| English | Chinese |
| active carbon adsorption process | 活性碳吸附法 |
| active carbon adsorption process | 【焦】活性炭吸附法 (苯类的) |
| active carbon desulfurization | 活性炭脱硫 |
| additional carbon | 附加碳 |
| additional carbon | 补充碳 |
| adsorption carbon | 吸附碳 |
| adsorption on active carbon | 活性碳吸附作用 |
| aim carbon | 目标碳 |
| aim carbon content | 终点碳 |
| aim carbon content | 目标含碳量 |
| air carbon arc cutting | 空气-碳弧切割 |
| all carbon brush | 全碳电刷 |
| alloy carbon martensite | 含碳合金马氏体 |
| amorphous carbon | 非晶形碳 |
| amorphous carbon | 无定形碳 |
| amorphous carbon block | 无定形碳块 |
| amorphous carbon electrode | 无定形碳电极 |
| amorphous carbon plate | 无定形碳板 |
| atom of carbon | 碳原子 |
| atomic carbon | 原子碳 |
| available carbon | 有效碳 |
| available carbon | 平衡碳 |
| baked carbon block | 焙烧的碳块 |
| baked carbon block | 焙烧碳块 |
| balance between iron and carbon | 铁碳平衡 |
| Balance of Oxygen and Carbon feeding rate | BOC 指标 (【技】顶底复吹转炉冶炼时，用于评价底吹气体搅拌对冶金反应影响的指标。) |
| balance of oxygen and carbon feeding rate | 碳氧供应速率平衡指标 (【技】顶底复吹转炉冶炼时，用于评价底吹气体搅拌对冶金反应影响的指标。) |
| blacking carbon | 炭黑 |
| bottom tuyere for oxygen and carbon injection | 碳氧喷吹用炉底喷嘴 |
| bound carbon | 结合碳 |
| carbon adjustment | 调碳 |
| carbon adsorption | 碳吸附 |
| carbon analyzer | 定碳仪 |
| carbon arc | 碳极电弧 |
| carbon arc | 碳弧 |
| carbon arc brazing | 碳弧硬钎焊 |
| carbon arc cutting | 碳弧切割 |
| carbon arc electrode | 电弧焊用碳极 |
| carbon arc gouging | 碳弧表面切割 |
| carbon arc process | 碳弧焊接法 |
| carbon arc torch | 碳弧焊炬 |
| carbon arc weld | 碳弧焊接焊缝 |
| carbon arc welding | 碳弧焊接 |
| carbon arc-welding head | 碳弧焊头 |
| carbon bar furnace | 石墨电极炉 |
| carbon bar furnace | 碳棒电炉 |
| carbon-base binder | 碳质粘合剂 |
| carbon-base binder | 碳基粘合剂 |
| carbon-bearing | 含碳的 |
| carbon-bearing additive | 含碳添加剂 |
| carbon-bearing alloy | 含碳合金 |
| carbon-bearing burden | 含碳炉料 |
| carbon-bearing flux | 含碳结晶器保护渣 |
| carbon-bearing flux | 含碳熔剂 |
| carbon-bearing material | 含碳材料 |
| carbon-bearing ore | 含碳矿石 |
| carbon-bearing pellet | 含碳球团矿 |
| carbon-bearing refractory | 碳复合耐火材料 |
| carbon-bearing refractory | 含碳耐火材料 |
| carbon-bearing vapour | 含碳蒸气 |
| carbon bisulfide | 二硫化碳 |
| carbon blow | 碳氧化期 (转炉的) |
| carbon boil | 【钢】 脱碳沸腾 |
| carbon boil | 脱碳沸腾 |
| carbon-bonded refractories | 碳结合的耐火材料 |
| carbon bottom | 碳质炉底 |
| carbon bottom | 碳块炉底 |
| carbon brick | 碳砖 (【技】以石油焦为原料，加人焦油、沥青作结合剂，经混炼、成型，在 1000°C 下隔绝空气烧成的制品。具有高温导热性好、热膨胀系数低、高温强度高、抗酸、碱、盐侵蚀等优点，主要用作高炉炉缸、炉底材料。) |
| carbon brick breast wall | 碳砖砌风口带 |
| carbon brick lining | 碳砖炉衬 |
| carbon brick wall | 碳砖炉墙 |
| carbon bronze | 碳青铜 (75.47Cu, 14.57Pb,9.72Sn,0.1C) |
| carbon build-up | 【焦】 石墨的生成 |
| carbon build-up | 石墨生成 |
| carbon-carbon composite | 碳-碳复合物 |
| carbon cell | 碳电池 |
| carbon cement | 碳素粘结剂 |
| carbon cluster | 碳团簇 |
| carbon coating | 碳覆层 |
| carbon content | 碳含量 (The changes of the carbon content in steel after 12 minutes of decarburization are illustrated in Figure 2. 脱碳 12min 后钢水中含碳量的变化示于图 2。) |
| carbon content | 含碳量 |
| carbon content | 碳含量 |
| carbon content at critical point | 临界点含碳量 (【技】在钢水冶炼过程中，当钢水含碳量较高时，脱碳速率的主导限制因素是氧的传质速率；随着脱碳反应的进行，钢水中含碳量降低到一定的浓度值后，脱碳速率的主导限制因素由氧的传质速率转变为碳的传质速率，脱碳速率出现明显下降，此时的碳含量称之为临界含碳量。: As seen in part (b) of Figure 9, the carbon content at the critical point is about 0. 688 weight percent and the mean value of the decarburization rate is about 0. 102 weight percent/minute, with standard deviations of 0. 11 and 0.01, respectively. 如图 9(b) 所示，临界点含碳量约为 0.688 质量分数，脱碳速度平均值约为 0.102 质量分数/ min, 标准偏差分别为 0.11和 0.01。) |
| carbon content in bath | 熔池含碳量 |
| carbon content in iron | 铁的含碳量 |
| carbon content in liquid steel | 钢水含碳量 |
| carbon content in powder | 保护渣含碳量 |
| carbon content in steel bath in vessel | 转炉钢水熔池含碳量 (The light meter system can correlate the characteristics of the light intensity curve with the carbon content in the steel bath in the vessel. 该光学仪表系统能建立起发光强度曲线特点与转炉钢水熔池含碳量之间的对应关系。) |
| carbon content of carbide | 碳化铁含碳量 |
| carbon content of flux | 保护渣含碳量 |
| carbon content of hot metal | 铁水含碳量 |
| carbon content of iron | 铁含碳量 |
| carbon content of iron | 铁的含碳量 |
| carbon content of mold powder | 结晶器保护渣含碳量 |
| carbon content of molten steel | 钢水含碳量 |
| carbon corrugated block | 波形碳砖 (砌筑高炉炉底用) |
| carbon corrugated block | 波形炭砖 |
| carbon crucible | 石墨坩埚 |
| carbon crucible | 碳质坩埚 |
| carbon determination | 定碳 |
| carbon determination | 测碳 |
| carbon determinations | 测碳 |
| carbon determinations | 定碳 |
| carbon diffusion | 碳扩散 |
| carbon dioxide | 二氧化碳 (CO2) |
| carbon dioxide absorber | 二氧化碳吸收器 |
| carbon dioxide atmosphere | 二氧化碳气氛 |
| carbon dioxide laser | 二氧化碳激光器 |
| carbon dioxide process | 二氧化碳硬化砂法 |
| carbon dioxide process | 铸水玻璃二氧化碳硬化砂法 |
| carbon dioxide recorder | 二氧化碳气体自动记录仪 |
| carbon dioxide sand | 二氧化碳型砂 |
| carbon-dioxide-shielded arc welding | 二氧化碳保护电弧焊 |
| carbon-dioxide-shielded arc welding | 二氧化碳保护电弧焊 |
| carbon distribution | 碳分布 |
| carbon disulphide | 二硫化碳 (CS2) |
| carbon dosing | 掺碳 |
| carbon drop | 脱碳 |
| carbon drop | 【钢】 脱碳 |
| carbon drop | 降碳 |
| carbon-drop rate | 【钢】脱碳速率 |
| carbon-drop rate | 脱碳率 |
| carbon dust | 碳尘 |
| carbon dust | 碳粉 |
| carbon-dust resistance | 碳粉电阻器 |
| carbon effect | 碳的作用 |
| carbon elimination | 去碳 |
| carbon elimination | 脱碳 |
| carbon equivalent | 碳当量 (【技】将铸铁和钢中合金元素对某些性能的影响折合成碳的相当含量，用以判定该钢铁材料特定性能的倾向。例如钢中碳当量数值越高，被焊钢材的淬硬倾向越大，热影响区就越容易产生裂纹。) |
| carbon equivalent value based on fluidity | 流动性碳当量 |
| carbon extrusion press | 碳极挤压机 |
| carbon fabric | 碳织物 |
| carbon factor | 耗碳系数 |
| carbon factory | 碳素厂 |
| carbon fibre | 碳纤维 |
| carbon-film resistor | 碳膜电阻器 |
| carbon film rotary variable resistor | 碳膜旋转可变电阻器 |
| carbon film technique | 碳膜法 |
| carbon filter | 碳层过滤器 |
| carbon-free | 不含碳的 |
| carbon-free alloy | 无碳合金 |
| carbon-free alloy steel | 无碳合金钢 |
| carbon-free austenite | 无碳奥氏体 |
| carbon-free constituent | 无碳结构组分 |
| carbon-free ferrite | 无碳铁素体 |
| carbon-free ferroalloy | 无碳铁合金 |
| carbon-free flux | 无碳保护渣 |
| carbon-free nozzle | 无碳水口 (On the other hand, it is also reported that product defects due to powder entrainment greatly decrease by applying a carbon-free nozzle which has good performance in the prevention of alumina build-up. 此外，还有报道称：通过使用无碳水口，因卷渣造成的钢产品缺陷大幅度降低。这种无碳水口在防止 Al₂O₃ 在(水口上)积聚方面，其性能优良。) |
| carbon-free powder | 无碳保护渣 |
| carbon-free product | 无碳产品 |
| carbon-free product | 无碳产物 |
| carbon-free slag | 无碳熔渣 |
| carbon-free stainless steel | 无碳不锈钢 |
| carbon-free steel | 无碳钢 |
| carbon-free surface layer | 无碳表层 |
| carbon-free surface layer | 表面脱碳层 |
| carbon-free uranium | 无碳铀 |
| carbon gradient | 碳量梯度 |
| carbon granule | 碳粒 |
| carbon gravel | 碳砾 |
| carbon industry | 碳素工业 |
| carbon lattice | 碳素晶格 |
| carbon lining | 碳素衬里 |
| carbon lining | 碳素内衬 |
| carbon lining | 碳素炉衬 |
| carbon lining | 碳衬 |
| carbon loam | 碳质泥料 |
| carbon loss | 碳损耗 |
| carbon martensite | 含碳马氏体 |
| carbon martensite steel | 马氏体类碳钢 |
| carbon-molybdenum steel | 钼碳钢 |
| carbon molybdenum steel | 钼碳钢 |
| carbon monoxide | 一氧化碳 (The hot blast combines with the burning coke to form gaseous carbon monoxide which itself reacts with the iron ore, producing iron and carbon dioxide. 热风与燃烧的焦炭起反应生成气态一氧化碳；一氧化碳与铁矿石起反应生成铁和二氧化碳。) |
| carbon monoxide | 一氧化碳 |
| carbon monoxide and sulfur | 一氧化碳和硫 |
| carbon monoxide detector | 一氧化碳探测器 |
| carbon monoxide disintegration | 一氧化碳分解裂解 |
| carbon monoxide in liquid steel | 钢水中的一氧化碳 |
| carbon monoxide poisoning | 一氧化碳中毒 |
| carbon mould process | 石墨型铸造法 |
| carbon multiple | 碳倍数 |
| carbon oxidation | 碳氧化 |
| carbon oxidation rate | 碳氧化速率 |
| carbon paste | 电极糊 |
| carbon paste | 碳膏〔胶〕 |
| carbon paste | 碳糊 |
| carbon paste | 炭糊 |
| carbon paste plant | 碳糊车间 |
| carbon paste preparation | 碳糊制备 |
| carbon period | 脱碳期 |
| carbon period | 【钢】 碳氧化期 |
| carbon period | 碳氧化期 |
| carbon pickup | 渗〔增〕碳 |
| carbon pickup | 增碳 |
| carbon pickup | 渗碳 |
| carbon pickup | 碳化 |
| carbon pickup | 吸碳 |
| carbon pick-up during casting | 连铸增碳 |
| carbon pick-up during continuous casting | 连铸增碳 |
| carbon pick-up from refractories | 耐火材料增碳 (【技】连铸低碳钢时，钢水与含碳耐火材料接触导致的增碳。) |
| carbon pick-up induced by powder | 保护渣导致的增碳 (【技】连铸时，结晶器内的含碳保护渣与钢水接触导致的增碳。) |
| carbon pick-up practice | 增碳法操作 (【技】冶炼时在低碳范围拉碳，出钢时把增碳剂加人到钢包内，使钢的含碳量升高到钢种要求的炼钢法。) |
| carbon plant | 碳素厂 |
| carbon plastic | 【铁】 碳质泥套泥料 |
| carbon plastic | 碳质泥套泥料 |
| carbon plate | 碳精板 |
| carbon plate | 碳板 |
| carbon potential | 渗碳气体的渗碳能力 |
| carbon potential | 碳势 |
| carbon powder | 炭粉 |
| carbon rammed mass | 碳素捣结料 |
| carbon-reduced | 碳还原的 |
| carbon-reduced | 用碳还原的 |
| carbon-reduced powder | 碳还原的粉末 |
| carbon-reduced tungsten powder | 碳还原的钨粉 |
| carbon refractory | 碳质耐火材料 |
| carbon refractory block | 碳素耐火砖 |
| carbon refractory brick | 碳素耐火砖 |
| carbon refractory lining | 碳素耐火衬 |
| carbon refractory sidewall annulus | 碳质耐火材料侧环墙 |
| carbon refractory sidewall annulus | 碳质耐火材料侧墙环 |
| carbon replica | 碳复型 |
| carbon replica techniques | 碳复型制作方法 |
| carbon replica techniques | 碳复型技术 |
| carbon restoration | 覆碳处理 (脱碳钢表面的) |
| carbon restoration | 复碳处理 |
| carbon-rich area | 富碳区 |
| carbon-rich flux layer | 保护渣富碳层 (【技】结晶器内位于烧结层和液渣层之间含碳量较高的保护渣层。) |
| carbon-rich layer | 富碳层 |
| carbon screen | 碳屏 |
| carbon sealing | 石墨密封 (炉墙砖缝) |
| carbon short-circuiting furnace | 碳管短路加热炉 |
| carbon-silicon carbide thermocouples | 碳-碳化硅热电偶 |
| carbon-silicon ratio | 碳硅含量比 (生铁的) |
| carbon-silicon ratio | 碳硅比 |
| carbon slab | 碳板 |
| carbon source | 碳源 |
| carbon steel | 碳钢 (【技】通常含碳量小于1.35%的铁碳合金，其中还含有限量的硅、锰、磷、硫等杂质及其他微量残余元素。它是近代工业中使用最早、用量最大的基本材料之一。: ① The relation between the intensity of stirring and the ratio of the equiaxed crystal zone in carbon steel is shown in Figure 12. In the upside of a billet, the equiaxed crystal zone increases monotonically with the increase of M-stirring intensity. 碳素钢搅拌强度与等轴晶区比之间的关系示于图12。在小方坯上部，等轴晶区随着结晶器搅拌强度的增加呈单调递增 ° ②Carbon steels are those steels which only contain iron and carbon, and small amounts of other alloying elements. They are the most common and least expensive tool steels. 碳钢是那些仅含有铁和碳以及少量其他合金元素的钢，是最普通、最廉价的工具钢。) |
| carbon steel | 碳〔素〕钢 |
| carbon steel billets and blooms | 碳素钢方坯 |
| carbon steel casting | 碳素钢铸件 |
| carbon steel casting | 碳钢铸件 |
| carbon steel grade | 碳素钢钢号 【种】 |
| carbon steel ingot | 碳钢钢锭 |
| carbon steel ingot | 碳素钢钢锭 |
| carbon steel ingot | 碳素钢锭 |
| carbon steel plate | 碳素钢钢板 |
| carbon steel roll | 碳素钢轧辊 |
| carbon steel roll | 碳钢轧辊 |
| carbon steel semis | 碳素钢钢坯 |
| carbon test | 碳含量试验 |
| carbon tetrachloride | 四氯化碳 (CCl4) |
| carbon-thermal reduction | 碳热还原 |
| carbon tracer | 示踪碳 |
| carbon treatment | 碳处理 |
| carbon tube furnace | 碳管炉 |
| carbon-tube short-circuiting furnace | 碳管短路加热炉 |
| carbon-tube short-circuiting furnace | 碳管炉 |
| carbon tube vacuum furnace | 碳管真空炉 |
| carbon yarn | 碳绳 |
| character of carbon steel | 碳钢特性 |
| coke carbon | 焦炭含碳量 |
| coke carbon | 焦炭中的碳 |
| cold-drawn low carbon steel wire | 冷拉低碳钢丝 |
| cold-drawn low carbon steel wire | 冷拔低碳钢丝 |
| cold-rolled carbon steel strip | 冷轧碳素钢带 |
| cold-rolled carbon strip | 冷轧碳素钢带 |
| cold-rolled extra low carbon steel sheet | 冷轧超低碳薄钢板 |
| cold-working high-carbon tool steel | 高碳冷作工具钢 |
| colloidal carbon | 胶体碳 |
| colour carbon | 快速比色定碳法 |
| colour carbon | 【钢】 快速硝酸【比色】定碳法 |
| colour carbon | 快速硝酸定碳法 |
| common carbon steel | 普通碳素钢 |
| common carbon steel | 普碳钢 |
| constant end point carbon content | 定值终点含碳量 |
| constant end point carbon content | 终点定值含碳量 |
| continuously cast carbon steel billet | 连铸碳钢小方坯 |
| continuously cast high carbon steel bloom | 连铸高碳钢大方坯 |
| corrugated carbon block | 波形炭砖 (高炉炉底用) |
| critical carbon content | 临界含碳量 (carbon content at critical point: Below a critical carbon content the rate of mass transfer is insufficient to react with all the injected oxygen. 低于临界含碳量时，传质速度不足以维持与喷人的全部氧进行反应。) |
| critical oxygen to carbon ratio | 临界氧碳比 (高炉喷吹参数之一) |
| density of carbon brick | 碳砖密度 |
| deposited carbon | 碳黑 |
| deposited carbon | 炭黑 |
| deposited carbon | 沉积炭 |
| deposited carbon | 沉积碳 |
| deposited-carbon resistor | 碳膜电阻器 |
| desired carbon | 目标碳 |
| desired carbon level | 目标含碳量 |
| diffusion of interstitial carbon | 结点间碳原子扩散 |
| diffusion of interstitial carbon | 填隙碳原子扩散 |
| diffusion of interstitial carbon atom | 结点间碳原子扩散 |
| diffusion of interstitial carbon atom | 填隙碳原子扩散 |
| direct-reading carbon-measuring meter | 直读式测碳仪 |
| double carbon-arc welding | 双碳素极电弧焊接 |
| duplex dolomite-carbon refractory | 白云石碳质复合耐火材料 |
| effect of carbon on steel property | 碳对钢性能的影响 (【技】含碳量的多少对钢材性能影响很大。含碳量增加，钢材强度和硬度增加，而钢材的塑性、韧性、冷弯性能和耐蚀能力下降，制作加工困难，冷脆性增加，焊接性能下降。) |
| electrothermic carbon reduction | 电热碳还原 |
| equilibrium carbon concentration | 碳平衡浓度 |
| equilibrium carbon content | 碳平衡含量 |
| equivalent carbon | 等效碳 |
| equivalent carbon content | 当量碳含量 |
| eutectoid carbon content | 共析碳含量 |
| external carbon | 外裹煤粉 |
| external carbon | 外加碳 |
| extra carbon | 余碳 |
| extra carbon | 过剩碳 |
| extralow carbon | 超低碳 |
| extra-low-carbon ferrochromium | 超低碳铬铁 |
| extra-low carbon ferrochromium | 超低碳铬铁 |
| extra-low-carbon interstitial-free steel | 超低碳无间隙原子钢 |
| extra-low-carbon stainless steel | 超低碳不锈钢 (【技】通常指含碳量低于0.03%、具有避免晶间腐蚀能力的奥氏体不锈钢。对铁素体不锈钢而言，要避免晶间腐蚀就要求碳(或氮)含量必须低于0.01%。在一些情况下，不锈钢中加钛或铌固定钢中的碳，可减轻这种晶间腐蚀的敏感性。超低碳不锈钢可以采用氩氧脱碳精炼法或真空精炼脱碳法生产。) |
| extra-low carbon stainless steel | 超低碳不锈钢 |
| extra-low carbon steel | 超低碳钢 |
| extra-low-carbon steel | 极低碳钢 |
| extra-low-carbon steel | 超低碳钢 |
| extralow carbon steel | 超低碳钢 |
| extra-low-carbon steel wire | 超低碳钢丝 |
| flux for high carbon steel | 高碳钢用保护渣 |
| free carbon | 游离〔单体〕碳 |
| free carbon | 游离碳 |
| free carbon | 单体碳 |
| free carbon atom content | 游离自由碳原子含量 |
| free-carbon content of powder | 保护渣游离碳含量 |
| gas carbon | 炭〔烟，瓦斯〕黑 |
| gas carbon | 碳黑 |
| gas carbon | 气炭 |
| gas carbon-arc welding | 气体保护碳极电弧焊 |
| gaseous carbon | 气体碳 |
| gas-free carbon | 无气碳 |
| goal carbon content | 目标含碳量 |
| granular carbon | 碳粒 |
| granular carbon | 粒状碳 |
| granular carbon resistance furnace | 碳粒电阻炉 |
| graphite carbon | 石墨碳 |
| graphitic baked carbon block for blast furnace | 石墨质高炉用焙烧炭块 |
| graphitic carbon | 自由碳 |
| graphitic carbon | 石墨形碳 |
| graphitized carbon | 石墨化碳 |
| green carbon paste | 生碳糊 |
| high carbon | 高含碳量 |
| high carbon | .高碳的 |
| high carbon alloy | 高碳合金 |
| high-carbon alloy tool steel | 高碳合金工具钢 |
| high-carbon case | 高碳表面层 (渗碳钢的) |
| high carbon case | 高碳表面层 |
| high-carbon cast steel | 高碳铸钢 |
| high carbon cast steel | 高碳铸钢 |
| high carbon chromium bearing steel | 高碳铬轴承钢 |
| high carbon chromium steel | 高碳铬钢 |
| high-carbon coke | 低灰分焦炭 |
| high-carbon coke | 高碳焦 |
| high carbon coke | 低灰分焦炭 |
| high carbon coke | 高固定碳焦 |
| high-carbon cold-bound pellet | 高碳冷固接球团 |
| high-carbon direct reduced iron | 高碳直接还原铁 |
| high carbon DRI | 高碳直接还原铁 |
| high-carbon ferroalloy | 高碳铁合金 |
| high-carbon ferrochrome | 高碳铬铁 |
| high carbon ferrochrome | 高碳铬铁 |
| high-carbon ferrochromium | 高碳铬铁 |
| high-carbon ferromanganese | 高碳锰铁 |
| high-carbon ferromolybdenum | 高碳钼铁 |
| high-carbon ferronickel | 高碳镍铁 |
| high-carbon heat | 高碳钢熔炼 |
| high carbon heat | 高碳钢熔炼 |
| high carbon high alloy austenite | 高碳高合金奥氏体 |
| high carbon high alloy steel | 高碳高合金钢 |
| high-carbon high chromium steel | 高碳高铬钢 |
| high carbon high chromium steel | 高碳高铬钢 |
| high-carbon high speed steel | 高碳高速钢 |
| high-carbon high-alloy austenite | 高碳高合金奥氏体 |
| high-carbon high-alloy steel | 高碳高合金钢 |
| high-carbon high-tensile steel wire | 高碳高抗拉强度钢丝 |
| high-carbon high-vanadium die steel | 高碳高钒模具钢 |
| high-carbon hot metal | 高碳铁水 |
| high carbon hot metal | 高碳铁水 |
| high carbon iron | 高碳生铁 |
| high carbon iron alloy | 高碳铁合金 |
| high carbon iron powder | 高碳铁粉 |
| high carbon martensite | 高碳马氏体 |
| high-carbon mold powder | 高碳结晶器保护渣 (The test data of mold powder F are as follows: average cast speed of 41 ipm, average heat removal of 44 BTU/lb and average consumption rate of 0. 19kg/m², which is comparable with the standard high carbon mold powder. 结晶器保护渣 F 的试验数据如下：平均拉坯速度 41ipm 、平均散热量44 BTU/lb, 保护渣平均消耗量 0. 19kg/m² ,与标准高碳结晶器保护渣的消耗量大体相等。) |
| high-carbon mold steel | 高碳铸型钢 |
| high-carbon pig iron | 高碳生铁 |
| high-carbon steel | 高碳钢 (【技】通常指含碳量大于0. 6%的钢。根据含锰量的不同，高碳钢又分为普通含锰量高碳钢和较高含锰量高碳钢两个钢组。主要用于制造弹簧、轧辊、轻轨、重轨等。: High-carbon steels are the most hardenable type of carbon steel and are used frequently for parts where wear resistance is an important factor. 高碳钢是一种最可硬化类型的碳钢，经常用于制造耐磨性是重要指标的零部件。) |
| high carbon steel | 高〔中，低〕碳钢 |
| high-carbon steel casting | 高碳铸钢件 |
| high-carbon steel smelting | 高碳钢熔炼 |
| high-carbon steel wearing plate | 高碳钢耐磨炉顶衬板 |
| high carbon steel wearing plate | 高碳钢耐磨衬板 |
| high-carbon steel wire | 高碳钢丝 |
| high-carbon wire steel | 高碳钢丝钢 |
| high-carbon wire steel | 硬线钢 |
| high quality carbon structural steel | 优质碳素结构钢 |
| high-grade carbon steel | 高级碳素钢 |
| highly active form of carbon | 高活性碳形态 |
| high-speed continuous casting of ultra low carbon steel | 超低碳钢高速连铸 |
| hold carbon | 【钢】保碳 |
| impervious carbon | 不渗透性碳 |
| inert gas carbon-arc welding | 惰性气体保护碳极电弧焊 |
| intermediate carbon | 中碳 (的) |
| intermediate-carbon | 中碳的 |
| leaded high-carbon steel | 含铅高碳钢 |
| magnesia carbon brick | 镁碳砖 (【技】以高纯镁砂、碳素材料为主要成分，加人焦油沥青或树脂经混炼、成型、烘烤或焙烧制得的耐火材料。镁碳砖的耐蚀性、耐剥落性能良好，常用于氧气转炉炉衬、超高功率电炉炉墙、钢包渣线部位等。) |
| magnesia-dolomite carbon brick | 镁白云石碳砖 (【技】以白云石砂、镁砂和石墨为主要原料制成的耐火砖。它具有良好的热稳定性、抗渣性和耐剥落性，主要用于炼钢转炉和炉外精炼炉内衬。) |
| manual carbon arc welding | 炭极电弧手工焊 |
| medium-carbon bearing steel | 中碳轴承钢 |
| medium-carbon cast steel | 中碳铸钢 |
| medium carbon cast steel | 中碳铸钢 |
| medium-carbon ferrochromium | 中碳铬铁 |
| medium-carbon martensitic stainless steel | 中碳马氏体不锈钢 |
| medium-carbon pearlitic manganese steel | 中碳珠光体锰钢 |
| medium carbon pearlitic manganese steel | 中碳珠光体锰钢 |
| medium carbon steel | 中碳钢 (【技】含碳量为0.25% -0.60%的碳素钢，多在调质状态下用于制作机械零件，例如螺栓、螺杆等。: ① Medium-carbon steels are often used where greater strength and toughness are required. 中碳钢常常用于强度和韧性都要求较高的场合。 ②For the medium-carbon steels, mould flux E led a slightly higher heat flux (approximately 6 % higher than fluxes D and F). 对于中碳钢而言，结晶器保护渣 E 导致了稍高的热通量(比保护渣 D 和 F 高约 6%) 。 ③Using the mold flux consumption as a criterion of judging oscillation mark depth, it is expected that the mold fluxes A and B, for the trials with the stainless steel, and powder E, for the trials with the medium carbon steel, would give better results in terms of oscillation mark depth. 使用结晶器保护渣耗量作为判断振痕深度的标准，人们预期不锈钢试验时使用保护渣 A 和 B、 中碳钢试验时使用保护渣 E, 在表达振痕深度方面会给出较好的结果。) |
| medium carbon steel | 高〔中，低〕碳钢 |
| medium-carbon steel | 中碳钢 (【技】含碳量为0.25% -0.60%的碳素钢，多在调质状态下用于制作机械零件，例如螺栓、螺杆等。: ① Medium-carbon steels are often used where greater strength and toughness are required. 中碳钢常常用于强度和韧性都要求较高的场合。 ②For the medium-carbon steels, mould flux E led a slightly higher heat flux (approximately 6 % higher than fluxes D and F). 对于中碳钢而言，结晶器保护渣 E 导致了稍高的热通量(比保护渣 D 和 F 高约 6%) 。 ③Using the mold flux consumption as a criterion of judging oscillation mark depth, it is expected that the mold fluxes A and B, for the trials with the stainless steel, and powder E, for the trials with the medium carbon steel, would give better results in terms of oscillation mark depth. 使用结晶器保护渣耗量作为判断振痕深度的标准，人们预期不锈钢试验时使用保护渣 A 和 B、 中碳钢试验时使用保护渣 E, 在表达振痕深度方面会给出较好的结果。) |
| metallurgical-coke-base carbon refractory | 冶金焦碳质耐火材料 |
| micron sized carbon particle | 微碳粒 |
| micron sized carbon particle | 碳微粒 |
| microporous carbon block | 微孔碳砖 |
| microporous carbon brick | 微孔碳砖 |
| molten high-carbon iron | 高碳铁水 |
| nascent carbon | 新生碳 |
| net carbon consumption | 碳净耗 |
| net carbon consumption | 净碳耗 |
| ordinary low-carbon steel | 普通低碳钢 |
| patch of carbon | 局部积碳 |
| planned turndown carbon | 【钢】 预定倒炉含碳量 |
| plate-to-carbon resistance | 板-碳间电阻 |
| plate-to-carbon voltage loss | 板-碳电压损失 |
| platinized carbon electrode | 镀铂碳电极 |
| platinized carbon electrode | 披铂碳电极 |
| powder for continuous casting of ultra low carbon steel | 超低碳钢连铸用保护渣 |
| prebaked carbon plant | 预焙碳素车间 |
| prebaked carbon plant | 预焙电极厂 |
| prebaked carbon slab | 预焙碳板 |
| pyrolytic carbon | 热解碳 (碳化氢高温分解得到的片状碳) |
| quick colour carbon method | 【钢】 快速比色定碳法 |
| quick determination of carbon content | 快速定碳 |
| rate of carbon drop | 脱碳速度 |
| rate of carbon drop | 降碳速度 |
| rate of carbon drop | 降炭速度率 |
| rate of carbon oxidation | 碳氧化速率 |
| rate of carbon removal | 脱碳速度 |
| residual carbon | 残余碳 |
| resin matrix carbon fibre composite | 树脂基碳纤维复合物 |
| resulfurized carbon steel | 加硫碳钢 |
| resulphurized carbon steel | 加硫碳钢 |
| resulphurized rephosphorized low carbon steel | 加硫增磷低碳钢 |
| roasted carbon block | 焙烧的炭块 |
| roof carbon | 碳化室顶石墨 |
| scrap carbon process | 废钢增碳法 (用100%的废钢加石油焦作炉料) |
| self-baking carbon block | 自焙炭块 (【技】以高温处理的无烟煤、焦炭、石墨为原料，经过成形，利用烘炉和生产时发出的热量自焙成的炭块。主要包括高炉自焙炭块、电石炉自焙炭块和铁合金炉自焙炭块。) |
| self-baking carbon block | 自焙碳块 |
| self-baking carbon block lining | 自焙炭块炉衬 |
| self-baking carbon block lining for BF | 高炉自焙炭块炉衬 |
| silicide of carbon | 碳化硅 (SiC) |
| sintered carbon steel | 烧结碳钢 |
| soot carbon | 煤烟碳 |
| soot carbon | 碳黑 |
| source of carbon | 碳源 |
| steel with low carbon content | 低碳钢 |
| sublance measurement of carbon content | 副枪测碳 |
| super ultra low carbon steel | 超超低碳钢 |
| super ultralow carbon | 超超低碳 |
| tap carbon | 出钢含碳量 |
| tap on carbon | 按碳含量出钢 |
| tapped-on-carbon steel | 转炉高拉碳钢 |
| tapped-on-carbon steel | 高拉碳钢 |
| tapping on carbon | 按碳含量出钢 |
| target carbon content | 目标含碳量 |
| target turndown carbon | 【钢】 目标停吹碳 |
| temper carbon | 二次石墨 |
| temper carbon | 回火碳 |
| titanium-stabilized extra-low-carbon aluminium killed steel | 钛稳定化超低碳铝镇静钢 |
| trace carbon stainless steel | 微碳不锈钢 |
| turbulence-induced carbon pickup | 紊流导致的增碳 |
| twin carbon arc | 双碳极电弧 |
| twin carbon arc brazing | 双碳弧钎焊 |
| twin carbon arc welding | 成对双碳弧焊 |
| two-layer spray-deposited carbon steel | 双层喷射沉积碳钢 |
| ultralow carbon | 超低碳 |
| ultra-low-carbon IF steel | 超低碳无间隙原子钢 |
| ultralow carbon interstitial-free | 超低碳无间隙 |
| ultra-low-carbon interstitial-free steel | 超低碳无间隙原子钢 |
| ultralow carbon interstitial-free steel | 超低碳无间隙原子钢 (The 145 tonne RH unit was designed for a monthly steel production of 40, 000 tonnes, approximately 30% of which represents ULC-IF steel grades. 这台145 t RH 设备的设计月处理钢水量为 40000t, 其中约30%为超低碳无间隙原子钢。) |
| ultra-low-carbon nonoriented electrical steel | 超低碳无取向电工钢 |
| ultra-low-carbon stainless steel | 超低碳不锈钢 |
| ultra-low-carbon steel | 超低碳钢 (The slow cool and quench studies on mold fluxes for continuous casting of medium-carbon and ultralow-carbon steels are performed to know their layer structures. 对中碳钢和超低碳钢连铸用结晶器保护渣进行了缓冷和急冷研究，以便弄清它们的层状结构。) |
| ultra-low-carbon steel | 超低碳钢 |
| ultra-low carbon steel strip for hidden cover | 超低碳荫罩钢带 (彩色显像管用) |
| unburned carbon | 未燃碳 |
| unit of carbon | 一个单位的碳 |
| unit of carbon | 碳元素单位 |
| very low carbon stainless steel | 超低碳不锈钢 |
| welding carbon | 焊接用碳极 |
| zero carbon steel | 脱碳搪瓷钢 |
| zero carbon steel | 脱碳搪瓷钢 |
| zirconia-carbon brick | 锆碳砖 (【技】以稳定的 ZrO₂ 和鳞片状石墨为主要原料制成的耐火制品，有优良的抗渣侵蚀性。其抗渣侵蚀性随 ZrO₂ 含量的增高而提高，但热震稳定性随之降低。最佳锆碳砖的质量分数组成是 w(ZrO₂)60% -80%, w(C +SiC)18% ~28%0 锆碳砖主要用于连续铸钢中间包整体塞棒的端部和铝碳质浸人式水口与保护渣接触的部位。) |
