| Subject | English | Russian |
| chess.term. | Adams Attack | атака Адамса |
| avia. | Adams-Bashforth method | метод Адамса-Башфорта |
| math. | Adams-Bashforth process | процедура Адамса-Башфорта (метод численного интегрирования системы обычных дифференциальных уравнений) |
| nano | Adams-Bashforth scheme | схема Адамса-Бэшфорда |
| dentist. | Adams clasp | кламмер Адамса (MichaelBurov) |
| dentist. | Adams clasps | кламмер Адамса (MichaelBurov) |
| med. | Adams crib clasp | лингвально-проксимальный запирающий кламмер |
| dentist. | Adams denture clasp | кламмер Адамса (MichaelBurov) |
| Makarov. | Adams' disease | синдром Адамса (внезапная потеря сознания с судорогами при заболеваниях сердца) |
| mining. | Adams feeder | сифонный питатель (для жидких реагентов) |
| math. | Adams filtration | фильтрация Адамса |
| chess.term. | Adams Gambit | гамбит Адамса |
| Makarov. | Adams is being courted by a number of football clubs | сейчас несколько футбольных клубов усиленно пытаются заполучить Адамса |
| names | Adams John | Адамс Джон (1735 — 1826, 2-й през. США (1797 — 1801). Участник войны за независимость, один из авторов Декларации независимости, дипломат) |
| names | Adams John Quincy | Адамс Джон Куинси (1767 — 1848, 6-й през. США (1825 — 29), сын Адама Джонса, 2го президента США. Столкнулся с серьёзной оппозицией Э. Джексона) |
| math. | Adams method | метод Адамса (конечноразностный многошаговый метод численного интегрирования обыкновенных дифференциальных уравнений первого порядка) |
| Makarov. | Adams method | метод Адамса (метод определения жира в молоке) |
| med. | Adams' none | синдром Морганьи – Адамса – Стокса (внезапная потеря сознания с судорогами при заболеваниях сердца) |
| math. | Adams operation | операция Адамса |
| math. | Adams operator | операция Адамса |
| Makarov. | Adams PECE method | метод Адамса типа "предиктор-корректор" (интегрирования обыкновенных дифференциальных ур-ний) |
| Makarov. | Adams PECE method | метод Адамса типа "предиктор-корректор" |
| polygr. | Adams press | тигельная печатная машина |
| silic. | Adams process | процесс Адамса (удаление соединений железа из стекольных песков промывкой их тёплым раствором кислой соли щавелевой кислоты с небольшим содержанием сульфата железа) |
| astr. | Adams-Russell phenomenon | феномен Адамса-Расселла (уклонение распределения атомов по состояниям от больцмановского, напр., в звёздных атмосферах Yan) |
| names | Adams Samuel | Адамс Сэмюэл (1722 — 1803, один из лидеров движения за независимость. Возглавлял организацию "Сыны свободы" {Sons of Liberty}, организовал т. н. "корреспондентский комитет" {Committee of Correspondence} в Бостоне) |
| ornit. | Adams' snow finch | адамсов снежный вьюрок (Montifringilla adamsi) |
| math. | Adams spectral sequence | спектральная последовательность Адамса |
| med. | Adams-Stokes | синдром Морганьи-Адамса-Стокса (disease) |
| med. | Adams-Stokes | синдром Адамса-Стокса (disease) |
| med. | Adams-Stokes attack | синдром Морганьи-Адамса-Стокса |
| med. | Adams-Stokes attack | синдром Адамса-Стокса |
| med. | Adams-Stokes disease | синдром Адамса-Морганьи-Стокса (приступ внезапной потери сознания с судорогами, бледностью, сменяющейся цианозом и нарушением дыхания) |
| med. | Adams-Stokes disease | болезнь Адамса-Стокса (возникновение приступов внезапной потери сознания с судорогами, бледностью, сменяющейся цианозом, и нарушениями дыхания; наблюдается при некоторых нарушениях ритма и проводимости сердца, вызывающих ишемию головного мозга Игорь_2006) |
| med.appl. | Adams-Stokes disease | полная атриовентрикулярная блокада сердца |
| med.appl. | Adams-Stokes disease | синдром Адамса-Стокса |
| med.appl. | Adams-Stokes disease | симптомокомплекс Адамса-Стокса |
| med. | Adams-Stokes disease | болезнь Стокса-Адамса (Игорь_2006) |
| med. | Adams-Stokes disease | синдром Стокса (Игорь_2006) |
| med. | Adams-Stokes disease | синдром Спенса (Игорь_2006) |
| Makarov. | Adams-Stokes disease | синдром Морганьи-Адамса-Стокса (внезапная потеря сознания с судорогами при заболеваниях сердца) |
| med. | Adams-Stokes none | синдром Морганьи – Адамса – Стокса (внезапная потеря сознания с судорогами при заболеваниях сердца) |
| med. | Adams-Stokes syndrome | синдром Спенса (Игорь_2006) |
| med. | Adams-Stokes syndrome | синдром Адамса – Морганьи – Стокса (приступ внезапной потери сознания с судорогами, нарушением дыхания, коллапсом, наблюдаемый при вызывающих ишемию головного мозга нарушениях ритма и проводимости сердца) |
| med. | Adams-Stokes syndrome | синдром Стокса-Адамса (Игорь_2006) |
| med. | Adams-Stokes syndrome | синдром Стокса (Игорь_2006) |
| med. | Adams-Stokes syndrome | синдром Адамса-Стокса (возникновение приступов внезапной потери сознания с судорогами, бледностью, сменяющейся цианозом, и нарушениями дыхания; наблюдается при некоторых нарушениях ритма и проводимости сердца, вызывающих ишемию головного мозга Игорь_2006) |
| med. | Adams-Stokes syndrome | болезнь Адамса-Стокса (Игорь_2006) |
| Makarov. | Adams-Stokes syndrome | синдром Адамса-Морганьи-Стокса (приступ внезапной потери сознания с судорогами, нарушением дыхания, коллапсом, наблюдаемый при вызывающих ишемию головного мозга нарушениях ритма и проводимости сердца) |
| med. | Adams-Stokes-Morgagni syndrome | синдром Адамса-Морганьи-Стокса (приступ внезапной потери сознания с судорогами, бледностью, сменяющейся цианозом и нарушением дыхания) |
| Makarov. | Adams took a succession of jobs which have stood him in good stead | Адаме перепробовал несколько профессий, и это ему пригодилось |
| Makarov. | Adams took a succession of jobs which have stood him in good stead | Адамс перепробовал несколько работ подряд, и это ему пригодилось |
| silic. | Adams-Williamson annealing schedule | режим отжига Адамса – Уильямсона |
| lit. | Alice Adams | "Элис Адамс" (1921, роман Бута Таркингтона) |
| cinema | Bryan Adams | Брайан Адамс |
| gen. | Bryan Adams | Брайен Адамс (канад. рок-певец и композитор) |
| mil., lingo | do sweet Fanny Adams | лодырничать (MichaelBurov) |
| mil., lingo | do sweet Fanny Adams | бездельничать (MichaelBurov) |
| mil., lingo | do sweet Fanny Adams | валять дурака (MichaelBurov) |
| mil., lingo | do sweet Fanny Adams | ваньку валять (MichaelBurov) |
| mil., lingo | Fanny Adams | ни хрена (MichaelBurov) |
| mil., lingo | Fanny Adams | ни шиша (MichaelBurov) |
| inf. | Fanny Adams | ничегонеделание (sweet Fanny Adams) |
| vulg., rude | Fanny Adams | ровным счетом ничего |
| mil., lingo, rude | Fanny Adams | тушёнка (igisheva) |
| mil., lingo | Fanny Adams | мясные консервы (MichaelBurov) |
| mil., lingo | Fanny Adams | выдумки (MichaelBurov) |
| mil., lingo | Fanny Adams | ни черта (MichaelBurov) |
| mil., lingo | Fanny Adams | враки (MichaelBurov) |
| mil., lingo | Fanny Adams | баранина (MichaelBurov) |
| mil., lingo | Fanny Adams | ничего не видно (MichaelBurov) |
| nautic., rude | Fanny Adams | нулевая видимость |
| vulg., rude | Fanny Adams | вообще ничего |
| avia. | Haack-Adams body | тело Хаака-Адамса |
| names | Helen Adams Keller | Хелен Адамс Келлер (1880 — 1968, амер. слепоглухая. Овладела звуковой речью, стала педагогом и литератором. Олицетворяет мужество и упорство в преодолении трудностей. Героиня пьесы У. Гибсона "Сотворившая чудо" (1959)) |
| names | Henry Brooks Adams | Генри Брукс Адамс (1838 — 1918, амер. литератор и историк, внук 6-го и правнук 2-го през. США) |
| gen. | Henry Brooks Adams | Генри Брукс Адамс (амер. историк и писатель) |
| names | John Adams | Джон Адамс (2-й президент США I. Havkin) |
| gen. | John Coolidge Adams | Джон Кулидж Адамс (амер. композитор и дирижёр) |
| gen. | John Quincy Adams | Джон Куинси Адамс (6-й президент США) |
| med. | Lance-Adams syndrome | синдром Ланса-Адамса (Dimpassy) |
| med. | Lance-Adams syndrome | постгипоксическая интенционная миоклония (Dimpassy) |
| gen. | Maude Adams | Мод Адамс (амер. актриса) |
| pathol. | Morgagni-Adams-Stokes disease | синдром Морганьи-Адамса-Стокса |
| med. | Morgagni-Adams-Stokes syndrome | синдром Адамса-Морганьи-Стокса (Игорь_2006) |
| med. | Morgagni-Adams-Stokes syndrome | синдром Морганьи – Адамса – Стокса |
| med. | Morgagni-Adams-Stokes syndrome | болезнь Адамса-Стокса (Игорь_2006) |
| med. | Morgagni-Adams-Stokes syndrome | синдром Стокса-Адамса (Игорь_2006) |
| med. | Morgagni-Adams-Stokes syndrome | синдром Спенса |
| med. | Morgagni-Adams-Stokes syndrome | синдром Стокса (приступ внезапной потери сознания с судорогами, нарушением дыхания, коллапсом) |
| med. | Morgagni-Adams-Stokes syndrome | синдром Адамса-Стокса (возникновение приступов внезапной потери сознания с судорогами, бледностью, сменяющейся цианозом, и нарушениями дыхания; наблюдается при некоторых нарушениях ритма и проводимости сердца, вызывающих ишемию головного мозга Игорь_2006) |
| lit. | Parson Adams | Парсон Адамс (в романе Г. Филдинга "Джозеф Эндрюс"-благородный, но наивный и эксцентричный сельский священник) |
| names | Parson Adams | Парсон Адамс (в романе Г. Филдинга "Джозеф Эндрюс" (1742) благородный, но наивный и эксцентричный сельский священник) |
| cinema | Patch Adams | Целитель Адамс (wikipedia.org Stormy) |
| gen. | Richard Adams | Ричард Адамс (англ. писатель) |
| ed. | Sir Thomas Adams's professor of Arabic | адамсовский профессор арабского языка (именная профессура Кембриджского университета, учреждённая в 1645 году на средства сэра Томаса Адамса, лорд-мэра Лондона Alex_Odeychuk) |
| cardiol. | Stokes-Adams attack | приступ Морганьи-Адамса-Стокса |
| med. | Stokes-Adams disease | болезнь Стокса-Адамса (Игорь_2006) |
| med. | Stokes-Adams disease | синдром Адамса-Морганьи-Стокса (Игорь_2006) |
| med. | Stokes-Adams disease | синдром Стокса (Игорь_2006) |
| med. | Stokes-Adams disease | синдром Спенса (Игорь_2006) |
| med. | Stokes-Adams disease | болезнь Адамса-Стокса (возникновение приступов внезапной потери сознания с судорогами, бледностью, сменяющейся цианозом, и нарушениями дыхания; наблюдается при некоторых нарушениях ритма и проводимости сердца, вызывающих ишемию головного мозга Игорь_2006) |
| med. | Stokes-Adams syndrome | синдром Стокса (Игорь_2006) |
| med. | Stokes-Adams syndrome | синдром Спенса (Игорь_2006) |
| med. | Stokes-Adams syndrome | болезнь Адамса-Стокса (Игорь_2006) |
| med. | Stokes-Adams syndrome | синдром Стокса-Адамса (Игорь_2006) |
| med.appl. | Stokes-Adams syndrome | симптомокомплекс Адамса-Стокса |
| med.appl. | Stokes-Adams syndrome | синдром Адамса-Стокса |
| med.appl. | Stokes-Adams syndrome | полная атриовентрикулярная блокада сердца |
| med. | Stokes-Adams syndrome | синдром Адамса-Морганьи-Стокса (Игорь_2006) |
| med. | Stokes-Adams syndrome | синдром Адамса-Стокса (возникновение приступов внезапной потери сознания с судорогами, бледностью, сменяющейся цианозом, и нарушениями дыхания; наблюдается при некоторых нарушениях ритма и проводимости сердца, вызывающих ишемию головного мозга Игорь_2006) |
| vulg., euph. | sweet Fanny Adams | ровным счётом ничего (Anglophile) |
| lit. | The Education of Henry Adams | "Образование Генри Адамса" (1907, автобиографическая повесть Генри Адамса) |
| Makarov. | the 1828 presidential race between Andrew Jackson and John Quincy Adams was notable for the degree to which mudslinging obnubilated the political issues | предвыборная президентская кампания 1828 года, когда соревновались Эндрю Джексон и Джон Квинси Адамс, была знаменательна тем, что политические вопросы совершенно отошли на второй план, поскольку кандидаты занимались исключительно поливанием друг друга грязью |
| lit. | we've done sweet Fanny Adams all day | мы целый день балбесничали - плевали в потолок! |
