| Subject | English | Russian |
| scient. | Acoustical Society of America through the American Institute of Physics | Американское акустическое общество при Американском институте физики (vatnik) |
| automat. | American Association of Engineering Societies | Американская ассоциация научно- технических обществ |
| mil., avia. | American Association of Engineering Societies | Американская ассоциация научно-технических обществ |
| med. | American Association of Medical Society Executive | Американская ассоциация руководителей медицинских обществ |
| gen. | American Council of Learned Societies | Американский совет научных обществ |
| Makarov. | American Council of Learned Societies | Американский совет научных сообществ (ACHC) |
| gen. | American Federation of Film Societies | Американская федерация кинообществ |
| gen. | American Federation of Information Processing Societies | Американская федерация обществ по обработке информации |
| avia. | American Federation of Information Processing Societies | Американская федерация обществ по обработке информации |
| IT | American Federation of Information Processing Societies | Американская федерация организаций по обработке данных |
| IT | American Federation of Information Processing Society | американская федерация обществ по обработке информации |
| IT | american federation of information processing society | Американская ассоциация обществ по обработке информации |
| med. | American Foundation of Oncologic Societies | Американский фонд онкологических обществ |
| med. | American Medical Society of Alcoholism | Американское медицинское антиалкогольное общество |
| gen. | American Society for Prevention of Cruelty to Animals | Американское общество предотвращения жестокости по отношению к животным |
| O&G, tengiz. | American Society for Testing of Materials | Американское Общество по Испытанию Материалов |
| dog. | American Society for the Prevention of Cruelty to Animals | Американское общество за предотвращение жестокого обращения с животными |
| gen. | American Society for the Prevention of Cruelty to Animals | Американское общество по предотвращению жестокого обращения с животными (Гевар) |
| gen. | American Society for the Prevention of Cruelty to Children | Американское общество предотвращения жестокости по отношению к детям |
| gen. | American Society of Addiction Medicine | Американское общество аддиктивной медицины (Himera) |
| adv. | American Society of Advertising and Promotion | Американское общество рекламы и стимулирования (ставящее своей целью распространение практической информации обо всех формах рекламы и стимулирования) |
| gen. | American Society of Aeronautical Engineers | Американское общество авиационных инженеров |
| gen. | American Society of Agricultural Consultants | Американское общество консультантов по сельскому хозяйству |
| gen. | American Society of Agricultural Engineers | Американское общество инженеров-механизаторов сельского хозяйства |
| gen. | American Society of Agricultural Engineers | Американское общество инженеров сельскохозяйственного производства |
| gen. | American Society of Agronomy | Американское агрономическое общество |
| med. | American Society of Anaesthesiologists | Американское общество анестезиологов (Vosoni) |
| med. | American Society of Andrology | Американское Общество Андрологов (Tigrina) |
| gen. | American Society of Anesthesiologists | Американское общество анестезиологов |
| med. | American Society of Anesthesiologists Task Force | Рабочая группа Американского общества анестезиологов (bigmaxus) |
| abbr. | American Society of Architectural Illustrators | Американское Общество Архитектурных иллюстраторов (tania_mouse) |
| mil., avia. | American Society of Automotive Engineers | Американское общество автомобильных инженеров |
| gen. | American Society of Bacteriologists | Американское общество бактериологов |
| ecol. | American Society of Biochemists | Американское общество биохимиков American Society of Biological Chemists Американское общество биохимиков |
| ecol. | American Society of Biochemists | Американское общество биохимиков |
| ecol. | American Society of Biological Chemists | Американское общество биохимиков |
| gen. | American Society of Biophysics and Cosmology | Американское общество биофизики и космологии |
| tech. | American Society of Biophysics and Cosmology | Общество биофизики и космологии США |
| med. | American Society of Biophysics and Cosmology | Американское общество по биофизике и космологии |
| med. | American Society of Blood and Marrow Transplantation | Американское общество по трансплантации крови и костного мозга (Volha13) |
| med. | American Society of Bone and Mineral Research | Американское общество исследований костной ткани и минерального обмена (amatsyuk) |
| med. | American Society of Cataract and Refractive Surgery | Американское общество катарактальной и рефракционной хирургии (Pretty_Super) |
| account. | American Society of Certifyed Public Accountants ASCPA | Американское общество дипломированных общественных бухгалтеров (Voledemar) |
| med. | American Society of Chartered Life Underwriters | Американское общество агентов по страхованию жизни |
| insur. | American Society of Chartered Life Underwriters and Chartered Financial Consultants | Американское общество Дипломированных андеррайтеров по страхованию жизни и Дипломированных финансовых консультантов (ASCLU & ChFC) |
| mil., avia. | American Society of Chemical Engineering | Американское общество химического машиностроения |
| mil., avia. | American Society of Chemical Engineers | Американское общество инженеров-химиков |
| adv. | American Society of Cinematographers | Американское общество кинооператоров |
| tech. | American Society of Civil Engineers | Общество инженеров-строителей США |
| cartogr. | American society of Civil Engineers | Американское общество инженеров-строителей |
| gen. | American Society of Civil Engineers | Американское общество гражданских инженеров |
| tech. | American Society of Civil Engineers | Общество инженеров гражданского строительства США |
| O&G, sakh. | American Society of Civil Engineers | Американское общество инженеров гражданского строительства (ASCE; АОИГС) |
| energ.ind. | American Society of Civil Engineers | Американское общество инженеров-строителей |
| med. | American Society of Clinical Hypnosis | Американское общество клинических гипнологов |
| med. | American Society of Clinical Laboratory Technicians | Американское общество клинических лаборантов |
| oncol. | American Society of Clinical Oncology | Американское общество клинической онкологии (Dimpassy) |
| med. | American Society of Clinical Oncology | Американское общество медицинской онкологии (bel_linguist) |
| oncol. | American Society of Clinical Oncology Genitourinary Cancers Symposium | Симпозиум по онкологическим заболеваниям органов мочеполовой системы Американского общества клинической онкологии (olga don) |
| gen. | American Society of Clinical Pathologists | Американское общество патолого-клиницистов |
| med. | American Society of Clinical Pathologists | Американское общество клинических патологов |
| med. | American Society of Colon and Rectal Surgeons | Американское общество колоректальных хирургов (Eugsam) |
| media. | American Society of Composers, Authors and Publis | Американское общество композиторов авторов и издателей |
| adv. | American Society of Composers, Authors and Publishers | Американское общество композиторов, авторов и издателей (организация, выдающая лицензии на использование материалов, защищённых авторским правом, и собирающая лицензионные платежи. Основано в 1914 г.) |
| libr. | American Society of Composers, Authors and Publishers | Американское общество композиторов, авторов и издателей |
| tech. | American Society of Consulting Chemists | Общество химиков-консультантов США |
| med. | American Society of Craniofacial Surgeons | Американское общество черепно-лицевой хирургии (bigmaxus) |
| forens. | American Society of Crime Laboratory Directors | Американское общество директоров экспертно-криминологических лабораторий (Alex Lilo) |
| gen. | American Society of Dental Surgeons | Американское общество стоматологов |
| med.appl. | American Society of Echocardiography | Американское общество эхокардиографии (harser) |
| cardiol. | American Society of Echocardiography | Американское эхокардиографическое общество (Ying) |
| O&G, casp. | American Society of Electric Engineers | Американское общество инженеров электриков (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | American Society of Electrical Engineers | Общество инженеров электриков США |
| mil., avia. | American Society of Engineering Education | Американское общество инженерно-технического образования |
| construct. | American Society of Engineers and Architects | Американское общество инженеров и архитекторов |
| med. | American Society of Gastroenterology | Американское общество гастроэнтерологов |
| gen. | American Society of Genetics | Американское общество генетики |
| health. | American Society of Health-System Pharmacists | Американское общество фармацевтов системы здравоохранения (Игорь_2006) |
| mil., avia. | American Society of Heating and Air Conditioning Engineers | Американское общество инженеров по отоплению и кондиционированию воздуха |
| construct. | American Society of Heating and air-conditioning | Американское инженерно-техническое общество по отоплению и кондиционированию воздуха |
| refrig. | American Society of Heating and Air-Conditioning Engineers | Американское общество инженеров по отоплению и кондиционированию воздуха |
| refrig. | American Society of Heating and Ventilating Engineers | Американское общество инженеров по отоплению и вентиляции |
| construct. | American Society of Heating and Ventilating Engineers | Американское инженерно-техническое общество по отоплению и вентиляции |
| med. | American Society of Heating and Ventilating Engineers | Американское санитарно-техническое общество по отоплению и вентиляции |
| O&G, sakh. | American Society of Heating, Refrigerating & Air Conditioning Engineers | Американское общество инженеров по отоплению, холодильной технике и кондиционированию воздуха (ASHRAE) |
| gen. | American Society of Heating, Refrigerating and Air Conditioning | Американское общество инженеров по отоплению, охлаждению и кондиционированию воздуха (Millie) |
| refrig. | American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers | Американское общество инженеров по отоплению, холодильной технике и кондиционированию воздуха |
| O&G, tengiz. | American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers | Американское общество инженеров по обогреву, охлаждению и кондиционированию воздуха |
| heat. | American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers | Американская Ассоциация инженеров по отоплению, охлаждению и кондиционированию воздуха (ashrae.org ВВладимир) |
| mil., avia. | American Society of Heating, Refrigerating and Airconditioning Engineers | Американское общество инженеров по системам отопления, охлаждения и кондиционирования воздуха |
| O&G, sakh.a. | american society of heating, refrigeration and air conditioning | американское общество инженеров по системам |
| tech. | American Society of Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers | Американское общество инженеров по отопительным и холодильным установкам и кондиционерам (ADENYUR) |
| energ.ind. | American Society of Heating, Refrigeration and Air-Conditioning | Engineers Американское общество инженеров по отоплению, охлаждению и кондиционированию |
| energ.ind. | American Society of Heating, Refrigeration and Air-Conditioning Engineers | Американское общество инженеров по отоплению, охлаждению и кондиционированию |
| energ.ind. | American Society of Heating, Refrigeration and Air-Conditioning Engineers | Американское общество инженеров по отоплению, охлаждению и кондиционированию воздуха |
| med. | American Society of Hematology | Американское общество гематологии (Andy) |
| construct. | American Society of Home Inspectors | Американское общество жилищных инспекторов |
| pharma. | American Society of Hospital Pharmacists | Американское общество больничных фармацевтов (Игорь_2006) |
| med. | American Society of Hospital Pharmacists | Американское общество клинических фармацевтов |
| med. | American Society of Human Genetics | Американское общество генетики человека (Tigrina) |
| med. | American Society of Hypertension | Американское общество по проблемам гипертензии |
| mil., avia. | American Society of Industrial Security | Американское общество промышленной безопасности |
| tech. | American Society of Information Services | Общество служб информации США |
| med. | American Society of Internal Medicine | Американское общество терапевтов |
| gen. | American Society of International Law | Американское общество международного права |
| gen. | American Society of Journalists and Authors | Американское общество журналистов и писателей |
| ecol. | American Society of Limnology and Oceanography | Американское лимнологическое и океанографическое общество |
| tech. | American Society of Lubrication Engineers | Общество специалистов по смазке США |
| mil., avia. | American Society of Lubrication Engineers | Американское общество инженеров по технике смазки |
| oil | American Society of Lubrication Engineers | Американское инженерно-техническое общество по смазке |
| cinema | American Society of Magazine Editors | Американское общество редакторов журналов |
| gen. | American Society of Materials International | Американское международное общество материалов (Johnny Bravo) |
| O&G, sakh. | American Society of Mechanical Engineers | АОИМ |
| O&G, sakh. | American Society of Mechanical Engineers | Американское общество инженеров-механиков (ASME) |
| oil | American Society of Mechanical Engineers | Американский институт инженеров-механиков |
| tech. | American Society of Mechanical Engineers | Общество инженеров-механиков США (Am.Soc. M. E.) |
| gen. | American Society of Mechanical Engineers | Американское общество машиностроителей (Phyloneer) |
| el. | American Society of Mechanical Engineers | Американское общество инженеров-механиков |
| gen. | American Society of Mechanical Engineers | Американское общество инженер-механиков |
| tech. | American Society of Mechanical Engineers Boiler and Pressure Vessel Code | стандарт Общества инженеров-механиков США по котлам и корпусам под давлением |
| O&G, sakh. | American Society of Mechanical Engineers – Petroleum Division | Американское общество инженеров-механиков – Отделение нефти и газа (ASME Petroleum Division) |
| gen. | American Society of Mechanical Engineers thread | резьба американского общества инженеров-механиков |
| tech. | American Society of Mechanical Engineers thread | мелкая американская резьба |
| tech. | American Society of Mechanical Engineers thread | резьба Селлерса |
| gen. | American Society of Mechanical Engineers thread | американская мелкая резьба с профилем Селлерса |
| polym. | American Society of Metals | Американское общество металловедения |
| mil., avia. | American Society of Metals | Американское общество металловедов |
| mil., tech. | American Society of Military Engineers | Американское общество военных инженеров |
| tech. | American Society of Music Arrangers | Общество аранжировщиков США |
| cinema | American Society of Music Arrangers | Американское общество аранжировщиков |
| gen. | American Society of Naval Engineers | Американское общество инженеров-кораблестроителей |
| nautic. | American society of Naval Engineers | Американское общество военно-морских инженеров |
| med. | American Society of Nephrology | Американское нефрологическое общество |
| med. | American Society of Neuroradiology | Американское Общество нейрорадиологии (Баян) |
| libr. | American Society of Newspaper Editors | Американское общество газетных редакторов |
| cinema | American Society of Newspaper Editors | Американское общество редакторов газет |
| O&G, sakh. | American Society of Nondestructive Testing | Американское общество по неразрушающему контролю (ASNT) |
| polym. | American Society of Nondestructive Testing | Американское общество по неразрушающим испытаниям |
| el. | American Society of Non-destructive Testing | Американское общество по неразрушающим испытаниям |
| med. | American Society of Nuclear Cardiology | Американское общество ядерной кардиологии (harser) |
| USA | American Society of Nutritional Sciences | Американское Научное Сообщество по Диетологии и Правильному Питанию (bigmaxus) |
| laser.med. | American society of ophthalmic plastic and reconstructive surgery | американское общество офтальмологической пластики и реконструктивной хирургии (LINLINE) |
| tech. | American Society of Parasitologists | Общество паразитологов США |
| biol. | American Society of Parasitologists | Американское общество паразитологов |
| med. | American Society of Pediatric Nephrology | Американское общество педиатров-нефрологов |
| cartogr. | American society of Photogrammetry | Американское фотограмметрическое общество |
| oil | American Society of Photogrammetry | Американское фотограмметрическое объединение |
| ecol. | American Society of Photogrammetry | Американское общество фотограмметрии |
| energ.ind. | American Society of Photogrammetry and Remote Sensing | Американское общество по проблемам фотограмметрии и дистанционного считывания |
| gen. | American Society of Physical Research | Американское общество физических исследований |
| med. | American Society of Plastic Surgeons | Американское общество пластических хирургов (shergilov) |
| med. | American Society of Post-Anesthesia Nurses | Американское общество медицинских сестёр постнаркозных отделений |
| med. | American Society of Post-Anesthesia Nurses | Американское общество медицинских сестёр постнаркозных палат |
| construct. | American Society of Practising Architects | Американское общество архитекторов |
| tech. | American Society of Professional Geologists | Общество специалистов в области геологии США |
| oil | American Society of Professional Geologists | Американское общество специалистов в области геологии |
| ecol. | American Society of Public Health | Американское общество народного здравоохранения |
| procur. | american society of quality control | американское общество контроля качества (Метран) |
| USA | American Society of Quality Control | Американское общество по контролю качества (igisheva) |
| energ.ind. | American Society of Quality Specialists | Американское общество специалистов по контролю качества |
| law | American Society of Questioned Document Examiners | Американское общество экспертов по оспариваемым документам (как вариант Ker-online) |
| med. | American Society of Radiologic Technologists | Американское общество рентгенотехников |
| gen. | American Society of Range Management | Американское общество по пастбищному хозяйству |
| ecol. | American Society of Range Management | Американское общество рационального использования пастбищных земель |
| therm.eng. | American Society of Refrigerating Engineers | Американское общество инженеров по холодильной технике |
| tech. | American Society of Refrigerating Engineers | Общество инженеров-холодильщиков США |
| refrig. | American Society of Refrigerating Engineers | Американское общество инженеров-холодильщиков |
| gen. | American Society of Refrigerating Engineers | Американское общество инженеров по холодильным установкам |
| med. | American Society of Retina Specialists | Американское общество специалистов-ретинологов (eyepress.ru Spring_beauty) |
| mil., avia. | American Society of Rocketry | Американское ракетное общество |
| tech. | American Society of Safety Engineers | Общество инженеров по технике безопасности США |
| oil | American Society of Safety Engineers | Американское общество инженеров по технике безопасности |
| ecol. | American Society of Sanitary Engineering | Американская ассоциация по санитарной технике |
| construct. | American Society of Sanitary Engineering | Американское общество санитарной техники |
| mil., WMD | American society of sanitary engineering | американское общество инженеров-сантехников |
| med. | American Society of Sanitary Engineering | Американское общество работников сферы санитарной техники |
| mil., avia. | American Society of Sanitary Engineers | Американское общество инженеров-сантехников |
| med. | American Society of Spine Radiology | Американское Общество Радиологии Позвоночника (Tigrina) |
| oil | American Society of Testing and Materials | Американское общество по испытанию материалов |
| O&G. tech. | American Society of Testing and Materials | Американское общество тестирования и материалов (США, ASTM) |
| med. | American Society of Testing and Materials | Американское общество по испытаниям и материалам |
| automat. | American Society of Testing Materials | Американское общество по испытанию материалов |
| mining. | American Society of Testing Materials | Американское общество испытания материалов |
| med. | American Society of the Tropical Medicine and Hygiene | Американское общество тропической медицины и гигиены |
| mil., avia. | American Society of Tool and Manufacturing Engineers | Американское общество инженеров-инструментальщиков и производственников |
| mil., avia. | American Society of Tool Engineers | Американское общество инженеров-инструментальщиков |
| med. | American Society of Transplant Physicians | Американское общество врачей-трансплантологов |
| immunol. | American Society of Transplant Surgeons | Американская ассоциация хирургов-трансплантологов |
| med. | American Society of Transplant Surgeons | Американское общество хирургов-трансплантологов |
| mil., avia. | American Society of Transportation and Logistics | Американское общество по транспорту и материально-техническому обеспечению |
| trav. | American Society of Travel Agents | Американское общество агентов по туризму (prohotel.ru/forum/index.php?app=core&module=attach§ion... swatimathur4) |
| gen. | American Society of Travel Agents | Американское общество коммивояжёров |
| mil., avia. | American Society of Travel Agents | Американское общество транспортных агентов |
| med. | American Society of Tropical Medicine and Hygiene | Американское общество тропической медицины и гигиены (Tigrina) |
| tech. | American Society of Women Accountants | Общество женщин-бухгалтеров США |
| account. | American Society of Women Accountants | Американское общество женщин-бухгалтеров (ASWA) |
| ecol. | American Society of Zoologist | Американское общество зоологов |
| ecol. | American Society of Zoologists | Американское общество зоологов |
| tech. | American Women's Society of Certified Public Accountants | Женское общество дипломированных бухгалтеров США |
| abbr. | ASCAP, American Society of Composers, Authors and Publishers | Американское общество композиторов, писателей и издателей (Voledemar) |
| gen. | ASID – American Society of Interior Designers | американское сообщество дизайнеров интерьеров (Voledemar) |
| gen. | ASTA, American Society of Travel Agents | Американское общество коммивояжёров (Voledemar) |
| ecol. | Bulletin of American Meteorological Society | бюллетень Американского метеорологического общества |
| gen. | Committee on Analytical Reagents of the American Chemical Society | Комиссия по аналитическим реагентам американского общества химиков (crimea) |
| med. | Federation of American Societies for Experimental Biology | Федерация американских обществ экспериментальной биологии |
| med. | Federation of American Societies for Experimental Biology | Американская федерация обществ экспериментальной биологии |
| gen. | Federation of American Societies of Experimental Biology | Федерация американских обществ экспериментальной биологии |
| gen. | Fellow of the American Geographical Society | член Американского географического общества |
| gen. | Fellow of the American Physical Society | член Американского физического общества |
| gen. | Fellow of the American Society of Civil Engineers | член Американского общества гражданских инженеров |
| law | Journal of the American Judicature Society | журнал американского юридического общества |
| gen. | Member of the American Society of Mechanical Engineers | член Американского общества инженеров-механиков |
| med. | North American Society Of Pacing And Electrophysiology | Североамериканское общество по стимуляции и электрофизиологии (harser; Это "Североамериканское аритмологическое общество". Pacing - это о ритмоводителях, а Electrophysiology - это "Clinical electrophysiology", т.е. аритмология. xx007) |
| med. | Pan-American Society for the Surgery of Trauma | Панамериканское общество хирургии травматических повреждений |
| law | Proceedings of the American Society of International Law | труды Американского общества международного права |
| mil., avia. | Publications of the American Astronomical Society | Труды Американского астрономического общества |
| refrig. | Refrigeration Abstracts of American Society of Refrigerating Engineers | Сборник аннотаций американского общества инженеров-холодильщиков |
| libr. | Society of American Archivists | Общество американских архивариусов |
| med. | Society of American Bacteriologists | Общество американских бактериологов |
| O&G, sahk.s. | society of American engineers | общество американских инженеров |
| ecol. | Society of American Foresters | Американское общество лесоводов (США) |
| wood. | Society of American Foresters | Американское общество лесничих |
| org.name. | Society of American Gastrointestinal and Endoscopic Surgeons | Общество американских гастроинтестинальных и эндоскопических хирургов (Volha13) |
| med. | Society of American Gastrointestinal and Endoscopic Surgeons | Общество американских гастроэнтерологических и эндоскопических хирургов (Natalya Rovina) |
| mil. | Society of American Military Engineers | Общество американских военных инженеров |
| gen. | the American Society of Advertising and Promotion | Американское Общество рекламы и стимулирования |
| brew. | the American Society of Brewing Chemists | Американское общество химиков пивоваренной промышленности |
| gen. | the American Society of Cinematographers | Американское Общество кинооператоров |
| abbr. | the American Society of Composers, Authors and Publishers | Американское Общество композиторов, авторов и издателей |
| med. | the American Society of Hematology | Американское общество гематологов |
| theatre. | the American Society of Journalists and Authors | Американское Общество журналистов и писателей |
| gen. | the Society of American Magicians | Общество американских фокусников |
| Makarov. | the vast melting of American society | американское общество, представляющее собой большой плавильный котёл |
