category – phrases

English ⇄

Terms for subject United Nations containing category | all forms | exact matches only

English	Chinese
hostile action/forced abandonment factor means a factor applied to each category of self-sustainment rates and to the spares element or half of the estimated maintenance rate of the wet lease rate to compensate the troop/police contributor for loss and damage	敌对行动/被迫放弃系数是指一个适用于各类自我维持费率和湿租赁费率备件或估计维持费率的一半的系数，以补偿部队/警察部队派遣国的损失或损坏
minor equipment means equipment in support of contingents, such as catering, accommodation, non-specialist communication and engineering and other mission-related activities. minor equipment is divided into two categories: items designed to support major equipment	直接或间接支助人员的物品
minor equipment means equipment in support of contingents, such as catering, accommodation, non-specialist communication and engineering and other mission-related activities. minor equipment is divided into two categories: items designed to support major equipment	次要装备分为两类：支助主要装备的物品
minor equipment means equipment in support of contingents, such as catering, accommodation, non-specialist communication and engineering and other mission-related activities. minor equipment is divided into two categories: items designed to support major equipment	次要装备是指支助特遣队的装备，比如伙食供应、住宿、非专家通信和工程及其他与任务有关的活动
self-sustainment categories are not subject to accountability upon entry into and departure from the mission area, but rather to verification and inspection to ensure that they meet the agreed standards and mandate of the contingent	自我维持类别进出任务区时不受问责制约束，而需要进行核查和检查，以确保其满足特遣队商定标准和任务规定
self-sustainment is defined as logistics support for contingents in a peacekeeping mission area whereby the troop/police contributor provides some or all categories of logistics support to the contingent on a reimbursable basis	自我维持被定义为在维和任务区为特遣队提供的后勤支助，而部队/警察部队派遣国为特遣队提供可以获得偿还的部分或全部类别的后勤支助。
trailer-mounted containers need not be dismounted, but are not reimbursed as trailers in the vehicle category	拖车集装箱无须拆卸，但不作为车辆类拖车予以偿还。

Get short URL