| Subject | English | Chinese |
| org.name. | African Civil Aviation Commission | 非洲民用航空委员会 |
| comp.name. | Arab Civil Aviation Commission | 阿拉伯民航委员会 |
| avia. | Arab civil aviation organization | 阿拉伯民航组织 |
| avia. | association of civil aviation technical staffs | 〔英〕民航技术职员协会 |
| avia. | Australian Department of Civil Aviation | 〔澳〕澳大利亚民航部 |
| avia. | Australian department of civil aviation | 澳大利亚民航部 |
| avia. | British Civil Aviation Authority | 英国民航局 |
| avia. | British Civil Aviation Authority | 〔英〕英国民航局 |
| avia. | British civil aviation regulation | 英国民航条例 |
| interntl.trade. | CAAC General administration of Civil Aviation of China | 中国民用航空总局 (CAAC 是前译名 Civil Aviation Administration of China 的缩写，现仍沿用) |
| avia. | China civil aviation development service corporation | 中国民航开发服务公司 |
| avia. | China Civil Aviation Maintenance Association | 中国民用航空维修协会 |
| avia. | China civil aviation regulation | 中国民用航空规章 |
| avia. | China civil aviation supplies corporation | 中国航空器材公司 |
| interntl.trade. | civil aviation | 民用航空 |
| textile | civil aviation | 民航 |
| econ. | civil aviation | 民用航空 |
| avia. | civil aviation accident | 民用航空事故 |
| China, law | civil aviation activity | 民用航空活动 |
| avia. | civil aviation administration | 民航局 |
| avia. | civil aviation administration | 民用航空局 |
| avia. | civil aviation administration | 民用航空管理局 |
| avia. | Civil Aviation Administration of China | 中国民用航空管理局 |
| avia. | Civil Aviation Administration Admin of China | 中国民航局 |
| exhib. | Civil Aviation Administration of China | 民航总局 |
| exhib. | Civil Aviation Administration of China | 中国民航总局 |
| org.name. | Civil Aviation Administration of China | 中国民用航空局 |
| China, polit. | Civil Aviation Administration of China | 中国民用航空总局 (CAAC) |
| comp.name. | Civil Aviation Administration of China | 中国民航局 |
| avia. | Civil Aviation Administration Admin of China | 中国民用航空局 |
| avia. | Civil Aviation Authority | 民用航空局 |
| el. | Civil Aviation Authority | 民航总局 |
| avia. | Civil Aviation Authority of Singapore | 新加坡民用航空局 |
| avia. | Civil Aviation Bureau | 〔日〕民用航空局 |
| avia. | civil aviation communication center | 民航通信中心 |
| avia. | civil aviation flying unit | 民航飞行分队 |
| China, law | civil aviation industry | 民用航空事业 |
| avia. | Civil Aviation Institute of China | 中国民航学院 |
| econ. | civil aviation line | 民用航空线 |
| tech. | civil aviation lines | 民用航空线 |
| comp.name. | Civil Aviation Maintenance Association of China | 中国民航维修协会 |
| avia. | civil aviation medicine | 民航医学 |
| avia. | Civil Aviation Navigation Service Group | 〔英〕民航导航服务组 |
| gen. | Civil Aviation Navigational Service Group | 民用航空导航勤务大队 |
| gen. | Civil Aviation Operational Research Branch | 民用航空运筹学研究处英 |
| tech. | civil aviation organization | 民用航空组织 |
| avia. | civil aviation planning committee | 民航计划委员会 |
| avia. | civil aviation products | 民用航空产品 |
| avia. | civil aviation publication | 民航出版物 |
| el. | Civil Aviation Radio Advisory Committee | 民航无线电咨询委员会英国 |
| avia. | civil aviation radio measuring station | 民航无线电测量站 |
| avia. | civil aviation regulation | 民用航空规章 |
| busin. | civil aviation regulations | 民航条例 |
| avia. | civil aviation requirement | 民用航空要求 |
| avia. | Civil Aviation Safety Authority | 澳大利亚民用航空安全局 |
| avia. | civil aviation safety center | 民用航空安全中心 |
| avia. | civil aviation training center | 民航培训中心 |
| textile | civil aviation uniform | 民航服 |
| textile | civil aviation uniform | 民航制服 |
| comp.name. | Civil Aviation University of China | 中国民航大学 |
| avia. | Civil Aviation Wireless Association | 民航无线电协会 |
| gen. | Committee on Radio for Civil Aviation | 〔国际〕民航无线电〔通信〕委员会 |
| gen. | controller of civil aviation | 民航检查员 |
| China, polit. | Convention for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Civil Aviation | 关于制止非法危害民用航空安全的非法行为的公约 |
| interntl.trade. | Convention on International Civil Aviation | 国际民用航空公约 |
| gen. | Department of Civil Aviation | 民用航空局澳 |
| avia. | Department of Civil Aviation | 民航部 |
| avia. | Department of Civil Aviation | 〔巴〕民航部 |
| avia. | Director General of Civil Aviation | 民航总局局长 |
| avia. | Director General of Civil Aviation | 民航局长 |
| avia. | Director of Civil Aviation | 民航局长 |
| avia. | Directorate General of Civil Aviation | 〔印〕民航总局 |
| avia. | Directorate of Civil Aviation | 民航局 |
| avia. | directorate of civil aviation | 民航管理局 |
| avia. | directors general of civil aviation | 民用航空局长 |
| avia. | European Civil Aviation | 欧洲民航组织 |
| avia. | European Civil Aviation Commission | 欧洲民航委员会 |
| avia. | European Civil Aviation Committee | 欧洲民航联合会 |
| org.name. | European Civil Aviation Conference | 欧洲民用航空会议 |
| avia. | European Civil Aviation Conference | 欧洲民航会议 |
| comp.name. | European Civil Aviation Conference | 欧洲民航公会 |
| avia. | European Civil Aviation Electronics | 欧洲民用航空电子设备组织 |
| avia. | European Research Institute for Civil Aviation Safety | 欧洲民航安全研究所 |
| avia. | federal aviation agency, civil aeronautical board | 联邦航空局民航委员会 |
| avia. | General Administration Civil Aviation of China | 中国民用航空总局 |
| corp.gov. | general administration of civil aviation | 民用航空总局 |
| commer. | General Administration of Civil Aviation of China | 中国民航总局 |
| econ. | General Administration of Civil Aviation of China | 中国民用航空总局 (CAAC 是前译名 Civil Aviation Administration of China 的缩写，现仍沿用) |
| China, polit. | General Administration of Civil Aviation of China | 中国民用航空总局 |
| avia. | International Civil Aviation Committee | 国际民航委员会 |
| avia. | international civil aviation marking | 国际民用航空标志 |
| interntl.trade. | International Civil Aviation Organization | 国际民用航空组织 |
| comp.name., UN | International Civil Aviation Organization | 联合国国际民用航空组织 |
| interntl.trade. | International Civil Aviation Organization | 国际民航组织 |
| avia. | International Civil Aviation Organization | 国际民航组织 (是协调各国有关民航经济和法律事务，并制定各种民航技术标准和航行规则的国际组织。1947年5月成为联合国支持下的一个专门机构。1990年，已有161个缔约国。总部设在加拿大的蒙特利尔。第二次世界大战后，为解决战后民用航空发展中的国际性问题,1944年11月1日〜12月7日在美国芝加哥召开了有52个国家参加的国际民航会议，签订了《国际民用航空公约》，简称《芝加哥公约》。1947年4月4日公约生效，国际民航组织也正式成立。国际民航组织的主要任务是发展国际空中航行的原理和技术，促进国际民用空中交通的规划和发展。ICAO 的主要条款有18个附录，制定了一些所有成员国都要收录到其航空法中的标准。它还推荐实用标准。所有这些都称为标准和推荐标准 “SARP".如果有的国家不能遵守，应通知 ICAO。这通常在一个国家的航空信息出版物“AIP”中发布。中国加人该组织的信息: (1)1944年12月9日，当时的中国政府在《芝加哥公约》上签字，并于1946年2月20日批准该公约。②1971年11月19日国际民航组织第74届理事会通过决议，承认中华人民共和国政府为中国唯一合法政府,驱逐了台湾国民党集团的代表。③1974 年 2 月，中华人民共和国政府承认《国际民用航空公约》，并于该日起参加该组织的活动。④自1974年起中国连续当选为理事国，并在蒙特利尔设常驻该组织理事会的中国代表处) |
| avia. | international civil aviation organization technical assistance mission | 国际民航组织技术援助任务 |
| avia. | international civil aviation policy | 国际民航政策 |
| commer. | International Civil Aviation Treaty | 国际民航条约 |
| avia. | Japan Civil Aviation Bureau | 日本民航局 |
| avia. | Japanese Civil Aviation Bureau | 〔日〕 日本民用航空局 |
| avia. | Korean civil aviation bureau | 韩国民航局 |
| comp.name. | Latin American Civil Aviation Commission | 拉丁美洲民航委员会 |
| avia. | Ministry of Civil Aviation | 民用航空部 |
| gen. | Ministry of Civil Aviation | 民航部英 |
| gen. | Ministry of Transport and Civil Aviation | 运输与民航部英 |
| avia. | Ministry of Transport and Civil Aviation | 运输和民用航空部 |
| avia. | Ministry of Transport and Civil Aviation | 〔英〕运输和民用航空部 |
| tech. | organization of civil aviation transport | 民航运输组织 |
| China, polit. | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation | 制止在为国际民用航空服务的机场上的非法暴力行为的议定书 |
| China, polit. | Protocol on the Authentic Six-Language Text of the on International Civil Aviation | 关于国际民用航空公约1944年，芝加哥六种语言正式文本的议定书 (Chicago, 1944) |
| China, polit. | Protocol on the Authentic Trilingual Text of the Convention on International Civil Aviation | 国际民用航空公约的三种文本正本议定书 |
| China, polit. | Protocol Relating to An Amendment to the Convention on International Civil Aviation | 关于修改国际民用航空公约第九十三条的议定书-关于国际民用航空公约一项修正案的议定书 (Article 93 Bis) |
| China, polit. | Protocol relating to the Amendment to Article 48 1, 49 5, 61 of the Convention of International Civil Aviation | 关于修改民用国际航空公约第48条第 1 款，第49条第5款，第61条的议定书 |
| China, polit. | Protocol relating to the Amendment to Article 45 of the Convention of International Civil Aviation | 关于修改国际民用航空公约第四十五条的议定书 |
| China, polit. | 1974.10.16 Protocol Relating to the Amendment to Article 50 1 of the Convention on International Civil Aviation | 关于修改国际民用航空公约第五十条第一款的议定书 |
| China, polit. | Protocol Relating to the Amendment to Article 48 1 of the Convention on International Civil Aviation | 关于修改国际民用航空公约第四十八条第一款的议定书 |
| China, polit. | Protocol Relating to the Amendment to Article 56 of the Convention on International Civil Aviation | 关于修改国际民用航空公约第五十六条的议定书 |
| China, polit. | Protocol Relating to the Amendment to Article 50 1 of the Convention on International Civil Aviation | 关于修改国际民用航空公约第五十条第一款的议定书 |
| China, polit. | 1971.3.12 Protocol relating to the Amendment to Article 51 1 of the Convention on International Civil Aviation | 关于修改国际民用航空公约第五十一条第一款的议定书 |
| avia. | provisional international civil aviation organization | 临时国际民航组织 |
| avia. | qualification aviation civil | 民用航空条件 |
| avia. | Queen Noor civil aviation training centre | 努尔皇后民航培训中心 |
| China, law | rights of civil aviation | 民用航空权利 |
| avia. | Scottish advisory council for civil aviation | 苏格兰民航咨询委员会 |
| fr., avia. | Syndicat National des Officiers Mecaniciens de l'Aviation Civil | 〔法〕全国民航机械师联合会 |
| fr., avia. | Syndicat National des Officiers Radios de l'Aviation Civil | 〔法〕全国民航无线电技师联合会 |
| tech. | system of civil aviation management | 民用航空管理制度 |
| tech. | technical management of civil aviation | 民用航空技术管理 |
| China, polit. | the Civil Aviation Law | 民用航空法 |
| avia. | Transport Canada Civil Aviation | 加拿大交通部民用航空局 (隶属于加拿大交通部，全面负责加拿大航空运输系统的安全运营事务。下属机构有：飞机认证部、飞机维护及制造、航空培训服务部、民用航空医学部、商用飞机和公务部、通用航空部、国际航空与技术部) |
| avia. | United States civil aviation mission | 美国民航任务 |
| tech. | utilization ratio of civil aviation aircraft | 民航飞机利用率 |
