Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
English
Russian
Terms
containing
An agency
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
English
Russian
busin.
accept
an agency
регистрировать агентство
civ.law.
agency coupled with an interest
предоставленное агенту право на извлечение выгоды из предмета агентского договора
(
вк
)
civ.law.
agency coupled with an interest
деятельность, объединённая с заинтересованностью того, кто её осуществляет
(
вк
)
sec.sys.
an overhaul of the country's security and intelligence agencies
реформа служб разведки и безопасности страны
(контекстуальный перевод; Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
busin.
cancel
an agency
agreement
расторгать агентское соглашение
gen.
chief executive officer of an executive agency
руководитель органа исполнительной власти
(
Alexander Demidov
)
logist.
clear a requisition through
an agency
направлять заявку через определённую инстанцию
Makarov.
conclude an agreement with
an agency
заключить договор с агентством
sec.sys.
create an independent anti-corruption agency
создать независимое антикоррупционное бюро
(
Alex_Odeychuk
)
Makarov.
enrol with an employment agency
стать на учёт в бюро найма
Makarov.
enroll with an employment agency
стать на учёт в бюро найма
econ.
establish
an agency
создавать агентство
gen.
fall within the ambit of
an agency
входить в компетенцию
какого-либо
органа
gen.
fall within the competence of
an agency
входить в компетенцию
какого-либо
органа
gen.
find a job through an employment agency
найти работу с помощью биржи труда
econ.
granting of
an agency
appointment
предоставление агентских полномочий
econ.
head of
an agency
руководитель учреждения
intell.
information provided by a partner agency in an intelligence-sharing agreement
информация, предоставленная разведывательной службой иностранного государства по соглашению об обмене разведывательной информацией
(CNN
Alex_Odeychuk
)
law
it needs to be addressed through an inter-agency plan
вопрос необходимо решить посредством разработки межведомственной программы
(
Alex_Odeychuk
)
Makarov.
make use of the services of
an agency
пользоваться услугами агентства
busin.
offer an exclusive agency agreement
предлагать эксклюзивное соглашение с агентством
law
on
an agency
basis
на условиях агентского договора
(
Alexander Matytsin
)
Makarov.
place
an agency
in
someone's
hands
передавать
кому-либо
агентство
Makarov.
resign a child to an adoption agency
передать ребёнка на усыновление через соответствующее учреждение
econ.
run
an agency
руководить агентством
econ.
services of
an agency
услуги агентства
Makarov.
she filed an application with several employment agencies
она послала заявление в несколько агентств по найму
gen.
sign on with
an agency
встать на учёт в агентстве
(
Ремедиос_П
)
gen.
sign on with
an agency
заключить договор с агентством
(в качестве работника
Ремедиос_П
)
busin.
take over
an agency
принимать на себя управление организацией
econ.
take up
an agency
брать на себя посредничество
Makarov.
turn to
an agency
обращаться в агентство
Makarov.
use the services of
an agency
пользоваться услугами агентства
Get short URL
