| Subject | English | Russian |
| gen. | bring down the price to £800 | снизить цену до восьмисот фунтов |
| gen. | bring down the price to £800 | довести цену до восьмисот фунтов |
| gen. | bring down the price to £800 | сбить цену до восьмисот фунтов |
| goldmin. | DFC 800 | купелировочные печи DFC 800 (MichaelBurov) |
| gen. | el. 100.000 corresponding to design ground level el. 146.800 | высотная отметка 100, 000 соответствующая проектному уровню грунта 146, 800 (baltic; уровень балтийского моря eternalduck) |
| Makarov. | Entries were made crediting Stoney with 1630 pounds and Armitage with 800 pounds | были сделаны записи о выдаче Стоуни кредита в 1630 фунтов и Армитаджу 800 фунтов |
| nucl.pow. | fast neutron sodium reactor BN-800 | быстрый натриевый реактор БН-800 (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | fast neutron sodium reactor BN-800 | БН-800 (MichaelBurov) |
| Makarov. | hall will seat 800 | зал на 800 мест |
| Gruzovik, topogr. | hill up to 800 meters | низкая гора |
| polym. | Kel-F800 | сополимер хлортрифторэтилена и винилиденфторида (3 M Co.) |
| gen. | lose by 800 votes | недобрать восемьсот голосов |
| gen. | lose by 800 votes | потерпеть поражение, получив на восемьсот голосов меньше |
| hist. | Medal "In Commemoration of the 800th Anniversary of Moscow" | медаль "В память 800-летия Москвы" (Alex_Odeychuk) |
| sport. | men's 800m final | финальный забег у мужчин на 800 метров (denghu) |
| sport. | men's 800m final | финальный забег у мужчин на дистанции 800 метров (denghu) |
| astronaut. | 800-micron screen | сетчатый фильтр с ячейками диаметром 800 микрон |
| Gruzovik | mountains of height 800-2000 meters | средневысотные горы |
| electric. | 800 MW STU | ПСУ-800 (steam turbine unit Leonid Dzhepko) |
| idiom. | 800-pound gorilla | опасная тема (которая очевидна для всех, но никто не желает её обсуждать Bartek2001) |
| idiom. | 800-pound gorilla | Безоговорочный лидер в какой-либо сфере торговля, промышленность и т.д. Тот, кто устанавливает правила, задаёт тон (Natali-Dali) |
| avia. | RVR runway 14 touchdown 800 meters, midpoint 1200 meters, stop end 900 meters | Дальность видимости на ВПП 14 зона приземления 800, середина 1200, конец 900 (Lena Nolte) |
| avia. | RVR runway 14 touchdown 800 meters, midpoint missing, stop end 900 meters | Дальность видимости на ВПП 14 зона приземления 800, середина – данных нет, конец 900 (Lena Nolte) |
| Makarov. | school enrolls about 800 pupils | в эту школу зачислено около 800 учеников |
| Makarov. | school enrols about 800 pupils | в эту школу зачислено около 800 учеников |
| telecom. | 800 service | абонентская служба с поддержкой междугороднего вызова бесплатно для звонящего абонента (в пределах тарифного пояса) |
| Makarov. | that day we travelled 800 km | в тот день мы проехали 800 км |
| Makarov. | that day we travelled 800 km | в тот день мы покрыли расстояние в 800 км |
| gen. | that day we travelled 800 km | в тот день мы проехали покрыли расстояние в 800 км |
| Makarov. | the hall will seat 800 | зал на 800 мест |
| Makarov. | the house rents at £800 a month | дом сдаётся за 800 фунтов в месяц |
| Makarov. | the school enrolls about 800 pupils | в эту школу зачислено около 800 учеников |
| Makarov. | the school enrols about 800 pupils | в эту школу зачислено около 800 учеников |
| gen. | the theater will seat 800 | театр на 800 мест |
| Makarov. | the theatre will seat 800 | театр на 800 мест |
| Makarov. | theatre will seat 800 | театр на 800 мест |
| Makarov. | value a house at &800 | оценить дом в 800 ф.ст. |
| gen. | value a house at ?800 | оценить дом в 800 ф.ст. |
| Makarov. | we dove for that, sweating bullets as I barreled over that Messerschmidt at 800 feet full throttle | чтобы догнать его, мы вошли в пике, воздух просто дышал пулями, а я шпарил за тем мессершмитом на восьмистах футах над землёй, газ в пол |
| sport. | women's 800m final | финальный забег у женщин на 800 метров (denghu) |
| sport. | women's 800m final | финальный забег у женщин на дистанции 800 метров (denghu) |
