English | Russian |
addition to age | надбавка к премии за возраст застрахованного |
age at entry | возраст на момент начала страхования |
age at entry | возраст к началу действия страхования |
age at expire | возраст, при котором застрахованному выплачивается пенсия |
age at expiry | обусловленный договором возраст выплаты суммы |
age at withdrawal | возраст в момент окончания полиса |
age change | изменение даты |
age last birthday | полное число лет (этот показатель используется в аннуитетах key2russia) |
age limit increase | увеличение возрастного предела |
age limits | возрастные лимиты |
age setback | занижение возраста |
age-to-age factor | фактор "период к периоду" |
early retirement age | ранний возраст выхода на пенсию |
insurance age | страховой возраст |
insured's age | возраст страхователя (key2russia; возраст застрахованного или возраст держателя страхового полиса (возраст страхователя -- неверное определение) Anna Gandman) |
issue age | возраст в момент выдачи полиса (только в страховании жизни) |
late retirement age | поздний возраст выхода на пенсию |
limiting age | предельный возраст страхования (при страховании жизни, медицинском страховании) |
mandatory retirement age | возраст обязательного выхода на пенсию |
normal retirement age | обычный возраст выхода на пенсию |
old-age insurance | страхование по старости |
old-age insurance | страхование на случай старости |
old-age insurance | обеспечение старости |
old age pension | пенсия по старости (в Великобритании) |
Old Age, Survivors, Disability and Health Insurance | Программа социального обеспечения "Страхование по старости, нетрудоспособности, а также иждивенцев, переживших застрахованного" (US) |
original age conversion | конверсия полиса на дату первоначального возраста |
paid up at age life insurance | страхование жизни, полностью оплаченное к определённому возрасту |
provision for old age | социальное обеспечение |
the Medicare program was devised for people 65 years of age or older | Программа Медикэа разработана для людей в возрасте 65 лет и старше (Example: The Medicare program was devised for people 65 years of age or older, people with disabilities, and people with permanent kidney failure requiring dialysis or a transplant. (Перевод: Программа Медикэа разработана для людей в возрасте 65 лет и старше, инвалидов и людей c постоянной почечной недостаточностью, требующей диализа или трансплантации.) |
up to age 79 years inclusive | в возрасте до 79 лет включительно ("Available up to age 69 years inclusive for Worldwide cover and up to age 79 years inclusive for European cover." American Express Insurance UK vatnik) |