | computer code | kód počítače |
| transp., avia. | computer controlled aircraft | letadlo řízené počítačem |
| crim.law., IT | computer crime | počítačová trestná činnost |
| IT | computer crime | počítačový trestný čin |
| crim.law., IT | computer crime | kyberkriminalita |
| econ. | computer crime | počítačová kriminalita |
| construct. | computer data file | paměti počítače uložený fond (kartotéka) |
| construct. | computer data file | automatizovaný informační fond |
| dat.proc. | computer embedded system | vestavěný systém |
| commun., IT | Computer Emergency Response Team | skupina pro reakci na počítačové hrozby |
| comp., MS | Computer Entertainment Rating Organization | organizace Computer Entertainment Rating Organization (A non-profit, self-regulatory organization which applies and enforces interactive game ratings in Japan) |
| econ. | computer equipment | počítačové zařízení |
| comp., MS | computer game | počítačová hra (A class of computer program in which one or more users interact with the computer as a form of entertainment. Computer games run the gamut from simple alphabet games for toddlers to chess, treasure hunts, war games, and simulations of world events. The games are controlled from a keyboard or with a joystick or other device and are supplied on disks, on CD-ROMs, as game cartridges, on the Internet, or as arcade devices) |
| forestr. | computer hardware | software |
| forestr. | computer hardware | počítačový hardware |
| automat. | computer language | strojový jazyk |
| comp., MS | computer language | programovací jazyk (An artificial language that specifies instructions to be executed on a computer. The term covers a wide spectrum, from binary-coded machine language to high-level languages) |
| agric. | computer memory | paměť počítače |
| forestr. | computer module | počítačový modul |
| comp., MS | computer name | název počítače (A unique name with as many as 15 characters that identifies a computer to the network) |
| econ. | computer network | počítačová síť |
| gen. | Computer Network Operations | operace v počítačových sítích |
| construct. | computer operation | počítačová operace |
| construct. | computer operation | strojová operace |
| econ. | computer piracy | počítačové pirátství |
| comp., MS | computer program | počítačový program (A set of instructions in some computer language intended to be executed on a computer so as to perform some task. The term usually implies a self-contained entity, as opposed to a routine or a library) |
| automat. | computer program library | knihovna programů |
| construct. | computer real time performance | operace počítače reálném čase |
| crim.law., IT | computer-related crime | kyberkriminalita |
| crim.law., IT | computer-related crime | počítačová kriminalita |
| IT | computer-related crime | počítačový trestný čin |
| crim.law., IT | computer-related crime | počítačová trestná činnost |
| transp., avia. | computer reservation system | počítačový rezervační systém |
| automat. | computer routine library | knihovna standardních programů |
| dat.proc. | computer server | server |
| agric. | computer-storage | paměť počítače |
| comp., MS | computer system | počítačový systém (The configuration that includes all functional components of a computer and its associated hardware. A basic microcomputer system includes a console, or system unit, with one or more disk drives, a monitor, and a keyboard. Additional hardware, called peripherals, can include such devices as a printer, a modem, and a mouse. Software is usually not considered part of a computer system, although the operating system that runs the hardware is known as system software) |
| IT, account. | computer system | počítačový informační systém |
| econ. | computer system | počítačový systém |
| econ. | computer systems | informatika a průmysl zpracování dat |
| econ. | computer terminal | terminál |
| comp., MS | computer-to-computer network | síť přímo propojených počítačů (A temporary network used for sharing files or an Internet connection. In an ad hoc network, computers and devices are connected directly to each other instead of to a hub or router) |
| health., R&D. | computer tomography | výpočetní tomografie |
| econ. | computer virus | počítačový virus |
| astr. | computer with fixed point | počítací stroj s pevnou řádovou čárkou |
| astr. | computer with floating point | počítací stroj s pohyblivou řádovou čárkou |
| construct. | computer zero | strojová nula |
| astr. | control computer | řídicí počítač |
| construct. | controlling computer | řídicí počítač |
| comp., tech. | convertible tablet computer | konvertibilní tablet |
| IT, dat.proc. | desktop computer | stolní počítač |
| comp., MS | destination computer | cílový počítač (The computer that will be distributed to customers on which you install Windows. You can either run Windows Setup on the destination computer or copy a master installation onto a destination computer) |
| astr. | digital computer | číslicový počítač |
| astr. | electronic computer | elektronický počítač |
| construct. | electronic computer | samočinný počítač |
| construct. | electronic computer configuration | uspořádání elektrického samočinného počítače |
| agric. | electronic digital computer | číslicový elektronický počítač |
| dat.proc. | embedded computer | vestavěný systém |
| dat.proc. | embedded computer system | vestavěný systém |
| comp., MS | foreign computer | cizí počítač (A computer that uses another message queuing system but, through a connector application, can exchange messages with computers that run Message Queuing) |
| construct. | general-purpose computer | univerzální počítač |
| forestr. | harvester computer | harvestorový počítač |
| comp., MS | homegroup computer | počítač v domácí skupině (A computer that belongs to a homegroup) |
| comp., MS | hub computer | řídicí počítač (The computer that manages the OneCare settings for all computers in a OneCare circle) |
| construct. | hybrid computer | hybridní počítač |
| construct. | hybrid computer | analogově číslicový počítač |
| IT | integrated desktop computer | integrovaný stolní počítač |
| comp., MS | Intel Architecture Personal Computer | osobní počítač založený na architektuře Intel (Any computer built with a processor that conforms to the architecture defined by the Intel processor family based on the 486 instruction set and has an industry-standard computer architecture) |
| construct. | keyboard computer | kalkulační stroj |
| IT | lap-top computer | laptop |
| IT | lap-top computer | notebook |
| IT | lap-top computer | přenosný počítač |
| comp., MS | local computer | místní počítač (The computer that you are currently logged on to as a user. More generally, a local computer is a computer that you can access directly without using a communications line or a communications device, such as a network adapter or a modem) |
| construct. | logical computer | logický počítač |
| construct. | logical computer | logický stroj |
| comp., MS | master computer | vzorový počítač (A fully-assembled computer containing a master installation) |
| econ. | micro-computer | osobní počítač |
| comp., MS | multihomed computer | počítač s více adresami (A computer that has multiple network adapters or that has been configured with multiple IP addresses for a single network adapter) |
| comp., MS | multiprocessor computer | víceprocesorový počítač (A computer that contains two or more connected and roughly equal processors that can each carry out one or more processes (programs or sets of instructions) in tandem) |
| construct. | multiprogram computer | multiprogramovací počítač |
| construct. | multiprogram computer | počítač s multiprogramováním |
| construct. | multipurpose computer | univerzální počítač |
| comp., MS | noncompliant computer | počítač nesplňující požadavky (A computer that does not meet the NAP health requirements that are defined for a network) |
| IT | notebook computer | laptop |
| IT | notebook computer | notebook |
| IT | notebook computer | přenosný počítač |
| construct. | parallel computer | paralelní počítač |
| comp., MS | personal computer | osobní počítač (A microcomputer designed for use by one person at a time. Personal computers do not need to share the processing, disk, and printer resources of another computer) |
| comp., MS | physical computer | fyzický počítač (A hardware-based computer, as opposed to a software-based virtual machine) |
| law, h.rghts.act., IT | Police National Computer | Národní policejní počítačový systém |
| comp., MS | portable computer | přenosný počítač (Any computer designed to be moved easily) |
| comp., MS | primary client computer | primární klientský počítač (A client computer on which synchronization takes place) |
| construct. | process computer | stroj na zpracování informací |
| construct. | process computer | ústřední jednotka |
| construct. | process-control computer | stroj na zpracování informací |
| construct. | process-control computer | ústřední jednotka |
| comp., MS | protected computer | chráněný počítač (A computer that contains data sources that are protection group members) |
| construct. | punch-card computer | periferní zařízení |
| construct. | punch-card computer | periferní stroj |
| comp., MS | RD Gateway-managed computer group | skupina počítačů spravovaných službou Brána VP (A list of network resources (computers) on an internal corporate or private network that users can access through an RD Gateway server. You can configure RD Gateway-managed computer groups by using RD Gateway Manager after installation of the RD Gateway role service) |
| astr. | relay computer | reléový počítač |
| comp., MS | remote computer | vzdálený počítač (A computer that you can access only by using a communications line or a communications device, such as a network card or a modem, and a remote access software (such as Remote Desktop Connection)) |
| comp., MS | secondary client computer | sekundární klientský počítač (A client computer on which synchronization does not take place) |
| comp., MS | sequencing computer | sekvencovací počítač (The computer used to perform sequencing and create a sequenced application package) |
| construct. | serial computer | sériový počítač |
| construct. | serial computer | sekvenční počítač |
| construct. | serial computer | sériově paralelní počítač |
| comp., MS | Show me as away when my computer is idle for this time period: | Zobrazit stav Pryč, jsem-li neaktivní po dobu: (The option in the Options dialog box, on the Rules tab, that changes the user's status to Away after the computer has been idle for the selected time period) |
| astr. | single-purpose computer | speciální počítač |
| astr. | single-purpose computer | jednoúčelový počítač |
| IT, tech. | slate computer | počítač typu slate |
| IT, tech. | slate style tablet computer | počítač typu slate |
| comp., MS | small computer system interface A standard high-speed parallel interface defined by the American National Standards Institute (ANSI). A SCSI interface is used for connecting microcomputers to peripheral devices, such as hard disks and printers, and to other computers and local area networks (LANs) | rozhraní SCSI (Small Computer System Interface) |
| automat. | solution repeating computer | repetiční počítač |
| astr. | special-purpose computer | speciální počítač |
| astr. | special-purpose computer | jednoúčelový počítač |
| comp., MS | SQL Server computer | počítač se serverem SQL Server (A computer running Microsoft SQL Server with a configured database) |
| automat. | synchronous computer | synchronní počítač |
| IT, tech. | tablet computer | počítač typu tablet |
| comp., tech. | tablet computer | konvertibilní tablet |
| comp., MS | technician computer | referenční počítač (The computer on which you install the Windows OEM Preinstallation Kit (Windows OPK) or Windows Automated Installation Kit (Windows AIK), and where you create answer files, build configuration sets, and build custom Windows PE images. Windows System Image Manager (Windows SIM) is the primary tool used to create and modify answer files and configuration sets. The technician computer typically contains your distribution share, a folder structure that contains the source files necessary to install your Windows installation) |
| construct. | terminal computer | cílový počítač |
| astr. | universal automatic computer | universální počítač |
| construct. | universal computer | univerzální počítač |
| comp., MS | username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the | uživatelské jméno |
