English | Russian |
be a free-lancer | работать на вольных хлебах (VLZ_58) |
feel as free as a bird | чувствовать себя абсолютно свободным (Jung said, at first, he was floating 1,000 miles above the earth. He felt as free as a bird and about to leave orbit. george serebryakov) |
free as a bird | вольный как птица (george serebryakov) |
free as a bird | вольный как ветер (george serebryakov) |
give a free hand | дать свободу действий (z484z) |
give a free hand | развязать руки (Yeldar Azanbayev) |
give a free hand | дать карт бланш (z484z) |
give a free ride | делать поблажки (on -- в том, что касается: The current government gives the ultra rich a free ride on their taxes. ART Vancouver) |
take a bite out of one's free time | отнимать свободное время (у кого-либо; I am concerned that this work is taking a bite out of his free time. ART Vancouver) |
work as a free agent | работать на вольных хлебах (VLZ_58) |