| Subject | English | Czech |
| polit., agric. | Advisory Group on Fruit and Vegetables | poradní skupina pro ovoce a zeleninu |
| agric. | after having borne fruit | odplozený |
| horticult. | after-ripening of fruits and vegetables | posklizňové dozrávání ovoce a zeleniny |
| agric. | aggregate fruit | souplodí |
| agric. | aggregate fruit | plod synkarpní |
| agric. | apocarpous fruit | apokarpní plod |
| phytophath. | bacterial blight of fruit trees | bakterióza ovocných stromů |
| agric. | bacterial cancer of fruit trees | bakteriální boulovitost |
| agric. | bacterial cancer of fruit trees | bakterijní nádorovitost |
| agric. | begin to form fruit | začít plodit |
| agric. | bicapsular fruit | plod dvoupouzdrý |
| agric. | bilocular fruit | plod dvoupouzdrý |
| phytophath. | bitter rot of fruits | hořká hniloba ovoce |
| phytophath. | botrytis gray mould of fruits | šedá plíseň plodů |
| phytophath. | brown rot of pome fruits | monilióza jádrovin |
| phytophath. | brown rot of pome fruits | kloubnatička jádrovin |
| agric. | capacity for fruit-bearing shoots | schopnost vytvářet plodné odnože |
| agric. | chamber fruit dryer | komorová sušička ovoce |
| agric. | cherry fruit fly | vrtule třešňová |
| econ. | citrus fruit | citrusové ovoce |
| econ. | citrus fruit peel | kůra citrusových plodů |
| agric. | coenocarpous fruit | coenokarpní plod |
| bot. | collective fruit | souplodí |
| polit., agric., food.ind. | common organisation of the market in fruit and vegetables | společná organizace trhu s ovocem a zeleninou |
| agric. | compound fruit | souplodí |
| agric. | dehiscent fruit | plod pukavý |
| horticult., bot. | dried fruits | sušené ovoce |
| agric. | dry fruit | suchý plod |
| agric. | durability of fruits | uchovatelnost ovoce |
| agric. | durability of fruits | skladovatelnost plodů |
| horticult. | dwarf fruit-tree | zákrsek |
| econ. | early fruit and vegetables | rané ovoce a zelenina |
| biol. | early fruit variety | raná odrůda |
| agric. | edible fruits | jedlé plody pl |
| agric. | European fruit lecanium | puklice švestková |
| agric. | European fruit scale | puklice švestková |
| agric. | false fruit | nepravý plod |
| bot. | fleshy fruit | dužnatý plod |
| econ. | fresh fruit | čerstvé ovoce |
| agric. | fruit and potherb gardening | ovocnářsko-zelinářský |
| tech. | fruit-and-root dryer | sušička na ovoce a zeleninu |
| agric. | fruit-and-root storage | sklad ovoce a zeleniny |
| agric. | fruit-and-vegetable | ovocnářsko-zelinářský |
| tech. | fruit-and-vegetable drying kiln | sušička na ovoce a zeleninu |
| agric. | fruit-and-vegetable grower | ovocnář a zelinář |
| agric. | fruit-and-vegetable processing | zpracování ovoce a zeleniny |
| agric. | fruit-and-vegetable storage | sklad ovoce a zeleniny |
| entomol. | fruit-bark beetle | bělokaz ovocný |
| agric. | fruit-bearing | plodný |
| agric. | fruit bearing | plodonosný |
| agric. | fruit-bearing | plodící |
| agric. | fruit bearing | plodící |
| agric. | fruit bearing | plodný |
| bot. | fruit-bearing | plodonosnost |
| horticult., bot. | fruit-bearing branch | plodonosná větvička |
| agric. | fruit-bearing branchlet | plodonosná větvička |
| biol. | fruit-bearing capacity | plodnost |
| biol. | fruit-bearing period | období zralosti plodů |
| biol. | fruit-bearing period | období plodnosti |
| agric. | fruit-bearing plant | rostlina plodící ovoce |
| agric. | fruit-bearing spring | plodonosný letorost |
| horticult. | fruit-bearing sprouts | plodné větévky pl |
| horticult. | fruit-bearing sprouts | plodonoše pl |
| horticult. | fruit-bearing spur | plodná větvička |
| horticult. | fruit-bearing tree | plodící dřevo |
| horticult. | fruit-bearing tree | plodící strom |
| horticult. | fruit-bearing twig | plodonosná větévka |
| horticult. | fruit-bearing twig | plodonosný výhonek |
| agric. | fruit-bearing wood | větev plodící |
| agric. | fruit blanching | spařování ovoce |
| mycol. | fruit body | plodnice |
| agric. | fruit-bud | plodonosný pupen |
| bot. | fruit cameration | komorovitost plodu |
| agric. | fruit cast | opadávání nezralých plodů |
| agric. | fruit cellar | sklep na ovoce |
| bot. | fruit covering | oplodí |
| bot. | fruit covering | perikarp |
| tech. | fruit crusher | drtič plodů |
| environ. | fruit cultivation Cultivation of fruit trees for home consumption or on a commercial basis | pěstování ovoce |
| tech. | fruit-dehydrating oven | sušička ovoce |
| construct. | fruit drier | sušárna ovoce |
| tech. | fruit drier | sušička ovoce |
| agric. | fruit drop | ovoce spadlé při větru |
| agric. | fruit drop | větve polámané větrem |
| agric. | fruit dryer | sušárna ovoce |
| tech. | fruit dryer | sušička ovoce |
| agric. | fruit drying kiln | sušárna ovoce |
| biol. | fruit exudation | vypocení ovoce |
| entomol. | fruit flies | vrtulovití |
| nat.sc., agric. | fruit fly | octomilka obecná (Drosophila melanogaster) |
| agric. | fruit fly | octomilka obecná |
| agr. | fruit formation | růst ovoce |
| biol. | fruit-formation | tvorba plodu |
| agric. | fruit fumigating chamber | fumigační komora |
| agric. | fruit fumigating chamber | proplyňovací komora |
| agric. | fruit gardening | ovocnictví |
| agric. | fruit gathering | česání ovoce |
| horticult. | fruit gathering | sklizeň plodů |
| agric. | fruit-grove | ovocná zahrada |
| agric. | fruit-grove | ovocný sad |
| horticult. | fruit grower | sadař (orchardist) |
| horticult. | fruit grower | pěstitel ovoce (orchardist) |
| horticult. | fruit grower | ovocnář (orchardist) |
| agric. | fruit-growing | ovocnářský |
| econ. | fruit-growing | pěstování ovoce |
| agric. | fruit growing | ovocnictví |
| horticult. | fruit growing expert | ovocnář |
| horticult. | fruit growing expert | pomolog |
| agric. | fruit-growing state farm | ovocnářský sovchoz |
| agr. | fruit growth | růst ovoce |
| horticult. | fruit harvesting | sklizeň plodů |
| econ. | fruit juice | ovocná šťáva |
| agric. | fruit lecanium | puklice švestková |
| agric. | fruit marc spirit | matolinovice ovocná |
| phytophath. | fruit monilia | moniliová hniloba jablek |
| agric. | fruit pap | ovocné matoliny |
| horticult., tech. | fruit picker | trhač ovoce |
| horticult., tech. | fruit picker | česáček |
| agric. | fruit picking | česání ovoce |
| horticult. | fruit picking | sklizeň plodů |
| agric. | fruit picking ladder | zahradnický žebřík |
| agric. | fruit press | lis na ovoce |
| tech. | fruit press | mačkač |
| agric. | fruit processing | zpracování ovoce |
| agric. | fruit-producing | ovocnářský |
| agric. | fruit-producing | plodící |
| agric. | fruit producing | plodný |
| econ. | fruit product | ovocný výrobek |
| agric. | fruit-production State orchard | ovocnářský sovchoz |
| agric. | fruit rot | hniloba ovoce |
| horticult., biol. | fruit-setting | nasazování plodů |
| agric. | fruit-sizing contrivance | pomůcka k třídění ovoce podle velikosti |
| agric. | fruit skin | kůra plodu |
| agric. | fruit skin | slupka plodu |
| agric. | fruit skin | slupka |
| agric. | fruit sorting | třídění ovoce |
| food.ind. | fruit spirit | ovocný destilát |
| horticult., bot. | fruit-spur | plodonosná větvička |
| tech. | fruit squeezer | mačkač |
| tech. | fruit squeezer | lis na ovoce |
| bot. | fruit stalk | stopka |
| tech. | fruit-stone remover | odpeckovač |
| tech. | fruit-stone seeder | odpeckovač |
| agric. | fruit storage | sklad ovoce |
| construct. | fruit storage with artificial chill | chlazený sklad ovoce |
| construct. | fruit storehouse | sklad ovoce |
| agric. | fruit store-house | sklad ovoce |
| agric., sugar. | fruit sugar | levulóza |
| agric. | fruit sugar | fruktóza |
| agric., sugar. | fruit sugar | fruktóza |
| agric., sugar. | fruit sugar | ovocný cukr |
| biol. | fruit transpiration | vypocení ovoce |
| environ. | fruit tree Any tree that bears edible fruit | strom ovocný |
| agric. | fruit tree | ovocný strom |
| agric. | fruit-tree nursery | školkařský (State farm) |
| agric. | fruit-tree nursery | ovocnářská školka |
| horticult. | fruit tree race | ovocná odrůda |
| entomol. | fruit-tree snout beetle | zobonoska ovocná |
| agric. | fruit tree tortrix moth | obaleč rybízový |
| econ. | fruit vegetable | plodová zelenina |
| agric. | fruit wine | ovocné víno |
| bot. | fruit wing | křidélko semene |
| horticult. | fruits and vegetables | plodové zeleniny |
| horticult. | fruits and vegetables | ovoce a zelenina |
| bot. | glumaceous fruit | plod pluchatý |
| agric. | grading of fruits | třídění plodů podle velikosti |
| phytophath. | gray mould of fruits | plíseň šedá na skladovaných plodech |
| agric. | greenish fruit | nezralé ovoce |
| agric. | greenish fruit | nazelenalé ovoce |
| phytophath. | gummosis of stone-fruit trees | klejotok peckovin |
| phytophath. | gummosis of stone-fruit trees | gumóza |
| bot. | having fruit enclosed | angiokarpní (ukrytí plodů semenných rostlin v obalu vnějších přídatných částí) |
| agric. | keeping quality of fruits | uchovatelnost ovoce |
| agric. | keeping quality of fruits | skladovatelnost plodů |
| horticult. | large-and-small fruits | ovocný (bobuloviny) |
| gen. | Management Committee for Fresh Fruit and Vegetables | Řídící výbor pro čerstvé ovoce a zeleninu |
| gen. | Management Committee for Processed Fruit and Vegetables | Řídící výbor pro produkty zpracované z ovoce a zeleniny |
| agric. | mosaic affection of fruit | mozaikovitost plodů |
| horticult. | mother plantation of fruit trees | mateční školka ovocných stromů |
| horticult. | mother plantation of small-fruits plants | matečnice bobulovin |
| horticult. | mottle disease of fruits | skvrnitost plodů |
| agric. | multilocular fruit | vícepouzdrý plod |
| agric. | multiple fruit | souplodí |
| bot. | multiseeded fruit | vícesemenný plod |
| agric. | mummification of fruit | mumifikace plodů |
| agric. | nondehiscent fruit | plod nepukavý |
| agric. | overmature fruit | přezrálý plod |
| agric. | overripe fruit | přezrálý plod |
| agric. | paracarpous fruit | plod parakarpní |
| bot. | parthenocarpic fruit | plod bez semen |
| bot. | parthenocarpic fruit | plod parthenokarpický |
| agric. | pick fruit | otrhat ovoce |
| agric. | picking of fruit | česání plodů |
| agric. | picking of fruits | česání ovoce |
| agric. | pip fruit | jádrové ovoce |
| econ. | pip fruit | jádrovina |
| agric. | pip fruit | jádrový plod |
| agric. | pome-fruit | jádrové ovoce |
| agric. | pome-fruit | jádrový plod |
| bot. | pulpy fruit | dužnatý plod |
| horticult. | rejuvenation of fruit trees | zmlazení ovocných stromů |
| horticult. | renewal of fruit trees | zmlazení ovocných stromů |
| proced.law. | rights arising from sharing of the fruits of the matrimonial partnership | společné jmění manželů omezené na majetek a závazky nabyté v průběhu manželství |
| agric. | rotary fruit dryer | karuselová sušička ovoce |
| ed., agric. | School Fruit Scheme | projekt "Ovoce do škol" |
| biol. | seedlessness of fruit | bezjadernost plodu |
| biol. | setting of fruit | nasazování (plodu) |
| agric. | shedding of unripe fruits | opadávání nezralých plodů |
| agric. | small-fruit | bobulový |
| agric. | small-fruit | jahodový |
| bot. | small fruit | bobulka |
| bot. | small fruit | bobule |
| agric. | small-fruit growing | pěstování bobulovin |
| horticult. | small-fruit patch | plantáž bobulovin |
| horticult. | small-fruit patch | jahodiště |
| agric. | small-fruit plantation | výsadba bobulovin |
| econ. | soft fruit | bobulové ovoce |
| agric. | sorting of fruits by size | třídění plodů podle velikosti |
| agric. | splitting fruit | plod poltivý |
| agric. | spurious fruit | nepravý plod |
| gen. | Standing Committee on propagating material and plants of fruit genera and species | Stálý výbor pro rozmnožovací materiál a rostliny ovocných rodů a druhů |
| bot. | stone-fruit | peckovice |
| bot. | stone fruit | peckoviny pl |
| econ. | stone fruit | peckovina |
| bot. | stone fruit | peckovice |
| agric. | stone-fruit trees | peckoviny pl |
| agric. | stone-fruits | peckovitý |
| agric. | stone-fruits | kamenitý |
| bot. | stone fruits | peckoviny pl |
| phytophath. | storage black rot of fruits | černá hniloba ovoce |
| phytophath. | storage brown rot of fruits | hnědá hniloba ovoce |
| horticult. | supporting of fruit trees | podpírání větví |
| agric. | syncarpous fruit | souplodí |
| agric. | syncarpous fruit | plod synkarpní |
| horticult. | tilling of fruit trees | okopávka ovocných stromů |
| agric. | tortricid filbert fruit moth | obaleč ořechový |
| horticult. | training of fruit trees | tvarování ovocných stromů |
| econ. | tropical fruit | tropické ovoce |
| bot. | two-winged fruit | křídlatá dvojnažka |
| agric. | unilocular fruit | plod jednopouzdrý |
| agric. | unripe fruit | nezralé ovoce |
| agric. | unripe fruit | nazelenalé ovoce |
| agric. | winged-fruit | tvořící křídlaté plody (nažky) |
| bot. | winged fruit | křídlatá nažka |
| gen. | Working Party on Fruit and Vegetables | Pracovní skupina pro ovoce a zeleninu |
| gen. | Working Party on Fruit and Vegetables Fresh Fruit and Vegetables | Pracovní skupina pro ovoce a zeleninu čerstvé ovoce a zelenina |
