| Subject | English | Czech |
| environ. | AD credit | kredit za zabránění odlesňování |
| cust. | adjustment of a credit balance | započtení přeplatku |
| cust. | adjustment of credit balance | započtení přeplatku |
| econ. | agricultural credit | zemědělský úvěr |
| commer., fin. | Arrangement on Guidelines for Officially Supported Export Credits | Ujednání o pravidlech pro státem podporované vývozní úvěry |
| environ. | avoided deforestation credit | kredit za zabránění odlesňování |
| fin. | bank credit | bankovní úvěr |
| construct. | budget credit | rozpočtový úvěr |
| econ., fin. | buyer's credit | odběratelský úvěr |
| environ. | carbon credit | kredit za snížení emisí COsub2sub |
| environ. | carbon credit | uhlíkový kredit |
| environ. | carbon emission reduction credit | uhlíkový kredit |
| environ. | carbon emission reduction credit | kredit za snížení emisí COsub2sub |
| environ. | carbon offset credit | kompenzační kredit |
| environ. | carbon offset credit | kompenzace za emise COsub2sub |
| environ. | carbon offset credit | kredit za kompenzaci emisí COsub2sub |
| fin. | committed lines of credit | přislíbené úvěrové linky |
| commer., polit. | Committee on harmonisation of the main provisions concerning export credit insurance for transactions with medium- and long-term cover | Výbor pro harmonizaci hlavních ustanovení týkajících se pojištění vývozních úvěrů pro operace se střednědobým a dlouhodobým krytím |
| fin. | consumer credit | spotřebitelský úvěr |
| econ. | consumer credit | spotřební úvěr |
| fin. | co-operative credit bank | úvěrové družstvo |
| fin. | core credit institution | základní úvěrová instituce |
| econ. | credit ability | úvěruschopnost |
| econ. | credit ability | úvěrová schopnost |
| comp., MS | credit advice | avízo o kreditní transakci (An official notice of a bank credit transaction) |
| fin. | credit assessment | úvěrové hodnocení |
| fin., account. | Credit Asset Based Lending | půjčování zajištěné aktivy |
| environ. | credit assistance The help and support from banks and other financial institutions in providing money or goods without requiring present payment | pomoc úvěrová |
| comp., MS | credit balance transaction | transakce snižující zůstatek (A transaction with an unapplied balance that decreases the customer's or supplier's balance. Examples include credit memos, returns, payments, and receipts) |
| comp., MS | credit card | platební karta (A type of payment card where the supplier is paid by the card issuer. The card holder then pays the card issuer) |
| comp., MS | credit card authorization | autorizace platební karty (The process of verifying the credit card holder's identification and credit worthiness before a sales order is processed and fulfilled) |
| comp., MS | credit card capture | zachycení platební karty (The process of verifying the credit card holder's identification and credit worthiness when a sales order is fulfilled) |
| comp., MS | credit card preauthorization | předběžné ověření kreditní karty (The process of verifying the credit card holder's identification and credit worthiness before a sales order is processed and fulfilled. The merchant asks the credit card company to reduce the customer's credit line by the invoice amount without charging the account. The preauthorization usually expires after a fixed period of time defined by the credit card processor) |
| comp., MS | credit card preauthorization | předběžná autorizace platební karty (The process of verifying the credit card holder's identification and credit worthiness before a sales order is processed and fulfilled. The merchant asks the credit card company to reduce the customer's credit line by the invoice amount without charging the account. The preauthorization usually expires after a fixed period of time defined by the credit card processor) |
| fin. | credit channel | úvěrový kanál |
| fin. | credit constraint | zamrznutí úvěrového trhu |
| fin. | credit control | správa pohledávek |
| econ. | credit control | kontrola úvěru |
| fin. | credit crunch | zamrznutí úvěrového trhu |
| fin. | credit default swap | swap úvěrového selhání |
| fin. | credit default swap spread | rozpětí swapů úvěrového selhání |
| fin. | credit derivative | úvěrový derivát |
| fin. | credit enhancement | úvěrové posílení |
| fin., insur. | credit enhancer | monoline pojišťovna |
| ecol. | credit entitlement | nárok na kredity |
| fin. | credit expansion | expanze úvěrů |
| econ., fin. | credit exposure | úvěrová expozice |
| fin., insur. | credit facility | úvěrová facilita |
| fin., insur. | credit facility | úvěr |
| fin. | credit flow | úvěrové toky |
| fin. | credit flow | tok úvěrů |
| fin. | credit flux | tok úvěrů |
| fin. | credit flux | úvěrové toky |
| agric. | credit for reclamation | úvěr na meliorace |
| econ. | credit guarantee | záruka úvěru |
| fin. | credit guarantee scheme | systém úvěrových záruk |
| comp., MS | Credit hold | Zablokovaný úvěr (A field name on the account form. The user can set this field to Yes or No depending on whether there is a hold on the account) |
| comp., MS | credit hold | zablokovaný úvěr (A restriction placed by the vendor that prevents a business or customer from charging for work or goods) |
| econ. | credit institution | úvěrová instituce |
| econ. | credit insurance | úvěrové pojištění |
| construct. | credit interest | úvěrový úrok |
| comp., MS | Credit limit | Úvěrový limit (A field name on the account form. The user enters the amount in dollars that represents the maximum limit of the account) |
| comp., MS | credit limit | limit úvěru (A limit placed by a vendor on the monetary amount that a business or customer can charge) |
| fin. | credit limit | úvěrová linka |
| comp., MS | credit limit check | kontrola úvěrového limitu (A calculation to determine whether a customer's outstanding balance is within the maximum credit allowed for that customer) |
| fin. | credit line | úvěrová linka |
| fin. | credit linked note | úvěrový dluhový cenný papír |
| fin. | credit management | správa pohledávek |
| fin. | credit migration risk | riziko migrace |
| comp., MS | credit note | dobropis (An invoice with a negative amount) |
| environ. | credit policy An official course of action adopted by a business, financial institution or state to regulate, restrict or increase deferred payment arrangements for goods, services or money | politika úvěrová |
| econ. | credit policy | úvěrová politika |
| econ. | credit purchase | nákup na úvěr |
| fin. | credit quality | úvěrová kvalita |
| fin. | credit quality step | stupeň úvěrové kvality |
| fin. | credit rating | úvěrové hodnocení |
| fin. | credit rating agency | ratingová agentura |
| fin. | credit recession | zamrznutí úvěrového trhu |
| construct. | credit repayment | umoření úvěru |
| construct. | credit repayment | úhrada úvěru |
| insur. | credit risk | úvěrové riziko |
| fin. | credit risk | riziko selhání |
| econ. | credit sale | prodej na úvěr |
| fin. | credit scoring | úvěrové ohodnocení |
| fin. | credit scoring | úvěrové bodování |
| fin. | credit spread risk | riziko úvěrového rozpětí |
| econ. | credit standing | úvěruschopnost |
| econ. | credit standing | úvěrová schopnost |
| fin. | credit transfer | úhrada |
| econ. | credit transfer | převod úvěru |
| fin. | credit transfer order | příkaz k úhradě |
| ed. | credit transfer system in VET | systém přenosu kreditů v odborném vzdělávání a přípravě |
| econ. | credit union | úvěrové družstvo |
| fin. | credit valuation adjustment | úvěrová úprava v ocenění |
| fin. | credit value adjustment | úvěrová úprava v ocenění |
| fin. | daylight credit | vnitrodenní úvěr |
| fin. | daylight credit | vnitrodenní přečerpání |
| econ. | debtor and credit | dlužnicko-věřitelský |
| environ. | deforestation credit | kredit za zabránění odlesňování |
| fin. | direct credit substitute | přímý úvěrový substitut |
| construct. | direction of credit | účel úvěru |
| construct. | direction of credit | určení úvěru |
| fin. | Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | směrnice o ozdravných postupech a řešení krize bank |
| fin. | Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | směrnice, kterou se stanoví rámec pro ozdravné postupy a řešení krize úvěrových institucí a investičních podniků |
| fin. | distressed restructuring of the credit obligation | nucená restrukturalizace úvěrového závazku |
| econ. | documentary credit | dokumentární akreditiv |
| environ. | emission crediting mechanism | mechanismus emisního kreditování |
| gen. | enhanced conditions credit line | úvěrová linka za zpřísněných podmínek |
| gen. | enhanced conditions credit line offering partial risk protection | úvěrová linka za zpřísněných podmínek poskytující částečnou záruku za riziko spojené se státními dluhopisy |
| gen. | enhanced conditions credit line with sovereign partial risk protection | úvěrová linka za zpřísněných podmínek poskytující částečnou záruku za riziko spojené se státními dluhopisy |
| ed. | European Community Course Credit Transfer System | evropský systém přenosu a akumulace kreditů |
| fin. | European Credit Rating Agency | evropská ratingová agentura |
| ed. | European Credit System for Vocational Education and Training | evropský systém kreditů pro odborné vzdělávání a přípravu |
| ed. | European Credit Transfer and Accumulation System | evropský systém přenosu a akumulace kreditů |
| ed. | European credit transfer system | evropský systém přenosu a akumulace kreditů |
| fin., empl. | European initiative for the development of micro-credit in support of growth and employment | evropská iniciativa pro rozvoj mikroúvěru na podporu růstu a zaměstnanosti |
| fin. | Expert Group on Credit Histories | odborná skupina pro úvěrové historie |
| econ. | export credit | vývozní úvěr |
| econ. | export credit insurance | pojištění vývozních úvěrů |
| gen. | Export Credits Group | Skupina pro vývozní úvěry |
| fin. | external credit assessment institution | externí ratingová agentura |
| fin., UN | Flexible Credit Line | flexibilní úvěrová linka |
| econ. | form of letter of credit payment | akreditivní zúčtovací forma |
| econ. | form of letter of credit payment | akreditivní forma placení |
| econ. | free credit | bezúročný úvěr |
| fin. | funded credit protection | majetkové zajištění úvěrového rizika |
| econ. | import credit | dovozní úvěr |
| fin. | index credit default swap | swap úvěrového selhání založené na indexu |
| econ. | industrial credit | průmyslový úvěr |
| econ. | international credit | mezinárodní úvěr |
| ecol. | international credit | mezinárodní kredit |
| agric. | land credit | zemědělský úvěr |
| agric. | land credit | úvěr na půdu |
| agric. | land credit | pozemkový úvěr |
| fin. | letter of credit | dokumentární akreditiv |
| fin. | loan or credit secured on real property | úvěr zajištěný nemovitostí |
| fin. | long term credit | dlouhodobý úvěr |
| econ. | long term credit | úvěr dlouhodobý |
| econ. | long-term credit | dlouhodobý úvěr |
| econ. | medium-term credit | střednědobý úvěr |
| agric. | mortgage credit | hypotekární úvěr |
| fin. | multiple name credit linked note | úvěrový dluhový cenný papír s více dlužníky |
| fin. | nominated External Credit Assessment Institution | určená externí ratingová agentura |
| fin. | non-credit institution | neúvěrová instituce |
| bank., fin. | non-bank credit activity | nebankovní úvěrová činnost |
| bank., fin. | non-bank credit intermediation | nebankovní úvěrová činnost |
| environ. | offset credit | kompenzace za emise COsub2sub |
| environ. | offset credit | kompenzační kredit |
| environ. | offset credit | kredit za kompenzaci emisí COsub2sub |
| environ. | offset crediting | přidělování kompenzačních kreditů |
| agric. | operation credit | provozní úvěr |
| fin. | overdraft credit | možnost přečerpání zůstatku bankovních účtů |
| fin. | own credit risk | vlastní úvěrové riziko |
| gen. | precautionary conditioned credit line | preventivní podmíněná úvěrová linka |
| fin., UN | Precautionary Credit Line | preventivní úvěrová linka |
| gen. | precautionary credit line | preventivní úvěrová linka |
| law | private credit institution | soukromé úvěrové instituce |
| fin. | private credit rating | soukromý rating |
| fin. | Projected Unit Credit Method | přírůstková metoda |
| econ. | providing a credit | poskytování úvěru |
| econ. | providing a credit | úvěrování |
| econ. | providing credits | financování |
| comp., MS | provisioned credit card processing account | stanovený účet pro transakce platební karty (An account that has been set up and activated for processing credit card payments and which was set up by using Dynamics Live) |
| comp., MS | provisioned credit card processing account | stanovený účet pro transakce kreditní karty (An account that has been set up and activated for processing credit card payments and which was set up by using Dynamics Live) |
| fin. | real estate credit | úvěr zajištěný nemovitostí |
| econ. | real estate credit | hypotekární úvěr |
| econ., fin. | re-organisation and winding-up of credit institutions | reorganizace a likvidace úvěrových institucí |
| econ., fin. | restructuring and winding-up of credit institutions | reorganizace a likvidace úvěrových institucí |
| construct. | return of credit | návratnost úvěru |
| agric. | sale on credit | prodej na úvěr |
| ecol. | sectoral crediting mechanism | systém přidělování kreditů a obchodování s emisemi v rámci odvětví |
| econ. | short term credit | úvěr krátkodobý |
| agric. | short term credit | provozní úvěr |
| econ. | short-term credit | krátkodobý úvěr |
| fin. | single name credit linked note | úvěrový dluhový cenný papír s jedním dlužníkem |
| fin. | single-name credit default swap | swap úvěrového selhání na jedno jméno |
| fin. | single-name credit derivative | úvěrový derivát na jedno jméno |
| fin., bank. | solicited credit assessment | vyžádaný rating |
| fin., bank. | solicited credit rating | vyžádaný rating |
| comp., MS | song credit | kredit na skladby (Credits used to download songs with a Xbox Music Pass subscription) |
| fin. | sovereign credit default swap | swap úvěrového selhání na státní dluh |
| fin. | sovereign credit default swap | swap úvěrového selhání na státní dluhopisy |
| fin. | sovereign credit rating | rating státu |
| agric. | special-purpose credit | účelový úvěr |
| agric. | specific credits | účelové financování |
| econ., fin. | supplier credit | dodavatelský úvěr |
| construct. | term of credit | dispoziční lhůta úvěru |
| construct. | term of credit | doba platnosti úvěru |
| fin. | tied credit intermediary | vázaný zprostředkovatel úvěru |
| econ. | trade credit | obchodní úvěr |
| fin. | unfunded credit protection | osobní zajištění úvěrového rizika |
| fin. | unsolicited credit assessment | nevyžádaný rating |
| fin. | unsolicited credit rating | nevyžádaný rating |
| ecol. | unused credit entitlement | nevyužitý nárok na kredity |
| fin. | wholesale credit market | velkoobchodní úvěrový trh |
