| English | Chinese |
| common bile duct | 胆总管 (长4〜8cm,直径0.6〜0.8cm,由肝总管和胆囊管汇合而成，在肝十二指肠韧带内下行于肝固有动脉右侧、肝门静脉前方,经十二指肠上部后方至十二指肠降部与胰头之间，斜穿入十二指肠降部后内侧壁，与胰管汇合,形成肝胰壶腹，开口于十二指肠大乳头) |
| common bony crus | 总骨脚 (由前骨半规管和后骨半规管的单骨脚合成，以单孔开口于前庭) |
| common carotid artery | 颈总动脉 (左、右颈总动脉分别发自主动脉弓和头臂干，经胸锁关节后方，沿食管、气管和喉的外侧上行，平甲状软骨上缘分为颈内动脉和颈外动脉。颈总动脉位于颈内静脉的内侧，并与颈内静脉和迷走神经一起被包裹在颈动脉鞘内。颈总动脉末端和颈内动脉的起始部膨大形成颈动脉窦,壁内有压力感受器。颈总动脉分叉处的后面连有颈动脉小球，称化学感受器。头面部大出血时，可在胸锁乳突肌前缘平环状软骨高度,向内后方将颈总动脉压向第6颈椎的颈动脉结节，进行止血) |
| common flexor sheath | 屈肌总腱鞘 (位于腕部和手掌,包绕指浅屈肌和指深屈肌的肌腱) |
| common hepatic artery | 肝总动脉 (起自腹腔干,沿胰头上缘行向右前方,至十二指肠上部的上缘进入肝十二指肠韧带,分为肝固有动脉和胃十二指肠动脉，分布于肝、胆囊、胃、十二指肠和胰等) |
| common hepatic duct | 肝总管 (长约 3cm,由肝左管和肝右管在肝门稍下方汇合而成，在肝十二指肠韧带内下行，与胆囊管以锐角汇合成胆总管) |
| common hepatic lymph node | 肝总淋巴结 (沿肝总动脉排列，引流胃幽门部小弯侧和十二指肠上部的淋巴,并收纳肝固有淋巴结和幽门上淋巴结的输出淋巴管，其输出淋巴管注入腹腔淋巴结) |
| common iliac artery | 骼总动脉 (平第4腰椎下缘发自腹主动脉，沿腰大肌内侧斜向外下方，至骶骼关节前方分为骼内动脉和骼外动脉。骼总动脉前面有输尿管、睾丸血管或卵巢血管越过，左骼总动脉前面另有直肠上血管跨过) |
| common iliac lymph node | 骼总淋巴结 (沿骼总血管排列，收纳骼内淋巴结和骼外淋巴结及骶淋巴结的输出淋巴管，并引流子宫体下部和子宫颈的部分淋巴，其输岀淋巴管注入腰淋巴结) |
| common iliac vein | 骼总静脉 (由骼外静脉和骼内静脉在骶骼关节前方汇合而成。双侧骼总静脉伴骼总动脉上行，至第5腰椎体右前方汇合成下腔静脉。左骼总静脉长而倾斜。 骼总静脉接受骼腰静脉和骶外侧静脉，左骼总静脉还接受骶正中静脉) |
| common interosseous artery | 骨间总动脉 (粗而短，在尺侧返动脉稍下方发出，经指深屈肌与拇长屈肌之间至前臂骨间膜上缘，分为骨间前动脉和骨间后动脉，分布于前臂肌和尺骨、桡骨) |
| common meatus | 总鼻道 (位于各鼻甲与鼻中隔之间) |
| common palmar digital artery | 指掌侧总动脉 (有3支，自掌浅弓凸侧缘发出，分别沿第2~ 4蚓状肌前面下降，至指蹼间隙处分别发出2支指掌侧固有动脉。指掌侧总动脉在掌指关节附近接受掌深弓的掌心动脉和掌背动脉的穿支) |
| common palmar digital nerve | 指掌侧总神经 (有3支，由正中神经在屈肌支持带下缘处分出，下行至掌骨头处分为指掌侧固有神经，第1指掌侧总神经分为3支，其余2支指掌侧总神经各分为2支，沿手指的相对缘至指尖，分布于桡侧3个半手指掌面及其中、远节指背的皮肤，并支配第1、2蚓状肌。尺神经浅支发出1支指掌侧总神经) |
| common peroneal nerve | 腓总神经 (L₄、L₅、S₁、S₂。由坐骨神经在腘窝上方分出，沿股二头肌腱内侧行向外下方，绕腓骨颈外侧向前，穿腓骨长肌分为腓浅神经和腓深神经,分布于小腿前群肌、小腿外侧群肌、足背肌及小腿外侧、足背、趾背的皮肤。关节支分布于膝关节) |
| common plantar digital nerve | 趾足底总神经 (由足底内侧神经和足底外侧神经在跖骨底处分出，共4支,3支发自足底内侧神经,1支发自足底外侧神经。趾足底总神经前行，在跖趾关节处各分为2支趾足底固有神经，分布于趾的相对缘皮肤) |
| common tendinous ring | 总腱环 (横断面呈卵圆形，环绕视神经管和眶上裂内侧端,与视神经的硬膜鞘及其周围的骨膜紧密相连。上、下、内、外直肌起自总腱环) |
| sphincter of common bile duct | 胆总管括约肌 (胆总管末端壁内增厚的环行平滑肌。 hepatopancreatic ampulla 肝胰壶腹又称 biliaropancreatic ampulla 胆胰壶腹，ampulla of Vater (Vater 壶腹)，位于十二指肠后内侧壁内，为胆总管与胰管汇合形成的膨大部) |
