| English | Chinese |
| A leading toy maker in Shanghai is now offering toy guns of different kinds at very low prices | 上海一家主要玩具制造商正以很低的价格供应各种玩具枪 |
| After a few days of friendly discussion we have now concluded business and signed a contract | 经过几天友好的讨论，现已达成交易并签署了合同 |
| All workshops now occupied by strikers should be evacuated within three days upon agreement being signed by both parties | 在双方签署协议起3天内罢工者现在占据的全部车间必须撤空 |
| As this offer has been waive d, it is not binding upon us now | 由于该盘已自动放弃，现对我方无约束力 |
| For the safety of persons and property, the contractor shall comply with all laws, ordinances, rules and regulations now in effect | 为了人员和财产的安全承包商必须遵守一切现行的法律、法令和规章制度 |
| For your guidance n., we would inform you that the silk handkerchiefs are now preferred in the Singapore markets | 丝绸手巾现在新加坡市场上颇受青睐，兹供你方参考 |
| He now represents a Chinese textile firm in North America | 他现在是中国一家纺织品公司驻北美的代理 |
| In pursuance of the rights and power vested in both parties by the now existing lease, any of the terms in the lease shall not be breached | 为了执行现有租约中赋予双方的权利和权力，该租约中的任何条款不得违反 |
| It is evident that the goods were short in weight during transit, so we are now filing a claim against you for $10000 | 很明显，在运输中此货物发生短重，所以我方现向贵方索赔一万美元 |
| Now people can dial New York direct from London | 如今人们能够从伦敦打直通电话到纽约 |
| Now the increase in supply is out of proportion to that in demand | 现在，供需两方面增长的比例失调 |
| Prices which are ruling in the market are high now | 目前市场价格普遍偏高 |
| Production is now flowing smoothly after the strike | 罢工后生产正常运行 |
| Smith's is now a division of the Brown group of companies | 史密斯公司现在是布朗公司集团的一个成员 |
| Such secretarial duties as typing, filing and telephoning are now automated | 诸如打字、立档、打电话之类文秘工作现在已自动化了 |
| The catalog enclosed gives you a small knowledge of the vast range of radio and television sets we are now handling | 所附目录只是我们所经营的品种繁多的收音机和电视机的一小部分资料 |
| The corporation sold said machinery to gain circulating funds 5 years ago. Now it wanted to lease back the machinery | 五年前该公司将所述的机械出售获得周转资金，现在公司想回租这些机械 |
| The goods are deliverable now, and will be shipped in 2 days | 货已备妥，可发运，两天后装船 |
| The machines invoiced by you on August 20 have now safely arrived | 你方8月20日发票所列机器现已安全抵达 |
| The manufacturers are now unloading their holdings | 这些厂家正在抛售存货 |
| The price is now hovering between $30 and $38 per meter | 价格徘徊于每米30至38美元之间 |
| The seller, immediately after the closing date, should stop the business which is now going on | 卖方在结算日期以后，应立刻停止正在经营的业务 |
| There is a lot of activity on the Stock Exchange now | 现在证券交易所有大量的业务活动 |
| These commodities are now in course of shipment | 这些商品正在发运中 |
| They are now proceeding with the necessary formalities | 他们正在办理必要的手续 |
| They informed us that the articles are now ready for shipment | 他们通知我方，货件已备妥待运 |
| They wish to handle as an agent the goods we are exporting now | 他们愿意担任我们现行出口商品的代理 |
| We are now sending your firm offer for 500 sacks Brazilian Coffee in fulfillment of our promise | 为了实现我方诺言，我们现在向你方报送500袋巴西咖啡实盘 |
| We are now sending your firm offer for 500 sacks Brazilian Coffee in fulfilment of our promise | 为了实现我方诺言，我们现在向你方报送500袋巴西咖啡实盘 |
| We consider that it is quite necessary to send you samples right now | 我们认为现在给你们寄样品很有必要 |
| We have now entrusted ABC company with the sale of cosmetics in Singapore and its neighbouring districts | 我公司特委托 ABC 公司在新加坡及其邻近地区销售化妆品 |
| We have obtained your address from our client and are now writing you for the establishment of business relations | 我们通过客户获悉贵公司地址，现特去函与你公司建立业务关系 |
| We now have the pleasure to enclose hereto our formal receipt, which we trust you will find in order | 同函奉上正式收据一张，请査收为荷 |
| We now take occasion to write to you and see if we can establish business relations with you by the commencement of some practical transactions | 我们趁此机会写信给贵方看是否可以通过开始做几宗实际的交易与你方建立业务联系 |
| We take this opportunity to inform you that we are now in a position to make immediate shipment of the goods | 兹奉告，我方可立即装运该货物 |
| We wish to handle as an agent the goods you are exporting now | 我们愿意担任你们现行出口商品的代理 |
| We'll hold a lot of business negotiations now and hereafter | 我们现在和以后都要进行多次商务洽谈 |
