English | Russian |
air-borne contaminants | вещества, загрязняющие воздух (Yeldar Azanbayev) |
air control valve | воздухораспределитель |
air cooler site | площадке АВО (Yeldar Azanbayev) |
air cooler site | площадка АВО (Yeldar Azanbayev) |
Air Coolers Enclosure | короб аэрохолодильников (Yeldar Azanbayev) |
air demand analyzer | анализатор потребности в воздухе (Yeldar Azanbayev) |
Air dryer package | блок осушки воздуха (cairo) |
air filter regulator model number | номер модели воздушного фильтра-редуктора (Yeldar Azanbayev) |
air flare system | факельная установка с воздушным формированием (cairo) |
air handler | установка подготовки воздуха (Yeldar Azanbayev) |
air handler | блок подготовки воздуха (Yeldar Azanbayev) |
air handling unit | установка подготовки воздуха (Yeldar Azanbayev) |
air handling unit | установка подачи воздуха |
air insulated sheathed bus bar system | система защищённых сборных шин с воздушной изоляцией (Yeldar Azanbayev) |
Air Leakage Test Analysis Software | программное обеспечение для расчёта объёма утечки воздуха (Yeldar Azanbayev) |
air mover | воздуходувка (Yeldar Azanbayev) |
air pack | маска для дыхания (Yeldar Azanbayev) |
air plant | воздухокомпрессор |
air plant | установка подачи нагнетания воздуха |
air pollution source | ИЗА (Aiduza) |
air sampling | проверка на наличие газа (Yeldar Azanbayev) |
air set | приточная установка (cairo) |
air slips | пневматические клинья (Yeldar Azanbayev) |
air supply | источник воздуха |
air to close | пневмопривод (Yeldar Azanbayev) |
air to close | прямого действия |
air to open | обратного действия |
air trap or condensate trap | конденсатоотводчик или так сказать воздухоотводчик (pot; при продувки используем воздух в линии Burkitov Azamat) |
American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers | Американское общество инженеров по обогреву, охлаждению и кондиционированию воздуха |
breathing air | дыхательный воздух (Tanyabomba) |
breathing air equipment | ВДО (Yeldar Azanbayev) |
breathing air permit | разрешение на использование воздушно-дыхательного аппарата (Yeldar Azanbayev) |
building air tightness | герметичность здания (Yeldar Azanbayev) |
building air tightness | воздухонепроницаемость (Yeldar Azanbayev) |
close air circuit, air cooled | закрытый поток воздуха, воздушное охлаждение |
control air | воздух управления (Yeldar Azanbayev) |
correction air | воздух коррекции (Yeldar Azanbayev) |
direct expansion air conditioning unit | установка кондиционирования воздуха с непосредственным охлаждением (Aiduza) |
dx air conditioning unit | установка кондиционирования воздуха с непосредственным охлаждением (Aiduza) |
fresh air intake | воздухозаборник свежего воздуха (Aiduza) |
fresh air spigot | патрубок для поступления свежего воздуха (part of an air conditioning unit Aiduza) |
Guidelines for Constructional Design of Heating, Ventilation and Air Conditioning for Petrochemical Plants and Oil Refineries | Инструкция по проектированию отопления и вентиляции нефтеперерабатывающих и нефтехимических предприятий (ВСН 21-77 Aiduza) |
heating, ventilating and air conditioning | отопление, вентиляция и кондиционирование воздуха |
heating, ventilating and air conditioning | система ОВКВ |
Instrument Air Compressor Package | компрессорный блок воздуха КИП (Yeldar Azanbayev) |
instrument air package | система воздуха КИП (Yeldar Azanbayev) |
instrument air receiver | ресивер воздуха КИП (Yeldar Azanbayev) |
Low Instrument Air | низкий поток воздуха КИП (Yeldar Azanbayev) |
outside air intake duct | воздуховод для забора наружного воздуха (Yeldar Azanbayev) |
quick action air blow valve | быстро раскрывающий клапан для проведения продувки воздухом (hydratight Burkitov Azamat) |
R.A.Q. – Required Air Quantity | требуемый объём воздуха (Tanyabomba) |
Rules for design and safe operation of stationary compressor plants, air ducts and gas pipelines | Правила устройства и безопасной эксплуатации стационарных компрессорных установок, воздухопроводов и газопроводов (approved by Order No. 189 of the RoK Emergencies Ministry dated 29 October 2008 Aiduza) |
standard air test | стандартное испытание воздухом |
tower air conditioner | кондиционер колонного типа (Yeldar Azanbayev) |
trapped air | воздушная подушка (air pocket Burkitov Azamat) |
variable air volume | изменяющийся объём воздуха |
variable air volume | переменный объём воздуха (Aiduza) |
wall air-heater | НВН (настенный воздухонагреватель Vladimir_B) |
wall air-heater | настенный воздухонагреватель (НВН Vladimir_B) |
wet air receiver | ресивер влажного воздуха (Yeldar Azanbayev) |