| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a letter under date of the 5th instant | письмо, датированное 5-м числом текущего месяца |
| offic. | a letter under date of the 5th instant | письмо, датированное 5-м числом текущего месяца, письмо от 5-го числа текущего месяца |
| Makarov. | a letter under date of the 5th instant | письмо от 5-го числа текущего месяца |
| mech.eng., obs. | a to the 5th power | а в 5-й степени |
| invest. | bill matures on the 5th May | срок платежа по векселю наступает 5 мая |
| mil., avia. | Commander, 5th Allied Tactical Air Force | командующий 5-м объединённым оперативно-тактическим соединением военно-воздушных сил |
| law | if this document is to be used in a country which is not party to the Hague Convention of 5th October 1961, it should be presented to the consular section of the mission representing that country | в том случае, если настоящий документ будет использоваться в стране, не являющейся участником Гаагской Конвенции от 5-го октября 1961-го г., его необходимо представить в консульский отдел дипломатического представительства данной страны (Johnny Bravo) |
| gen. | in reply to your favor of June the 5th | в ответ на ваше письмо от 5 июня |
| Makarov. | letter under date of the 5th instant | письмо, датированное 5-м числом текущего месяца |
| Makarov. | letter under date of the 5th instant | письмо от 5-го числа текущего месяца |
| tech. | on the 5th floor | на четвёртом этаже |
| gen. | our letter of 5th March and our telegram of the same date | наше письмо от 5 марта и наша телеграмма от того же числа |
| gen. | our letter of the 5th March and our telegram of the same date | наше письмо от 5 марта и наша телеграмма от того же числа |
| gen. | PATTY 5th, 2001 | Производственная гигиена и токсикология Патти, 5-ое издание, 2001г. (Dimash) |
| mus. | 5th | квинта (интервал) |
| mil. | 5th column | пятая колонна (Artjaazz) |
| Игорь Миг | 5th columnist | пятиколонник |
| polit. | 5th duma | дума пятого созыва (встречается в:  solidnet.org ivvi) |
| roll. | 5th octave mode | вибрации прокатного стана 5й октавы (вид разрушающих вибраций также вызывающих отметины на валке Trogloditos) |
| roll. | 5th octave roll marking | Возникновение отметин на валке вследствии вибраций прокатного стана 5й октавы (Trogloditos) |
| econ. | the bill matures on the 5th May | срок платежа по векселю наступает 5 мая |
| chess.term. | the match stood at 11.5-11.5 when the world champion won the 24th game, ending the match at 12.5-11.5 | Результат матча был 11, 5 : 11, 5, когда чемпион мира выиграл 24-ю партию, закончив матч со счётом 12, 5 : 11, 5 в свою пользу |
| Makarov. | the sack of Rome by the Barbarians occurred in the 5th century | разграбление Рима варварами произошло в веке |
| gynecol. | umbilical cord remnant fell off on the 5th day of life | пуповинный остаток отпал на 5 день жизни (Civa13) |
| account. | your letter of the 5th instant | Ваше письмо от 5-го числа текущего месяца |
