| English | Russian |
| non physical changes such as an increase in the minimum allowable working pressure or design temperature of a pressure vessel shall be considered an alteration | изменения расчётного характера, например, увеличение минимального допустимого рабочего давления или расчётной температуры сосуда, работающего под давлением, должны считаться изменениями (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" alex_lyan) |
| non-driven end bearing temperature of a generating unit | температура подшипника заднего конца (MichaelBurov) |
| non-driven end bearing temperature of a generating unit | температура подшипника бесприводного конца (MichaelBurov) |
| non-driven end bearing temperature of a generating unit | температура подшипника заднего конца генератора (MichaelBurov) |
| non-driven end bearing temperature of a generating unit | температура подшипника бесприводного конца генератора (MichaelBurov) |
| non-driven end bearing temperature of a generating unit | температура подшипника ЗК (MichaelBurov) |
| non-driven end bearing vibration detector of a generating unit | датчик вибрации подшипника заднего конца (MichaelBurov) |
| non-driven end bearing vibration detector of a generating unit | датчик вибрации подшипника бесприводного конца (MichaelBurov) |
| non-driven end bearing vibration detector of a generating unit | датчик вибрации подшипника бесприводного конца генератора (MichaelBurov) |
| non-driven end bearing vibration detector of a generating unit | датчик вибрации подшипника заднего конца генератора (MichaelBurov) |
| non-driven end bearing vibration detector of a generating unit | датчик вибрации подшипника ЗК (MichaelBurov) |
| non-driven end bearing vibration of a generating unit | вибрация подшипника заднего конца генератора (MichaelBurov) |
| non-driven end bearing vibration of a generating unit | вибрация подшипника бесприводного конца (MichaelBurov) |
| non-driven end bearing vibration of a generating unit | вибрация подшипника бесприводного конца генератора (MichaelBurov) |
| non-driven end bearing vibration of a generating unit | вибрация подшипника заднего конца (MichaelBurov) |
| non-driven end bearing vibration of a generating unit | вибрации подшипника ЗК (MichaelBurov) |
| not only ..., but also: e.g., "In the 1920s, the US Government not only recognized helium's strategic importance in terms of its commercial and military value, but also perceived that helium was a finite, non-renewable resource." | не только ..., но также и: напр., "В 1920-х годах правительство США не только признало стратегическую значимость гелия в отношении его коммерческой и военной ценности, но также и осознало, что гелий является истощимым, невозобновляемым ресурсом." (MichaelBurov) |
| use of a carrier telephone system for non-telephonic services | вторичное уплотнение линий связи (telegraph, facsimile, etc.) |
