| Subject | English | Russian |
| tech. | accumulator acid | электролит кислотного аккумулятора |
| transp. | accumulator acid | электролит |
| comp. | accumulator adjust instruction | инструкция настройки аккумулятора |
| nautic. | accumulator air charging manifold | патрубок клапана зарядки аккумулятора сжатого воздуха |
| nautic. | accumulator air flack | воздушный баллон гидравлического аккумулятора |
| comp. | accumulator architecture | структура, главным элементом которой является аккумулятор |
| gen. | accumulator bank | блок аккумуляторов |
| electr.eng. | accumulator bank | аккумуляторный блок (MichaelBurov) |
| electr.eng. | accumulator bank | батарейный блок (MichaelBurov) |
| tech. | accumulator battery | батарея вторичных источников тока |
| cables | accumulator battery | аккумулятор (батарея элементов) |
| gen. | accumulator battery | аккумуляторная батарея |
| el. | accumulator battery | аккумуляторный сосуд |
| tech. | Accumulator bench | аккумуляторная батарея (Ana_stasia) |
| IT | accumulator bit | двоичный разряд сумматора |
| tech. | accumulator bladder | разделительный баллон гидроаккумулятора (например:  hydac.com twinkie) |
| tech. | accumulator bladder | разделительный мешок гидроаккумулятора |
| well.contr. | accumulator bottle | гидроаккумуляторный баллон |
| oil | accumulator bottle | гидроаккумулятор |
| tech. | accumulator bottle | аккумуляторный баллон |
| auto. | accumulator box | аккумуляторный ящик |
| tech. | accumulator box | сосуд аккумулятора |
| tech. | accumulator box | бак аккумулятора |
| auto. | accumulator box | аккумулятор |
| chem. | accumulator box | аккумуляторный бак |
| tech. | accumulator buffer | буферный регистр накапливающего сумматора |
| Makarov. | accumulator capacitance | ёмкость аккумулятора |
| tech. | accumulator capacity | ёмкость батареи (аккумуляторной) |
| met. | accumulator capsule | аккумуляторный вагон |
| energ.ind. | accumulator capture | электромобиль (retsenshtein) |
| tech. | accumulator car | электрокар |
| auto. | accumulator car | электрокара |
| tech. | accumulator car | электромобиль с аккумуляторной батареей |
| tech. | accumulator car | аккумуляторная тележка |
| tech. | accumulator car | электромобиль |
| tech. | accumulator car | аккумуляторный автомобиль |
| tech. | accumulator car | аккумуляторный вагон |
| gen. | accumulator carriage | накопительная каретка |
| tech. | accumulator case | ящик аккумуляторной батареи |
| telecom. | accumulator case | аккумуляторный ящик |
| gen. | accumulator cell | сборник |
| agric. | accumulator cell | элемент (в батарее) |
| oil | accumulator cell | сборник (в опробователе) |
| el. | accumulator cell | аккумуляторный сосуд |
| Makarov. | accumulator cell | аккумулятор |
| tech. | accumulator cell | элемент аккумулятора |
| gen. | accumulator cell | аккумуляторный элемент |
| tech. | accumulator charge | заряд аккумулятора |
| tech. | accumulator charge passage | зарядный канал гидроаккумулятора |
| tech. | accumulator charge valve | загрузочный клапан гидроаккумулятор |
| tech. | accumulator charging | зарядка гидроаккумулятора |
| avia. | accumulator charging valve | зарядный клапан аккумулятора |
| tech. | accumulator clip | хомут аккумулятора |
| torped. | accumulator compartment | батарейный отсек |
| tech. | accumulator container | контейнер аккумулятора |
| met. | accumulator container | аккумуляторный ящик |
| comp. | accumulator contents | содержание аккумулятора |
| mech.eng., obs. | accumulator cylinder | цилиндр (гидравлического аккумулятора) |
| energ.ind. | accumulator discharge | разрядка аккумулятора |
| energ.ind. | accumulator drive | привод транспортного средства от аккумуляторной батареи |
| tech. | accumulator drive | аккумуляторный привод |
| tech. | accumulator drive | аккумуляторный электропривод |
| Makarov. | accumulator electrode | электрод аккумулятора |
| Makarov. | accumulator electrode | аккумуляторный электрод |
| agric. | accumulator electrolyte | аккумуляторная кислота |
| tech. | accumulator-extruder | экструзионный агрегат с аккумуляторной головкой (guliver2258) |
| tech. | accumulator grid | решётка аккумуляторной пластины |
| energ.ind. | accumulator hanger | изолирующая пластинка аккумуляторной батареи |
| microel. | accumulator-high-byte | старший байт регистра-аккумулятора (ssn) |
| tech. | accumulator hydraulic system | гидросистема с аккумулятором |
| automat. | accumulator hydrometer | аккумуляторный гидрометр |
| tech. | accumulator injection system | система впрыска теплоносителя из гидроёмкости |
| energ.ind. | accumulator injection system | система впрыска теплоносителя из гидроёмкости (при аварии на АЭС) |
| Makarov. | accumulator insulator | подкладочный изолятор (под аккумуляторный сосуд) |
| auto. | accumulator insulator | подкладочный изолятор |
| Makarov. | accumulator insulator | аккумуляторный подкладочный изолятор |
| tech. | accumulator insulator | подкладочный аккумуляторный изолятор |
| Makarov. | accumulator insulator | аккумуляторный изолятор |
| mil., avia. | accumulator isolation valve | запорный клапан аккумулятора |
| tech. | accumulator jar | банка аккумулятора |
| Gruzovik, tech. | accumulator jar | аккумуляторная банка |
| tech. | accumulator jar | аккумуляторный сосуд |
| el. | accumulator lining insulator | аккумуляторный подкладочный изолятор |
| mining. | accumulator loco | аккумуляторный электровоз |
| mining. | accumulator locomotive | аккумуляторный локомотив |
| tech. | accumulator locomotive | аккумуляторный электровоз |
| energ.ind. | accumulator low pressure alarm | сигнал низкого давления в гидроёмкости (компенсатора давления ядерного реактора) |
| microel. | accumulator-low-byte | младший байт регистра-аккумулятора (ssn) |
| tech. | accumulator maintenance area | участок технического обслуживания аккумуляторов (elena.kazan) |
| el.chem. | accumulator metal | аккумуляторный металл (сплав Pb-0,1% Ca или сплав Pb-Sb, содержащий иногда до 10% Sn) |
| automat. | accumulator metal | аккумуляторный металл (для пластин аккумулятора) |
| met. | accumulator metal | аккумуляторный металл (свинцовый сплав для пластин аккумулятора) |
| tech. | accumulator multidraft machine | стан многократного волочения без скольжения |
| comp. | accumulator operate instruction | команда управления работой аккумулятора |
| IT | accumulator overflow | переполнение сумматора |
| O&G, molikpaq. | Accumulator package Pneumatic pumps | Насосы пневматические с комплектом аккумуляторов (5 off) |
| gen. | accumulator plant | растение с повышенной способностью аккумуляции |
| nautic. | accumulator plant | аккумуляторная батарея |
| tech. | accumulator plant | аккумуляторная установка |
| tech. | accumulator plant | аккумуляторная станция |
| gen. | accumulator plant | растение-аккумулятор |
| astronaut. | accumulator plant | аккумуляторно-зарядная станция |
| Makarov. | accumulator plate | пластина аккумулятора |
| tech. | accumulator plate | аккумуляторная пластинка |
| transp., auto. | accumulator pressure alarm | звуковой сигнал низкого давления в аккумуляторе |
| transp. | accumulator pressure alarm | аварийный сигнал избыточного давления |
| railw. | accumulator rail car | аккумуляторный автовагон |
| tech. | accumulator rectifier | выпрямитель для зарядки аккумуляторов |
| nautic. | accumulator rectifier | выпрямитель для зарядки аккумуляторных батарей |
| tech. | accumulator register | накапливающий регистр |
| tech. | accumulator register | регистр накапливающего сумматора |
| astronaut. | accumulator register | накапливающий счётчик |
| IT | accumulator register | аккумулятор |
| automat. | accumulator register | накопительный регистр (ssn) |
| el. | accumulator register | накапливающий сумматор |
| comp. | accumulator register | регистр-аккумулятор |
| telecom. | accumulator-register | накапливающий регистр |
| gen. | accumulator register | сумматор |
| tech. | accumulator relief valve | предохранительный клапан гидроаккумулятора |
| tech. | accumulator retainer | стопор аккумулятора |
| automat. | accumulator roller conveyor | роликовый транспортёр-накопитель |
| mil. | accumulator room | аккумуляторная |
| nautic. | accumulator room | аккумуляторный отсек |
| nautic. | accumulator room | аккумуляторное отделение |
| gen. | accumulator room | аккумуляторный |
| hydraul. | Accumulator safety and shut off valve | предохранительный и разгрузочный клапан аккумулятора (Galka_I) |
| tech. | accumulator separator | сепаратор аккумулятора |
| nautic. | accumulator separator | прокладка (между пластинами аккумулятора) |
| nautic. | accumulator separator | разделитель |
| tech. | accumulator separator | разделитель аккумулятора |
| nautic. | accumulator separator | сепаратор |
| comp. | accumulator shift | сдвиг аккумулятора |
| oil | accumulator shutoff valve | запорный клапан аккумулятора |
| comp. | accumulator sign | знак числа в аккумуляторе |
| gen. | accumulator skid | аккумуляторный блок (Alexander Demidov) |
| nautic. | accumulator springs | пружины амортизационной системы |
| automat. | accumulator stage | накопительный каскад (ssn) |
| tech. | accumulator stand | аккумуляторный стеллаж |
| tech. | accumulator starting battery | стартёрная батарея |
| pipes. | accumulator station | насосно-аккумуляторная станция гидравлического пресса (напр., трубопрофильного) |
| tech. | accumulator station | аккумуляторная станция |
| met. | accumulator station | насосно-аккумуляторная станция |
| Makarov. | accumulator still | куб для отгонки от нефти воды и лёгких фракций |
| tech. | accumulator still | сырьевой перегонный куб |
| tech. | accumulator storage battery | аккумуляторная батарея |
| mil., avia. | accumulator switch | выключатель аккумулятора |
| electr.eng. | accumulator switch | элементный коммутатор |
| tech. | accumulator switch | батарейный коммутатор |
| railw. | accumulator switch regulator | элементный коммутатор |
| tech. | accumulator switchboard | аккумуляторный щит |
| nautic. | accumulator switchboard | приборная панель для зарядки аккумуляторов |
| tech. | accumulator switchboard | зарядно-разрядный щит |
| nautic. | accumulator switchboard | зарядный щит |
| therm.eng. | accumulator system | система накопления |
| therm.eng. | accumulator system | система аккумулирования |
| tech. | accumulator table | стол-накопитель |
| automat. | accumulator table | накопительный стол (напр., для автоматических сборочных установок ssn) |
| tech. | accumulator tank | сборник |
| tech. | accumulator tank | бак-накопитель |
| O&G. tech. | accumulator tank | мерник |
| mil. | accumulator tank | бак-коллектор |
| construct. | accumulator tank | накопитель |
| el. | accumulator tank | гидроаккумулятор |
| construct. | accumulator tank | гидроёмкость |
| oil | accumulator tank | накопительный резервуар |
| tech. | accumulator tank | аккумуляторный бачок |
| energ.ind. | accumulator tank | гидроёмкость (напр., компенсатора давления ядерного реактора) |
| el.chem. | accumulator tank | аккумуляторный бак |
| gen. | accumulator tank | сборный резервуар |
| tech. | accumulator tester | нагрузочная вилка |
| tech. | accumulator tray | карман-накопитель (сортировочного лесотранспортёра) |
| tech. | accumulator-type felling head | валочная головка с накоплением срезанных деревьев |
| tech. | accumulator unit | блок аккумуляторов (системы управления превенторами) |
| gen. | accumulator unit | аккумуляторная станция |
| auto. | accumulator unit | аккумулятор |
| tech. | accumulator unloading valve | разрядный клапан аккумулятора |
| transp. | accumulator vehicle | аккумуляторный автомобиль |
| transp. | accumulator vehicle | электрокар |
| tech. | accumulator vehicle | электромобиль |
| mil., avia. | accumulator vent valve | дренажный клапан аккумулятора |
| tech. | accumulator voltage | напряжение аккумулятора |
| avia. | accumulators charging | зарядка гидроаккумуляторов |
| Makarov. | accumulators, electric | аккумуляторы электрические |
| comp. | adaptive multipath accumulator | адаптивный накопитель составляющих многолучевого сигнала |
| tech. | aerodrome accumulator plant | аэродромная аккумуляторная станция |
| avia. | aerodrome accumulator plant | аэродромная аккумуляторная зарядная станция |
| mil. | air accumulator | воздухосборник |
| nautic. | air accumulator | аккумулятор сжатого воздуха (вк) |
| tech. | air-charged accumulator | пневмогидравлический аккумулятор |
| construct. | airdraulic accumulator | пневмогидравлический аккумулятор |
| tech. | airdrome accumulator plant | аэродромная аккумуляторная станция |
| tech. | airhydraulic accumulator | воздушно-гидравлический аккумулятор |
| tech. | air-hydraulic accumulator | воздушно-гидравлический аккумулятор |
| tech. | alkaline accumulator | щелочной аккумулятор |
| gen. | amine still reflux accumulator | сборник орошающей фракции колонны амина (eternalduck) |
| gen. | amine still & reflux accumulator | аминовый десорбер и сборник орошающей фракции (eternalduck) |
| energ.ind. | antiproton accumulator | накопительное кольцо (ring) |
| tech. | antiproton accumulator | наполнитель антипротонов |
| Makarov. | antiproton accumulator | накопитель антипротонов |
| O&G. tech. | Atmospheric overhead accumulator | Рефлюксная ёмкость атмосферной колонны (as it is called at CDU/VDU in Omsk Oil Refinery CBET) |
| tech. | automatic data accumulator and transfer | автоматическое устройство накопления и передачи данных |
| roll. | automatic inspection data accumulator | автоматический накопитель контрольных данных (напр., технологического процесса) |
| met. | automatic inspection data accumulator | автоматический накопитель контрольных данных |
| tech. | axle accumulator | гидроаккумулятор моста |
| tech. | bag-type accumulator | аккумулятор с разделительным мешком |
| tech. | bag-type accumulator | аккумулятор с эластичной камерой |
| tech. | bag-type accumulator | гидропневматический аккумулятор с разделительной диафрагмой |
| tech. | bale accumulator | накопитель тюков |
| tech. | bank of accumulators | аккумуляторная батарея |
| avia. | bellows accumulator | сильфонный аккумулятор |
| tech. | bellows-type accumulator | сильфонный гидропневматический аккумулятор |
| energ.ind. | bladder accumulators | баллонный аккумулятор (Grebelnikov) |
| automat. | bladder hydropneumatic accumulator | баллонный пневмогидроаккумулятор |
| O&G. tech. | bladder hydropneumatic accumulator | баллонный гидропневматический аккумулятор |
| tech. | bladder type accumulator | гидроаккумулятор с разделительным мешком; гидроаккумулятор с эластичной камерой |
| gen. | bladder-type accumulator bottle | баллонный пневмогидроаккумулятор с разделительной камерой (Alexander Demidov) |
| tech. | bladder-type hydropneumatic accumulator | баллонный гидропневматический аккумулятор |
| tech. | bladder-type pressure accumulator | аккумулятор давления с эластичной разделительной диафрагмой |
| tech. | blade cushion accumulator | гидроаккумулятор амортизатора отвала |
| tech. | brake accumulator | гидроаккумулятор тормозной системы |
| avia. | brake accumulator | тормозной аккумулятор |
| tech. | brake accumulator charge valve | клапан зарядки тормозного гидроаккумулятора |
| tech. | brake accumulator charging valve | зарядный клапан тормозного гидроаккумулятора |
| tech. | brake accumulator charging valve check | проверка зарядного клапана тормозного гидроаккумулятора |
| tech. | brake accumulator charging valve pressure | давление клапана зарядки гидроаккумулятора тормозов |
| tech. | brake accumulator charging valve pressure check | проверка давления клапана зарядки гидроаккумулятора тормозной системы |
| tech. | brake accumulator line | трубопровод гидроаккумулятора тормозной системы |
| tech. | brake accumulator piston | поршень гидроаккумулятора тормозов |
| tech. | brake accumulator piston spring chamber | камера пружины поршня гидроаккумулятора тормозов |
| tech. | brake accumulator valve | клапан тормозного гидроаккумулятора |
| tech. | brake system accumulator | гидроаккумулятор тормозной системы |
| tech. | brake-charging accumulator | зарядный аккумулятор тормозной системы |
| refrig. | brine accumulator | сборник рассола |
| refrig. | brine accumulator | рассольный бак |
| tech. | buffer accumulator | буферный аккумулятор |
| Makarov. | buncher-accumulator | накопитель-группирователь |
| tech. | bypass accumulator | буферный аккумулятор |
| energ.ind. | by-pass accumulator | буферная аккумуляторная батарея |
| tech. | cadmium-nickel accumulator | никель-кадмиевый аккумулятор |
| tech. | cartridge-pressure accumulator | пороховой аккумулятор давления |
| oil | c3/c4 splitter overhead accumulator | аккумулятор паров с верха отгонной колонны c3 / c4 |
| Makarov. | charged-particle accumulator | накопитель заряженных частиц |
| tech. | chemical pressure accumulator | химический аккумулятор давления |
| refrig. | cold brine accumulator | рассольный аккумулятор холода |
| tech. | cold-leg accumulator | гидроёмкость холодной нитки (контура ядерного реактора) |
| energ.ind. | cold-leg accumulator | гидроёмкость холодной нитки (циркуляционного контура ядерного реактора) |
| mil., avia. | compressed air accumulator rocket | ракета с пневмоаккумулятором |
| mil., tech. | compressed-air accumulator | ресивер |
| tech. | compressed-air accumulator | воздушный аккумулятор давления |
| nautic. | compressed-air accumulator | резервуар сжатого воздуха |
| mil., tech. | compressed-air accumulator | воздухосборник |
| nautic. | compressed-air accumulator | баллон сжатого воздуха |
| tech. | counterweight accumulator | гидроаккумулятор контргруза |
| el. | cryogen magnetic accumulator | криогенный магнитный накопитель |
| tech. | cushion-hitch accumulator disassembly tool | инструмент для разборки гидроаккумулятора сцепки и амортизатора |
| tech. | cylinder accumulator | цилиндрический аккумулятор |
| gen. | debutanizer reflux accumulator | сборник орошающей фракции колонны дебутанизации (eternalduck) |
| gen. | debutanizer reflux accumulator | сборник дефлегматора колонны дебутанизации (eternalduck) |
| gen. | debutanizer reflux accumulator | рефлюксная ёмкость на орошение (eternalduck) |
| gen. | de-ethanizer reflux accumulator | сборник дефлегматора колонны деэтанизации (eternalduck) |
| gen. | deethanizer reflux accumulator | сборник орошающей фракции колонны деэтанизации (eternalduck) |
| tech. | diaphragm accumulator | диафрагменный аккумулятор (igisheva) |
| tech. | diaphragm accumulator | мембранный аккумулятор (igisheva) |
| tech. | diaphragm accumulator | гидроаккумулятор диафрагменного типа |
| tech. | diaphragm hydropneumatic accumulator | гидропневматический аккумулятор с разделительной диафрагмой |
| avia. | diaphragm-type accumulator | аккумулятор с разделительной диафрагмой |
| Makarov. | diaphragm-type hydraulic accumulator | беспоршневой гидравлический аккумулятор |
| tech. | digital accumulator | цифровой сумматор |
| transp. | digital battery tester with printer for checking 6 and 12V accumulators | цифровой тестер аккумуляторных батарей для проверки в диапазоне от 6 до12 В |
| avia. | discharge accumulator | разряжать аккумулятор |
| tech. | discharge of accumulator cell | разряд аккумулятора |
| energ.ind. | discharge of heat accumulator | снижение теплоёмкости теплового аккумулятора |
| energ.ind. | discharge of heat accumulator | остывание теплового аккумулятора |
| avia. | discharging accumulator | разрядка аккумулятора |
| avia. | discharging accumulator | разряжающий аккумулятор |
| mil., avia. | Doppler count accumulator | накопитель доплеровских отсчётов |
| transp. | drained hydraulic accumulator | разряженный гидроаккумулятор |
| auto. | drained hydraulic accumulator | разряженный гидравлический аккумулятор (Dmitry Mamontov) |
| tech. | dry accumulator | сухой аккумулятор |
| tech. | dry accumulator | сухозаряженный аккумулятор |
| tech. | dry-charged accumulator | сухозаряженный аккумулятор |
| Makarov. | Edison accumulator | аккумулятор Эдисона |
| tech. | electric accumulator | аккумулятор |
| tech. | electric accumulator | аккумуляторная батарея |
| ecol. | Electric Accumulator Regulations | Правила, регулирующие использование электроаккумуляторов (Великобритания) |
| Makarov. | electric accumulators | электрические аккумуляторы |
| construct. | electric heat accumulator | электротеплоаккумулирующий блок |
| avia. | electrical accumulator | электрический аккумулятор |
| tech. | electronic accumulator | сумматор |
| tech. | electronic accumulator | суммирующее устройство |
| tech. | enclosed accumulator | закрытый аккумулятор |
| Makarov. | energy accumulators | аккумуляторы энергии |
| Makarov. | expander-accumulator | накопитель-растяжитель |
| tech. | flexible-separator accumulator | аккумулятор с эластичными пластинами |
| tech. | flexible-separator accumulator | аккумулятор с гибкими пластинами |
| tech. | float accumulator | аккумулятор с армированными пластинами |
| tech. | floating decimal accumulator | десятичный накапливающий сумматор с плавающей запятой |
| tech. | floating-point accumulator | накапливающий сумматор с плавающей запятой |
| mil. | formed-plate accumulator | аккумуляторная батарея с формованными пластинами |
| energ.ind. | formed-plate accumulator | аккумулятор с (отформованными пластинами retsenshtein) |
| tech. | front suspension accumulator | гидроаккумулятор передней подвески |
| avia. | fuel accumulator pressurization | наддув топливного аккумулятора |
| mil. | grid-type accumulator | аккумуляторная батарея с решётчатыми пластинами |
| tech. | guided-float pressure accumulator | аккумулятор давления с направляемым поплавком |
| Makarov. | heat accumulator | накопитель тепла |
| energ.ind. | heat accumulator | тепловой аккумулятор (ТА) |
| therm.eng. | heat accumulator | регенератор |
| therm.eng. | heat accumulator system | система теплового аккумулирования |
| therm.eng. | heat accumulator system | паровой аккумулятор |
| therm.eng. | heat accumulator system | тепловой аккумулятор |
| tech. | high efficiency particle accumulator | эффективный накопитель частиц |
| tech. | high pressure accumulator | гидроаккумулятор высокого давления |
| gen. | high tension accumulator | аккумулятор высокого напряжения |
| tech. | high-discharge rate accumulator | аккумулятор для больших токов разряда |
| tech. | high-discharge-rate accumulator | аккумулятор для больших токов разряда |
| refrig. | high-pressure accumulator | сборник жидкости на стороне высокого давления |
| tech. | hook brake accumulator | гидроаккумулятор тормоза крюка |
| tech. | hook winch brake accumulator | гидроаккумулятор тормоза грузовой лебёдки |
| gen. | hot water accumulator tank | бак-аккумулятор горячей воды (Alexander Demidov) |
| pipes. | hydraulic accumulator | гидравлический аккумулятор (напр., трубопрофильного гидравлического пресса) |
| energ.ind. | hydraulic accumulator | гидроёмкость |
| energ.ind. | hydraulic accumulator | гидроёмкость системы аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора |
| tech. | hydraulic accumulator | гидравлический аккумулятор |
| el. | hydraulic accumulator charging pump | питательный насос гидравлического аккумулятора |
| astronaut. | hydraulic accumulator dump valve | сливной клапан гидравлического аккумулятора |
| therm.eng. | hydraulic accumulator system | система гидравлического аккумулирования |
| mech.eng., obs. | hydraulic accumulator working by compressed air | гидропневматический аккумулятор |
| tech. | hydraulic starter accumulator | баллон гидростартёра |
| tech. | hydraulic starter accumulator | аккумулятор гидростартёра |
| tech. | hydraulic starter pressure accumulator | гидроаккумулятор стартёра |
| tech. | hydraulic-starter accumulator | баллон гидростартёра |
| tech. | hydraulic-starter accumulator | аккумулятор гидростартёра |
| auto. | hydro-pneumatic accumulator | гидропневмоаккумулятор (Alex_UmABC) |
| O&G, sakh. | hydro-pneumatic accumulator | гидропневматический аккумулятор |
| automat. | hydropneumatic accumulator | пневмогидравлический аккумулятор |
| O&G, oilfield. | hydropneumatic accumulator | аккумулятор с контактом газа и жидкости |
| pipes. | hydropneumatic accumulator | воздушно-гидравлический аккумулятор (напр., трубопрофильного пресса) |
| met. | hydropneumatic accumulator | воздушно-гидравлический аккумулятор |
| tech. | hydropneumatic accumulator | гидропневматический аккумулятор |
| refrig. | ice accumulator | льдоаккумулятор (Slawjanka) |
| refrig. | ice accumulator | ёмкость для льда |
| tech. | ignition accumulator | аккумулятор системы зажигания |
| tech. | ignition accumulator | запальный аккумулятор |
| energ.ind. | ignition capacitance of accumulator | ёмкость аккумулятора при прерывистом разряде (retsenshtein) |
| tech. | ignition capacity of an accumulator | ёмкость аккумулятора при прерывистом разряде |
| tech. | imaginary accumulator | накапливающий сумматор для мнимых частей |
| tech. | Indicators of accumulator batteries charging | Индикаторы зарядки аккумуляторов (Konstantin 1966) |
| Makarov. | inertial accumulator | инерционный аккумулятор |
| tech. | installation of accumulator batteries | размещение аккумуляторов (Konstantin 1966) |
| refrig. | interstage accumulator | межступенчатый аккумулятор |
| avia. | inverted flight accumulator | противоперегрузочный отсек (топливного бака) |
| shipb. | iron accumulator | железо-щелочной аккумулятор |
| tech. | iron-clad accumulator | аккумулятор с панцирными пластинами |
| tech. | iron-nickel accumulator | железоникелевый аккумулятор |
| tech. | iron-nickel accumulator | железо-никелевый аккумулятор |
| tech. | Jungner accumulator | аккумулятор Юнгнера |
| tech. | lead accumulator | свинцовый аккумулятор |
| tech. | lead accumulator | свинцово-кислотный аккумулятор |
| Gruzovik, tech. | lead-acid accumulator | свинцовый кислотный аккумулятор |
| tech. | lead-acid accumulator | свинцовый аккумулятор |
| tech. | lead-acid accumulator | свинцово-кислотный аккумулятор |
| tech. | lift accumulator | гидроаккумулятор подъёма |
| tech. | line accumulator | буферный аккумулятор |
| tech. | liquid accumulator | водосборник |
| mil., avia. | liquid air accumulator rocket | ракета с окислителем из сжиженного воздуха |
| tech. | liquid refrigerant accumulator | сборник жидкого холодильного агента |
| tech. | liquid refrigerant accumulator | ресивер жидкого холодильного агента |
| tech. | liquid-refrigerant accumulator | сборник жидкого холодильного агента |
| tech. | liquid-refrigerant accumulator | ресивер жидкого холодильного агента |
| tech. | live steam accumulator | аккумулятор острого пара |
| energ.ind. | live steam accumulator | аккумулятор пара Руфа (корпус, содержащий воду; в него подаётся избыточный пар, который сохраняется под давлением и в случае необходимости отводится потребителям) |
| tech. | live-steam accumulator | аккумулятор острого пара |
| tech. | low pressure accumulator | гидроаккумулятор низкого давления |
| tech. | low pressure accumulator piston | поршень гидроаккумулятора низкого давления |
| tech. | low-discharge rate accumulator | аккумулятор для малых токов разряда |
| tech. | low-discharge-rate accumulator | аккумулятор для малых токов разряда |
| refrig. | low-pressure accumulator | сборник жидкости на стороне низкого давления |
| el. | magnetic energy accumulator | магнитный накопитель запасённой энергии |
| mil., avia. | manifold-regulator accumulator charging | зарядка аккумулятора многосвязного регулятора |
| tech. | master-slave accumulator | накапливающий сумматор на ms- триггерах |
| tech. | master-slave accumulator | накапливающий сумматор на MS -триггерах |
| O&G, sakh. | mr compressor gas turbine hydraulic accumulator | гидравлический аккумулятор газовой турбины компрессора смешанного хладагента (MR) |
| tech. | multiplier-accumulator | умножитель-накопитель |
| Makarov. | Ni-Cd accumulator | кадмиево-никелевый аккумулятор |
| tech. | nickel-cadmium accumulator | никель-кадмиевый аккумулятор |
| Makarov. | nickel-cadmium accumulator | кадмиево-никелевый аккумулятор |
| tech. | nickel-iron accumulator | железоникелевый аккумулятор |
| tech. | Ni-Fe accumulator | железо-никелевый аккумулятор |
| Makarov. | Ni-Fe accumulator | аккумулятор Эдисона |
| Gruzovik, biol. | nitrogen accumulator | азотонакопитель |
| tech. | nitrogen charged accumulator | азотный аккумулятор |
| avia. | nitrogen leak on hydraulic accumulator system | утечка азота в системе гидравлического аккумулирования (elena.kazan) |
| energ.ind. | nitrogen loaded accumulator | ёмкость, заполненная азотом (напр., на АЭС с ядерными реакторами, охлаждаемыми азотом) |
| tech. | nitrogen-pressurized accumulator | азотный аккумулятор высокого давления (taboon) |
| automat. | nonseparator hydropneumatic accumulator | пневмогидроаккумулятор без разделителя (рабочих сред) |
| tech. | nonseparator hydropneumatic accumulator | гидропневматический аккумулятор без разделителя |
| automat. | nonseparator-type hydropneumatic accumulator | пневмогидроаккумулятор без разделителя (рабочих сред) |
| tech. | nonspillable accumulator | непроливаемый аккумулятор |
| tech. | open-type accumulator | открытый аккумулятор |
| tech. | open-type accumulator | негерметичный аккумулятор |
| tech. | pallet accumulator | накопитель поддонов |
| tech. | parallel accumulator | параллельный накапливающий сумматор |
| tech. | pasted-plate accumulator | аккумулятор с пастированными пластинами |
| tech. | pebble-bed thermal accumulator | аккумулятор тепловой энергии с галечным слоем |
| automat. | piston hydropneumatic accumulator | поршневой пневмогидроаккумулятор |
| tech. | piston-type accumulator | поршневой гидропневматический аккумулятор |
| avia. | piston-type accumulator | аккумулятор с разделительным поршнем |
| Makarov. | plunger-type hydraulic accumulator | поршневой гидравлический аккумулятор |
| O&G, sakh. | pmr compressor gas turbine hydraulic accumulator | гидравлический аккумулятор газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения (PMR) |
| oil | pneumatic accumulator | резервуар сжатого воздуха |
| oil | pneumatic accumulator | баллон сжатого воздуха |
| met. | pneumatic accumulator | воздушный аккумулятор |
| O&G. tech. | pneumatic accumulator | пневматический аккумулятор |
| construct. | pneumatic accumulator | пневмогидравлический аккумулятор |
| tech. | pneumatic accumulator | воздушный аккумулятор давления |
| astronaut. | pneumatichydraulic accumulator | воздушно-гидравлический аккумулятор |
| tech. | positron intensity accumulator | накопитель позитронов (Германия) |
| tech. | pressure accumulator | гидроаккумулятор |
| tech. | pressure accumulator | энергоаккумулятор (напр., молотка буровой установки: деталь наполнена азотом и работает как амортизатор при бурении Charley Fox) |
| nautic. | pressure accumulator | баллон сжатого воздуха |
| nautic. | pressure accumulator | аккумулятор давления |
| nautic. | pressure accumulator | резервуар сжатого воздуха |
| tech. | product accumulator | накапливающий сумматор произведений |
| tech. | product accumulator | накопитель произведений |
| mil., avia. | propulsive fluid accumulator | аккумулятор давления в топливной системе |
| astronaut. | pyrotechnic pressure accumulator | пороховой аккумулятор давления |
| astronaut. | pyrotechnic pressure accumulator | пиротехнический аккумулятор давления |
| tech. | real-time accumulator | аккумулятор, работающий в реальном масштабе времени |
| tech. | rear suspension accumulator | гидроаккумулятор задней подвески |
| tech. | rechargeable accumulator | перезаряжаемый гидроаккумулятор |
| tech. | rechargeable accumulator kit | комплект перезаряжаемого гидроаккумулятора |
| tech. | reflux accumulator | сборник орошающей фракции (в ректификационной колонне) |
| tech. | reflux accumulator | приёмник орошающей фракции (в ректификационной колонне) |
| gen. | refrigerant accumulator | гидроёмкость (eternalduck) |
| gen. | refrigerant accumulator | сборник хладагента (eternalduck) |
| tech. | retrieve the accumulator batteries from the recharger | извлечь аккумуляторы из зарядного устройства (Konstantin 1966) |
| tech. | ride control accumulator | гидроаккумулятор снижения раскачки |
| mil., tech. | road sweeper and dust accumulator | подметально-уборочная дорожная машина (для механического удаления с дорожного покрытия радиоактивных осадков, сора и т. п.) |
| tech. | rock-bed thermal accumulator | аккумулятор тепловой энергии в скальном грунте |
| tech. | roll-balance accumulator | аккумулятор уравновешивания валков |
| tech. | rolling diaphragm accumulator | сильфонный аккумулятор (igisheva) |
| tech. | roundoff accumulator | накопитель ошибок округления |
| comp. | roundoff accumulator | накапливающий сумматор c округлением |
| energ.ind. | Ruths accumulator | аккумулятор пара Руфа (корпус, содержащий воду; в него подаётся избыточный пар, который сохраняется под давлением и в случае необходимости отводится потребителям) |
| tech. | Ruths accumulator | тепловой аккумулятор Рутса |
| therm.eng. | Ruths accumulator | паровой аккумулятор Рутса |
| therm.eng. | Ruths steam accumulator | паровой аккумулятор Рутса |
| therm.eng. | salt accumulator | соленакопитель |
| nautic. | scram accumulator | аккумулятор аварийного выключения (реактора) |
| nautic. | scram accumulator | гидравлический аккумулятор аварийного выключения (реактора) |
| Makarov. | scram accumulator | аварийная гидроёмкость |
| tech. | sealed accumulator | закрытый аккумулятор |
| tech. | sealed-in accumulator | герметичный аккумулятор |
| tech. | seat accumulator | гидроаккумулятор сиденья |
| tech. | separator accumulator | гидропневматический аккумулятор с разделителем |
| automat. | separator hydropneumatic accumulator | пневмогидроаккумулятор с разделителем (рабочих сред) |
| tech. | separator hydropneumatic accumulator | гидропневматический аккумулятор с разделителем |
| tech. | separatorless hydropneumatic accumulator | гидропневматический аккумулятор без разделителя |
| automat. | separator-type hydropneumatic accumulator | пневмогидроаккумулятор с разделителем (рабочих сред) |
| wood. | sheet material accumulator | укладчик листового материала |
| tech. | silver zinc accumulator | серебряно-цинковый аккумулятор |
| tech. | silver-oxide zinc accumulator | серебряно-цинковый аккумулятор |
| tech. | sintered-type accumulator | аккумулятор со спечёнными пластинами |
| tech. | spherical accumulator | шаровой аккумулятор |
| tech. | spherical accumulator | сферический аккумулятор |
| tech. | spring accumulator | пружинный гидроаккумулятор |
| automat. | spring hydraulic accumulator | пружинный гидроаккумулятор |
| mech. | spring-loaded hydraulic accumulator | пружинный гидроаккумулятор |
| energ.ind. | Stage II ECCS accumulators | гидроёмкости САОЗ второй ступени (Kastorka) |
| tech. | steam accumulator | паровой аккумулятор |
| nautic. | steam accumulator | паровой коллектор |
| tech. | steering accumulator block | блок гидроаккумулятора рулевого управления |
| tech. | steering accumulator pressure | давление гидроаккумулятора рулевого управления |
| tech. | steering system accumulator | гидроаккумулятор системы рулевого управления |
| tech. | steering-system accumulator | аккумулятор системы рулевого управления |
| tech. | suction line accumulator | аккумулятор на всасывающем трубопроводе |
| tech. | suction side accumulator | аккумулятор на всасывающем трубопроводе |
| tech. | suction-side accumulator | аккумулятор на всасывающем трубопроводе |
| tech. | sulfur-sodium accumulator | серно-натриевый аккумулятор |
| tech. | sum accumulator | накопитель сумм |
| tech. | supply by accumulators | аккумуляторное питание |
| tech. | supply by accumulators | питание от аккумулятора |
| tech. | suspension accumulator | гидроаккумулятор подвески |
| tech. | suspension accumulator gas valve | газовый кран гидроаккумулятора подвески |
| nautic. | thermal accumulator | регенератор |
| Makarov. | thermal accumulator | тепловой аккумулятор |
| tech. | UHA underground heat accumulator | подземный теплоаккумулятор (Розмари) |
| tech. | variable-pressure accumulator | аккумулятор переменного давления |
| tech. | water-accumulator installation | насосно-аккумуляторная станция (с водяными насосами) |
| tech. | water accumulator installation | насосно-аккумуляторная станция (с водяными насосами) |
| automat. | weighted hydraulic accumulator | грузовой гидроаккумулятор |
| tech. | weighted mechanical accumulator | грузовой гидроаккумулятор |
| automat. | weight-loaded hydraulic accumulator | грузовой гидроаккумулятор |
| tech. | Willard's accumulator | аккумулятор Вилларда (для малых токов разряда) |
| tech. | winch brake accumulator | гидроаккумулятор тормоза лебёдки |
| nat.res. | worn-out accumulator | отработанная батарея |
| tech. | zinc-bromine accumulator | аккумулятор системы цинк – бром |
| tech. | zinc-chlorine accumulator | аккумулятор системы хлор – цинк |
| tech. | zinc-chlorine accumulator | хлор-цинковый аккумулятор |
| tech. | zinc-chlorine accumulator | хлорцинковый аккумулятор |
