| Subject | English | Czech |
| comp., MS | Audit and Control Management Server | Server pro správu auditů a kontrol (A Microsoft Office product that provides non-intrusive auditing of changes made to Excel spreadsheets and Access databases, and supports alerts, notifications and automatic workflows based on user activities such as macro or formula changes) |
| environ., UN | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Basilejská úmluva o kontrole pohybu nebezpečných odpadů přes hranice států a jejich zneškodňování |
| environ., UN | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Basilejská úmluva |
| polit. | Budgetary Planning, Execution and Control Unit | Oddělení pro plánování, sledování a kontrolu rozpočtu |
| gen. | command and control | velení a řízení |
| gen. | command, control and communication | systém velení, řízení a spojení |
| gen. | Command, Control, Communications, Computers C4, Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance ISTAR | velení, řízení, spojení, komunikační a informační systémy, zpravodajství, sledování, určování cílů a průzkum |
| IT | command-and-control server | řídící server |
| IT | command-and-control server | C&C server |
| environ. | Committee for adaptation to technical progress and implementation of the Directive on the control of volatile organic compound VOC emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations | Výbor pro přizpůsobování technickému pokroku a provádění směrnice o omezování emisí těkavých organických sloučenin VOC vznikajících při skladování benzinu a při jeho distribuci od terminálů k čerpacím stanicím |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the regulation on the evaluation and control of the risks of existing substances | Výbor pro přizpůsobování technickému pokroku a pro provádění nařízení o hodnocení a kontrole rizik existujících látek |
| polit. | Committee on the decision to set up a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases | Výbor pro provádění rozhodnutí o zřízení sítě epidemiologického dozoru a kontroly přenosných nemocí |
| gen. | consultation, command and control | systém velení, řízení a spojení |
| construct. | control and measuring devices | kontrolní a měřicí přístroje |
| construct. | control and measuring equipment | kontrolní měřicí apamatura |
| construct. | control and measuring instrument | kontrolní měřicí přístroj |
| polit. | Cost and quality Control Unit | Oddělení pro kontrolu nákladů a kvality |
| econ. | European Centre for Disease Prevention and Control | Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí |
| gen. | European Convention on the Control of the Acquisition and Possession of Firearms by Individuals | Evropská úmluva o kontrole nabývání a držení střelných zbraní jednotlivými osobami |
| fin., polit., tax. | Excise Movement and Control System | systém pro kontrolu přepravy zboží podléhajícího spotřebním daním |
| fin., polit., tax. | Excise Movement and Control System | EMCS |
| polit. | Financial Resources Management and Controls Unit | Oddělení pro řízení a kontrolu finančních zdrojů |
| fin. | Guidance document on a common methodology for the assessment of management and control systems in the Member States 2007-2013 programming period | Pokyny ke společné metodice pro hodnocení řídicích a kontrolních systémů v členských státech programové období 2007–2013 |
| agric. | integrated administration and control system | integrovaný administrativní a kontrolní systém |
| chem. | integrated pollution prevention and control | integrovaná prevence a omezování znečištění |
| environ. | integrated prevention and control of pollution | integrovaná prevence a omezování znečištění |
| comp., MS | logical link control and adaptation protocol A protocol used in personal wireless network applications that provides connection-oriented and connectionless data services to upper layer protocols with protocol multiplexing capability, segmentation and reassembly operation, and group abstractions | protokol L2CAP (Logical Link Control and Adaptation Protocol) |
| h.rghts.act. | Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby | Protokol č. 11 k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | nařízení, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu prováděcích pravomocí |
| gen. | Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers | nařízení o postupu projednávání ve výborech |
| construct. | starting and control device | předřadník |
| construct. | starting-and-control devices | spouštěcí zařízení |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State system of accounting for and control of nuclear material | státní systém evidence a kontroly jaderných materiálů |
| energ.ind., el., nucl.phys. | State System of Accounting for and Control of Nuclear Material | státní systém evidence a kontroly jaderných materiálů |
| health., anim.husb. | Trade Control and Expert System | obchodní řídicí a expertní systém |
| health., anim.husb. | Trade Control and Expert System | systém Traces |
| health., anim.husb. | Trade Control and Expert System | integrovaný počítačový veterinární systém |
| commer., polit. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Wassenaarské ujednání o kontrole vývozu konvenčních zbraní a zboží dvojího použití |
| gen. | Working Party on Global Disarmament and Arms Control | Pracovní skupina pro globální odzbrojení a kontrolu zbraní |
| gen. | Working Party on Global Disarmament and Arms Control Space | Pracovní skupina pro globální odzbrojení a kontrolu zbraní vesmír |
