| English | Russian |
| as and when requested to do so | по требованию (Andy) |
| by royal authority duly admitted and sworn do hereby certify that | королевской властью допущенный к нотариальной практике и приведённый к присяге, настоящим удостоверяю, что (Alex_Odeychuk) |
| do all acts and things | произвести все необходимые действия (для исполнения такого решения Andrew052) |
| do and perform acts and things | совершать действия (в текстах доверенностей, договоров поручения и т. п. sankozh) |
| do any all, other acts and things | выполнять любые все, иные действия и формальности (nsdfrv) |
| do hereby jointly and severally appoint | настоящей доверенностью уполномочиваю всех вместе и каждого в отдельности (triumfov) |
| do hereby solemnly affirm and state as follows | настоящим официально заявляю, что (Johnny Bravo) |
| do hereby solemnly and sincerely declare that | настоящим официально заявляю (Johnny Bravo) |
| do hereby solemnly and sincerely declare that | настоящим официально заявляю, что (Johnny Bravo) |
| do swear that I will be faithful and bear true allegiance | клянусь хранить верность и безусловную преданность (to King Charles III, His Heirs and Successors Ker-online) |
| Generally, to act as agent for the Company and to execute and perform on behalf of the Company all lawful and reasonable acts as fully and effectively to all intents and purposes as the Company might or could do. | Действовать, как правило, в качестве агента Компании, и совершать и исполнять от имени Компании все законные и разумные действия для исполнения всех намерений и достижения всех целей в таком же полном объёме и также эффективно, как это могла бы сделать Компания (Civa13) |
| if and when required to do so by force of law | в случаях, предусмотренных законом (The Publisher shall be at liberty to disclose such terms and confidential information if and when required to do so by force of law. 4uzhoj) |
| Say what you do and do what you say | Говори что делаешь, и делай что говоришь (Leonid Dzhepko) |
| the section headings are inserted for convenience only and do not affect the interpretation of these Terms of Use. | Заголовки разделов приводятся исключительно для удобства и никак не влияют на интерпретацию настоящих условий использования |
