| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a protractor tests the angle between two surfaces of a workpiece | угломер измеряет углы деталей контактным методом |
| nautic. | absolute angle of attack | эффективный угол атаки |
| nautic. | absolute angle of attack | гидродинамический угол атаки |
| avia. | aerodynamic center for angle of sideslip | фокус по углу скольжения |
| Makarov. | alteration of angle | изменение угла |
| Makarov. | an angle of ninety degrees | угол в девяносто градусов |
| Makarov. | angle of a plane | угол сечения |
| Makarov. | angle of a plane | угол наклона плоскости |
| Makarov. | angle of action | угол закрепления |
| therm.eng. | angle of adjustment | угол установки |
| nautic. | angle of advance | угол поступи (гребного винта) |
| avia. | angle of allowance | угол упреждения |
| Makarov. | angle of alternation | угол отклонения |
| Makarov. | angle of anterior chamber of eye | УПК (угол передней камеры глаза) |
| Makarov. | angle of anterior chamber of eye | угол передней камеры глаза |
| avia. | angle of approach | угл захода |
| avia. | angle of approach | угол захода |
| avia. | angle of approach | угол наклона траектории при заходе на посадку |
| avia. | angle of approach indicator system | система визуальной индикации глиссады |
| avia. | angle of approach light | угол луча огня приближения |
| avia. | angle of approach light | угол набора высоты |
| avia. | angle of approach lights | огни указания угла глиссады захода на посадку (AAP Углов) |
| Makarov. | angle of arrival | угол прихода (напр., волны) |
| antenn. | angle of arrival | угол прихода (волны) |
| Makarov. | angle of arrival | угол прихода (напр., волны) |
| Gruzovik | angle of arrival | угол наклона касательной |
| avia. | angle of ascent | угол набора высоты |
| avia. | angle of attack | угол набегающего потока |
| Makarov. | angle of attack | угол наклона судового трапа |
| avia. | angle of attack | Угол, под которым крыло находится по отношению к потоку. Изменяется при втягивании строп управления (Угол атаки Andreasyan) |
| gen. | angle of attack | угол атаки (самолёта) |
| nautic. | angle of attack at maximum lift | угол атаки при максимуме подъёмной силы |
| nautic. | angle of attack at zero lift | угол атаки при нулевой подъёмной силе |
| avia. | angle of attack detecting system | система измерения угла атаки |
| avia. | angle of attack system | автомат тяги с регулированием по углу атаки |
| avia. | angle of bank | угол крена (при развороте) |
| gen. | angle of bank | угол крена |
| geol. | angle of bedding | угол наклона пластов |
| geol. | angle of bedding | направление плоскостей напластования |
| Makarov., roll. | angle of bite | угол захвата (валков) |
| Makarov. | angle of blade | угол установки лопасти |
| Makarov. | angle of blade | угол установки лопатки |
| Makarov. | angle of blade | угол наклона лопатки |
| nautic. | angle of blow | угол удара |
| gen. | angle of chamfered end | угол фаски на конце стержня (Киселев) |
| avia. | angle of climb | угол наклона траектории |
| nautic. | angle of convergence | угол схождения (меридианов) |
| Makarov. | angle of convergence | угол сходимости |
| Makarov. | angle of convergence | угол схождения (конвергенции) |
| Makarov. | angle of convergence | угол сужения (напр., канала, сопла) |
| avia. | angle of coverage | угол действия |
| avia. | angle of coverage | угол захвата (напр., навигационного огня) |
| avia. | angle of coverage | угол отклонения |
| nautic. | angle of current | угол направления течения |
| Makarov. | angle of current flow | угол прохождения тока |
| geol. | angle of declination | угол отклонения (магнитной стрелки) |
| geol. | angle of declination | угол склонения (магнитной стрелки) |
| geol. | angle of declination | угол склонения или отклонения (магнитной стрелки) |
| Makarov. | angle of deflection | угол наклона |
| gen. | angle of 30 degrees | угол в 30 градусов |
| Makarov. | angle of departure of a wave | угол выхода (волны) |
| geol. | angle of depression | угол склонения |
| nautic. | angle of descent | угол снижения (траектории) |
| avia. | angle of deviation | угол отклонения (от курса) |
| nautic. | angle of deviation | девиация (компаса) |
| avia. | angle of deviation | угл отклонения |
| Makarov. | angle of diffraction | угол дифракции |
| avia. | angle of dip | величина магнитного склонения |
| avia. | angle of dip | магнитное склонение |
| gen. | angle of dip | угол магнитного наклонения |
| geol. | angle of dispersion | угол рассеяния |
| avia. | angle of dive | угол пикирования |
| Makarov. | angle of divergence | угол расширения |
| Makarov. | angle of divergence | угол расширения (напр., канала) |
| Makarov. | angle of divergence | угол расхождения (напр., электронного луча) |
| nautic. | angle of diverging wave crest | угол между линией гребней расходящихся волн и диаметральной плоскостью корабля |
| nautic. | angle of diverging wave crest | угол между линией гребней расходящихся волн и диаметральной плоскостью судна |
| Gruzovik | angle of downwash | угол скоса |
| Makarov. | angle of drift | угол увода |
| nautic. | angle of drift | угол дрейфа |
| avia. | angle of drift | угол сноса |
| therm.eng. | angle of efflux | угол истечения |
| avia. | angle of elevation | угол места |
| avia. | angle of elevation | угол превышения |
| Makarov. | angle of elevation | угловая высота |
| Makarov. | angle of elevation | высота светила |
| geol. | angle of elevation | угол подъёма |
| geol. | angle of elevation | угол выемки |
| geol. | angle of emergence | угол выхода (сейсмической радиации) |
| Makarov. | angle of emergency | угол отклонения |
| gen. | angle of emergency | угол девиации |
| nautic. | angle of entrance | угол носового заострения |
| Makarov. | angle of entrance of a water-line | угол входа ватерлинии |
| therm.eng. | angle of exaggeration | угол отклонения струи |
| therm.eng. | angle of exaggeration | угол отклонения потока |
| avia. | angle of exit | угол схода (с трассы полета) |
| Makarov. | angle of exposure | угол экспозиции (напр., угол осаждения тумана на образцы при коррозионных испытаниях) |
| Makarov. | angle of exposure | угол воздействия (напр., угол осаждения тумана на образцы при коррозионных испытаниях) |
| Gruzovik | angle of extreme range | угол предельной дальности |
| Makarov. | angle of fire | угол возвышения (напр., пусковой установки) |
| nautic. | angle of flange | угол загиба фланца |
| Makarov. | angle of flange | угол загиба (борта) |
| nautic. | angle of flange | угол отбортовки фланца |
| gen. | angle of flange | угол отбортовки |
| nautic. | angle of flare | угол развала (борта) |
| Gruzovik | angle of flightpath vector in space | угол наклона траектории |
| Gruzovik | angle of flow | угол протекания анодного тока |
| Gruzovik | angle of fragmentation | угол разлёта (of shrapnel) |
| Makarov. | angle of friction | угол естественного откоса (сыпучего материала) |
| Makarov. | angle of gap | угол наклона зазора (магнитной головки) |
| Makarov. | angle of gradient | угол падения |
| Makarov. | angle of gradient | угол градиента |
| geol. | angle of gradient | угол наклона |
| nautic. | angle of heel | угол крена парусного судна (от воздействия ветра – refer to "heel" Val_Ships) |
| nautic. | angle of heel | угол статического крена (вк) |
| nautic. | angle of heel | угол крена (статический) |
| nautic. | angle of heel in turn | угол крена на циркуляции |
| Makarov. | angle of incidence | угол падения (света, волны и т. п) |
| Makarov. | angle of incidence | угол атаки самолёта |
| geol. | angle of incidence | угол входа сейсмической радиации |
| avia. | angle of incidence | угол, под которым купол летит относительно потока (угол установки Andreasyan) |
| avia. | angle of incidence | угол установки |
| avia. | angle of incidence | угол падения |
| Gruzovik | angle of incidence | угол с нормалью |
| Makarov. | angle of inclination | магнитное наклонение |
| Makarov. | angle of inclination | угол подъёма винтовой линии |
| nautic. | angle of inclination | угол уклона (линии вала) |
| nautic. | angle of inclination | угол наклонения (магнитной стрелки) |
| geol. | angle of inclination | угол склонения |
| Gruzovik | angle of incline | угол ската |
| Makarov. | angle of indraft | угол притекания |
| avia. | angle of indraft | угол входа воздушной массы |
| antenn. | angle of internal reflection | угол полного отражения |
| gen. | angle of lag | угол запаздывания |
| avia. | angle of lag | угол отставания (по фазе) |
| gen. | angle of lag | угол замедления |
| nautic. | angle of lag | угол сдвига фаз |
| gen. | angle of lag | угол отставания |
| Makarov. | angle of lead | угол опережения (по фазе) |
| gen. | angle of leeway | угол отклонения от курса (корабля, самолёта) |
| avia. | angle of light | угол падения светового пучка |
| Gruzovik | angle of line of sight in space | угол линии снаряд-цель |
| Gruzovik | angle of look | угол раствора |
| nautic. | angle of magnetic dip | угол магнитного наклонения |
| nautic. | angle of maximum righting arm | угол крена при максимальном плече остойчивости |
| Gruzovik | angle of minimum drag | угол наименьшего лобового сопротивления |
| nautic. | angle of natural slip | угол естественного откоса (насыпного груза) |
| Makarov. | angle of obliquity | угол скоса |
| Gruzovik | angle of observed error | угол отметки (in tank gunnery) |
| Makarov. | angle of optical rotation | угол оптического вращения |
| gen. | angle of orientation shall be measured clockwise from the plant north to the pipe center line | угол направления необходимо измерять по часовой стрелке от условного севера к осевой линии трубы (eternalduck) |
| Makarov. | angle of overlap | угол коммутации |
| Gruzovik | angle of parallax | угол смещения |
| Makarov. | angle of penetration | угол погружения |
| Makarov. | angle of phase synchronism | угол фазового синхронизма |
| Makarov. | angle of pitch | угол галопирования (наземного транспорта) |
| geol. | angle of pitch | угол погружения |
| avia. | angle of pitch | угол установки (лопасти) |
| Makarov. | angle of pitch | угол наклона установки лопасти |
| Makarov. | angle of pitch | угол наклона лопасти |
| Gruzovik | angle of pitch | угол дифферента |
| Makarov. | angle of plane | угол сечения |
| Makarov. | angle of plane | угол наклона плоскости |
| nautic. | angle of position | угол между меридианом и ортодромией (при плавании по дуге большого круга вк) |
| nautic. | angle of position | азимут линии положения (вк) |
| nautic. | angle of position | азимут ориентира (вк) |
| antenn. | angle of propagation | угол распространения (волны) |
| Makarov. | angle of pull | угол смещения (оползневой массы) |
| geol. | angle of pull | угол смещения оползня |
| Makarov. | angle of radiation | угол возвышения главного лепестка диаграммы направленности (передающей антенны) |
| nautic. | angle of rake | угол скоса (потока) |
| nautic. | angle of rake | угол откидки лопасти (гребного винта) |
| nautic. | angle of rake | угол наклона лопасти (гребного винта) |
| Makarov. | angle of rake | угол падения |
| geol. | angle of rake | угол скоса потока |
| pack. | angle of reflection | угол встречи (при испытании на свободное падение и на удар) |
| gen. | angle of refraction | заломления |
| Makarov. | angle of repose | угол покоя |
| Makarov. | angle of rest | угол покоя |
| geol. | angle of rest | угол, при котором тело начинает скользить вниз |
| Makarov. | angle of retard | угол отставания |
| therm.eng. | angle of retarded closing | угол запаздывания при закрытии клапана |
| Gruzovik | angle of rifling | угол нареза |
| Makarov. | angle of roll | угол раскрытия |
| Makarov. | angle of roll | угол развёрнутости |
| Makarov. | angle of run of the water-line | угол выхода ватерлинии |
| geol. | angle of shear | угол между плоскостями максимального скола, который делится надвое осью наибольшего сжатия |
| Makarov. | angle of shear resistance | угол внутреннего трения |
| Makarov. | angle of shearing resistance | угол связности (напр., грунта) |
| therm.eng. | angle of shock | угол удара (на входе в турбинную решётку) |
| nautic. | angle of sideslip | угол сноса (вк) |
| avia. | angle of sideslip | угол скольжения |
| Gruzovik | angle of sight | уровень |
| Gruzovik | angle of sight | угол места точки |
| Gruzovik | angle of sight to burst | угол места разрыва |
| nautic. | angle of silence | угол молчания |
| geol. | angle of skew | угол скоса |
| Makarov. | angle of slide | угол сдвига |
| geol. | angle of slide | угол смещения (в плоскости сбрасывателя) |
| Makarov. | angle of slip | угол смещения (в плоскости сбрасывателя) |
| Makarov. | angle of slope | угол наклона (откоса) |
| avia. | angle of slope | угол наклона глиссады |
| gen. | angle of slope | угол наклона |
| gen. | angle of slope | угол откоса |
| Makarov. | angle of stall | угол срыва потока |
| nautic. | angle of steady heel | угол установившегося крена |
| nautic. | angle of stern rake | угол наклона ахтерштевня |
| nautic. | angle of swing | угол поворота |
| geol. | angle of taper | угол наклона |
| geol. | angle of taper | вершина угол конуса |
| Gruzovik | angle of taper | коничность |
| gen. | angle of the anterior chamber | угол передней камеры |
| Makarov. | angle of thread | угол резьбы |
| nautic. | angle of tilt | угол перекладки (руля, закрылка вк) |
| nautic. | angle of tilt | угол наклона |
| Makarov. | angle of torsion | угол крутки |
| geol. | angle of torsion | угол кручения |
| avia. | angle of track | угол пути |
| nautic. | angle of training | угол обстрела |
| avia. | angle of travel | угол отклонения |
| Makarov. | angle of trim | угол атаки |
| avia. | angle of turn | угол разворота |
| therm.eng. | angle of turning | угол поворота |
| therm.eng. | angle of twist | угол скручивания |
| geol. | angle of twist | угол кручения |
| avia. | angle of upwash | угол скоса потока вверх |
| nautic. | angle of vanishing stability | угол заката диаграммы статической остойчивости |
| nautic. | angle of vanishing stability | угол опрокидываемости |
| nautic. | angle of variation | угол магнитного склонения |
| gen. | angle of view | угол обзора (Alexander Demidov) |
| gen. | angle of view | угол обзора (AD) |
| Makarov. | angle of view | угол поля изображения |
| gen. | angle of view | угол изображения |
| nautic. | angle of visibility | сектор обзора |
| nautic. | angle of visibility | угол обзора |
| Makarov. | angle of visibility | угол зрения |
| Makarov. | angle of wall friction | угол поверхностного трения грунта (с подпорной стенкой) |
| Makarov. | angle of warp | угол, при котором происходит коробление |
| geol. | angle of warp | угол коробления |
| avia. | angle of yaw | угол курса |
| avia. | angle values incorporating the cross-section of moisture target | значения углов, охватывающих площадь поперечного сечения метеообразования (Konstantin 1966) |
| avia. | angle values incorporating the cross-section of moisture target at the azimuth resolution cell | значения углов, охватывающих площадь поперечного сечения метеообразования в элементе разрешения по азимуту (Konstantin 1966) |
| avia. | angle values incorporating the cross-section of moisture target at the azimuth resolution cell and tilt | значения углов, охватывающих площадь поперечного сечения метеообразования в элементе разрешения по азимуту и углу места (Konstantin 1966) |
| Makarov. | angle-of-arrival fluctuation | флуктуации угла прихода (радиоволн) |
| Makarov. | angle-of-arrival fluctuations | флуктуации угла прихода (волн) |
| avia. | angle-of-attack | угол атаки |
| avia. | angle-of-attack | угол набегающего потока |
| avia. | angle-of-attack and acceleration indicator | указатель углов атаки и перегрузок |
| avia. | angle-of-attack bound | граница по углу атаки |
| avia. | angle-of-attack bound | граница допустимых углов атаки |
| avia. | angle-of-attack boundary | граница по углу атаки |
| avia. | angle-of-attack boundary | граница допустимых углов атаки |
| avia. | angle-of-attack command system | система управления по углу атаки |
| avia. | angle-of-attack control | установка угла атаки |
| avia. | angle-of-attack data | данные об углах атаки |
| avia. | angle-of-attack demand path | канал управления углом атаки |
| avia. | angle-of-attack demand path | канал управления короткопериодическим движением (ЛА) |
| nautic. | angle-of-attack detector | датчик угла атаки (крыла, руля) |
| avia. | angle-of-attack distribution | распределение углов атаки |
| avia. | angle-of-attack disturbances | возмущения по углу атаки |
| avia. | angle-of-attack disturbances | возмущения угла атаки |
| avia. | angle-of-attack drive | привод механизма изменения угла атаки (модели в аэродинамической трубе) |
| avia. | angle-of-attack effect | влияние угла атаки |
| avia. | angle-of-attack envelope | диапазон углов атаки |
| avia. | angle-of-attack error | ошибка по углу атаки |
| avia. | angle-of-attack excursion | отклонение угла атаки |
| avia. | angle-of-attack feedback | обратная связь по углу атаки |
| avia. | angle-of-attack history | изменение угла атаки по времени |
| avia. | angle-of-attack increment | приращение угла атаки |
| avia. | angle-of-attack indicator | указатель угла атаки |
| avia. | angle-of-attack inhibiting device | ограничитель угла атаки |
| Makarov. | angle-of-attack instrument | указатель угла атаки |
| avia. | angle-of-attack lift derivative | производная коэффициента подъёмной силы по углу атаки |
| avia. | angle-of-attack limit | ограничение по углу атаки |
| avia. | angle-of-attack logic | логика регулирования по углу атаки |
| avia. | angle-of-attack logic | логика изменения по углу атаки |
| avia. | angle-of-attack margin | запас по углу атаки |
| avia. | angle-of-attack mechanism | устройство изменения угла атаки (модели в аэродинамической трубе) |
| avia. | angle-of-attack oscillation | короткопериодическое продольное движение (ЛА) |
| avia. | angle-of-attack oscillation | колебания угла атаки |
| avia. | angle-of-attack plane | плоскость отсчёта угла атаки |
| avia. | angle-of-attack point | значение угла атаки |
| avia. | angle-of-attack pressure | давление измеряемое для определения угла атаки |
| avia. | angle-of-attack profile | график изменения угла атаки |
| avia. | angle-of-attack protection | защита от выхода за ограничения по углу атаки |
| Makarov. | angle-of-attack range | диапазон углов атаки (напр., крыла) |
| avia. | angle-of-attack rate | темп изменения угла атаки |
| avia. | angle-of-attack rate | скорость изменения угла атаки |
| avia. | angle-of-attack rate feedback | обратная связь по скорости изменения угла атаки |
| avia. | angle-of-attack region | диапазон углов атаки |
| avia. | angle-of-attack response | реакция по углу атаки |
| avia. | angle-of-attack restriction | ограничение угла атаки |
| avia. | angle-of-attack restriction | ограничение по углу атаки |
| avia. | angle-of-attack rotation | изменение угла атаки (модели в аэродинамической трубе) |
| avia. | angle-of-attack schedule | программа по углу атаки |
| avia. | angle-of-attack schedule | программа изменения угла атаки |
| avia. | angle-of-attack scheduling | программное изменение по углу атаки |
| avia. | angle-of-attack segment | диапазон углов атаки |
| avia. | angle-of-attack setting | установленное значение угла атаки |
| avia. | angle-of-attack, slip and acceleration warning system | система автоматической сигнализации углов атаки, скольжения и перегрузок |
| avia. | angle-of-attack slope | наклон кривой угла атаки |
| avia. | angle-of-attack stability | устойчивость по перегрузке |
| avia. | angle-of-attack stability | устойчивость по углу атаки |
| avia. | angle-of-attack stall | срыв по углу атаки |
| avia. | angle-of-attack sweep | колебательное изменение угла атаки |
| nautic. | angle-of-attack transducer | датчик угла атаки |
| avia. | angle-of-attack transmitter | датчик угла атаки |
| avia. | angle-of-attack vane | флюгарка датчика угла атаки |
| avia. | angle-of-attack/Mach number envelope | область в координатах угол атаки-число Маха |
| comp. | angle-of-departure | угол выхода радиоволны |
| Gruzovik | angle-of-dive lever pointer | стрелка углов пикирования (anti-aircraft course-and-speed sight) |
| Gruzovik | angle-of-dive scale | шкала углов пикирования и кабрирования |
| comp. | angle-of-launch | угол выхода радиоволны |
| avia. | angle-of-pitch scale | шкала указателя тангажа |
| avia. | angle-of-pitch scale in degrees | шкала указателя тангажа |
| avia. | angle-of-sideslip range | диапазон углов скольжения |
| avia. | angle-of-sideslip sensing | измерение угла скольжения |
| avia. | angle-of-sideslip transmitter | датчик угла скольжения |
| Makarov. | angles of approach to something | разный подход (к чему-либо) |
| antenn. | angles of maxima | направления лепестков (диаграммы направленности) |
| antenn. | angles of zeroes | направления нулей (диаграммы направленности) |
| antenn. | angles of zeros | направления нулей (диаграммы направленности) |
| Makarov. | anisotropy of pitch-angle distribution of charged particles | анизотропия питч-углового распределения заряженных частиц |
| nautic. | apparent angle of attack | кажущийся угол атаки |
| Makarov. | apparent angle of emergence | кажущийся угол выхода |
| nautic. | apparent angle of incidence | кажущийся угол атаки |
| Makarov. | arbitrary angles of incidence | произвольные углы падения |
| gen. | at an angle of | под углом в (столько-то градусов) |
| Makarov. | at the angle of incidence | при угле падения |
| avia. | attainable angle of attack | предельно достижимый угол атаки |
| Makarov. | bearing of a line is the angle it makes with the meridian | румб – это угол, составленный линией с меридианом |
| avia. | beyond-stall angle of attack | послесрывной угол атаки |
| avia. | beyond-stall angle of attack | закритический угол атаки |
| geol. | bisectrix of optical angle | биссектриса угла оптических осей (lxu5) |
| nautic. | blade angle of attack | угол атаки лопатки |
| nautic. | blade angle of attack | угол атаки лопасти |
| Makarov. | complement of an angle | дополнение угла до прямого |
| avia. | complex angle of attack | комплексный угол атаки |
| Makarov. | conformation and orientation of met-enkephalin analogues in a lyotropic liquid crystal studied by the magic-angle- and near-magic-angle-spinning two-dimensional methodology in nuclear magnetic resonance: relationships between activities and membrane-associated structures | конформация и ориентация аналогов мет-энкефалина в лиотропном жидком кристалле, исследованные методом двумерного ЯМР с вращением под магическим углом и под углами, близкими к магическому: взаимосвязь активности и структуры, обусловленной взаимодействием с бислойной мембраной |
| nautic. | critical angle of attack | угол атаки при максимуме подъёмной силы (крыла) |
| avia. | cruise angle of attack | крейсерский угол атаки |
| Makarov. | cut across at an angle of so many degrees | пересекать под углом ... градусов |
| gen. | decorative band made of brick angles protruding from the masonry | поребрик (soa.iya) |
| avia. | 20-deg angle-of-attack condition | режим полёта на угле атаки 20 град |
| Makarov. | depressor muscle of angle of mouth | мышца, опускающая угол рта |
| avia. | derivative with respect to the angle of sideslip | производная по углу скольжения |
| Makarov. | determination of the surface tension of microporous membranes using contact angle measurements | определение поверхностного натяжения пористых мембран на основе измерения краевых углов |
| nautic. | effective angle of attack | гидродинамический угол атаки |
| avia. | effective angle of attack | истинный угол атаки |
| avia. | effective angle of incidence | истинный угол атаки |
| Makarov. | effects of gas slugs and inclination angle on the ultrafiltration flux in tubular membrane module | влияние способа подачи водовоздушной смеси в мембранный модуль на процесс фильтрования при очистке сточных вод |
| avia. | elastic angle of attack | приращение угла атаки при упругой деформации (крыла) |
| avia. | elevated angle of attack | повышенный угол атаки |
| Makarov. | elevator muscle of angle of mouth | мышца, поднимающая угол рта |
| avia. | exchange of the angle of attack for the angle of sideslip | взаимосвязанные уменьшение угла атаки и увеличение скольжения (при вращении ЛА относительно продольной оси) |
| Makarov. | explement of an angle | дополнение угла (to 360ш) |
| avia. | floating angle of elevator | угол отклонения "плавающего" руля высоты |
| avia. | floating angle of elevator | угол отклонения свободного руля высоты |
| avia. | force coefficient derivative with respect to the angle of attack | производная коэффициента силы по углу атаки |
| avia. | free-floating angle of elevator | угол отклонения "плавающего" руля высоты |
| avia. | free-floating angle of elevator | угол отклонения свободного руля высоты |
| gen. | from a number of angles | с нескольких точек зрения (bix) |
| gen. | from a variety of angles | с разных точек зрения (Anglophile) |
| avia. | fuselage angle of attack | угол атаки фюзеляжа |
| avia. | geometric angle of attack | геометрический угол атаки |
| nautic. | geometrical angle of attack | кромочный угол атаки (крыла) |
| nautic. | geometrical angle of attack | геометрический угол атаки (крыла) |
| nautic. | half angle of entrance | угол входа ватерлинии (относительно диаметральной плоскости) |
| nautic. | half angle of exit | угол выхода ватерлинии (относительно диаметральной плоскости) |
| nautic. | half angle of run | угол выхода ватерлинии (относительно диаметральной плоскости) |
| avia. | high-angle-of-attack aerodynamics | аэродинамика ЛА на больших углах атаки |
| avia. | high-angle-of-attack air intake | воздухозаборник оптимизированный для полётов на больших углах атаки |
| avia. | high-angle-of-attack approach | заход на посадку на больших углах атаки |
| avia. | high-angle-of-attack area | область больших углов атаки |
| avia. | high-angle-of-attack attitude | угловое положение при большом угле атаки |
| avia. | high-angle-of-attack behavior | поведение ЛА на больших углах атаки |
| avia. | high-angle-of-attack buffet | бафтинг на больших углах атаки |
| avia. | high-angle-of-attack calculation | расчёт характеристик для больших углов атаки |
| avia. | high-angle-of-attack characteristics | характеристики ЛА на больших углах атаки |
| avia. | high-angle-of-attack conditions | условия полёта на больших углах атаки |
| avia. | high-angle-of-attack configuration | конфигурация ЛА для полёта на больших углах атаки |
| avia. | high-angle-of-attack control | управление на больших углах атаки |
| avia. | high-angle-of-attack criterion | критерий характеристик на больших углах атаки |
| avia. | high-angle-of-attack dynamics | динамика полёта на больших углах атаки |
| avia. | high-angle-of-attack flight | полёт на больших углах атаки |
| avia. | high-angle-of-attack instability | неустойчивость на больших углах атаки |
| avia. | high-angle-of-attack maneuver | манёвр на больших углах атаки |
| avia. | high-angle-of-attack maneuverability | манёвренность на больших углах атаки |
| avia. | high-angle-of-attack maneuvering | маневрирование на больших углах атаки |
| avia. | high-angle-of-attack modeling | моделирование условий полёта на больших углах атаки |
| avia. | high-angle-of-attack predictions | расчётные характеристики на больших углах атаки |
| avia. | high-angle-of-attack program | программа исследований на больших углах атаки |
| avia. | high-angle-of-attack protection | защита от превышения предельно допустимого угла атаки |
| avia. | high-angle-of-attack protection | защита на больших углах атаки |
| avia. | high-angle-of-attack range | диапазон больших углов атаки |
| avia. | high-angle-of-attack regime | режим полёта на больших углах атаки |
| avia. | high-angle-of-attack restrictions | ограничения на больших углах атаки |
| avia. | high-angle-of-attack simulation | моделирование условий полёта на больших углах атаки |
| avia. | high-angle-of-attack situation | режим полёта на больших углах атаки |
| avia. | high-angle-of-attack situation | условия полёта на больших углах атаки |
| avia. | high-angle-of-attack stability | устойчивость на больших углах атаки |
| avia. | high-angle-of-attack study | исследование полёта на больших углах атаки |
| avia. | high-angle-of-attack technology | средства обеспечения полёта на больших углах атаки |
| avia. | high-angle-of-attack testbed | экспериментальный самолёт для испытаний на больших углах атаки |
| avia. | high-angle-of-attack tests | испытания на больших углах атаки |
| avia. | high-angle-of-attack trials | испытания на больших углах атаки |
| Makarov. | hysteresis of wetting angles | гистерезис углов смачивания |
| avia. | indicated angle of attack | угол атаки по прибору |
| avia. | induced angle of attack | угол скоса потока |
| avia. | inlet angle of attack | угол атаки заборного устройства |
| avia. | intake angle of attack | угол атаки воздухозаборника |
| Makarov. | large-angle scattering of particles | рассеяние частиц на большие углы |
| avia. | line-of-sight angle in azimuth | бортовой угол цели |
| avia. | line-of-sight angle in elevation | бортовой угол места цели |
| avia. | local angle of attack | местный угол атаки |
| avia. | look down angle to the nearest point of the swath width | угол нижнего обзора до переднего края полосы захвата |
| avia. | low-angle-of-attack conditions | условия полёта на малых углах атаки |
| Makarov. | low-angle grain boundary of twist | малоугловая межзёренная граница кручения |
| avia. | lower angle-of-attack range | диапазон малых углов атаки |
| avia. | maneuvering angles of attack | углы атаки при маневрировании |
| avia. | maximum angle-of-attack limit | ограничение по предельно допустимому углу атаки |
| avia. | maximum lift angle of attack | критический угол атаки |
| Gruzovik | minimum angle of sight | наименьший уровень (crest clearance in artillery) |
| avia. | moment due to angle of attack | производная коэффициента момента по углу атаки |
| avia. | moment due to angle of attack | зависимость коэффициента момента от угла атаки |
| nautic. | nominal angle of attack | кромочный угол атаки (крыла) |
| nautic. | nominal angle of attack | геометрический угол атаки (крыла) |
| avia. | perturbation angle of attack | возмущение угла атаки |
| avia. | perturbations of the angle of attack | возмущения угла атаки |
| avia. | pitch moment due to angle-of-attack | производная коэффициента момента тангажа по углу атаки |
| Makarov. | plate-current angle of flow | угол прохождения анодного тока |
| avia. | post-stall angle of attack | послесрывной угол атаки |
| avia. | post-stall angle of attack | закритический угол атаки |
| Makarov. | principal angle of incidence | главный угол падения (в металлооптике) |
| avia. | programmed with angle of attack | с программным управлением по углу атаки (об аэродинамической поверхности) |
| Makarov. | protractor tests the angle between two surfaces of a workpiece | угломер измеряет углы деталей контактным методом |
| Makarov. | protractor tests the angle between two surfaces of workpiece | угломер измеряет углы деталей контактным методом |
| avia. | pusher angle of attack | угол атаки срабатывания автомата отдачи ручки управления |
| avia. | rate of change of the angle of attack | скорость изменения угла атаки |
| avia. | rate of change of visual angle | скорость изменения угла зрения (наблюдаемых внекабинных объектов) |
| nautic. | rise-of-floor angle | угол килеватости (днища) |
| Makarov. | rotate by an angle of | повернуться на угол |
| Makarov. | rotate by an angle of | повернуть на угол |
| Makarov. | rotate through an angle of | повернуться на угол |
| Makarov. | rotate through an angle of | повернуть на угол |
| avia. | set of angles | система углов |
| Makarov. | set to angle of | устанавливать под углом |
| avia. | setting angle of the longitudinal axis with respect to the aircraft axis | угол наклона продольной оси относительно базовой оси ЛА |
| Makarov. | sides of a right triangle make an angle of 90 grad. with each other | катеты прямоугольного треугольника составляют друг с другом угол в 90 град. |
| avia. | simulated angle of attack | угол атаки при моделировании |
| Makarov. | snow plate or dendrite, one of its facets usually covered with flat crystals, growing in different directions and at different angles | снежная пластинка или звезда, покрытая обычно с одной стороны плоскими кристаллами, выросшими в разных направлениях и под разными углами |
| biol. | space of irido-corneal angle | фонтаново пространство |
| biol. | space of irido-corneal angle | пространство роговично-радужного угла |
| Makarov. | spaces of iridocorneal angle | фонтановы пространства |
| Makarov. | spaces of iridocorneal angle | пространства радужно-роговичного угла |
| gen. | splay angle of window reveals | угол рассвета откосов () |
| nautic. | stall angle of attack | критический угол атаки |
| nautic. | stall angle of attack | угол атаки при максимуме подъёмной силы (подводного крыла) |
| Makarov. | stall progression with angle of attack | распространение срыва потока с увеличением угла атаки |
| Makarov. | stall progression with angle of attack | развитие срыва потока с увеличением угла атаки |
| nautic. | stalling angle of attack | угол атаки при максимуме подъёмной силы (подводного крыла) |
| nautic. | stalling angle of attack | критический угол атаки |
| avia. | streamwise angle of attack | угол атаки поточного сечения |
| Makarov. | studies of phospholipid hydration by high-resolution magic-angle spinning nuclear magnetic resonance | исследования фосфолипидной гидратации методом ядерного магнитного резонанса ультравысокого разрешения |
| nautic. | subcritical angle of attack | докритический угол атаки |
| avia. | tail angle of attack | угол атаки хвостового стабилизатора |
| Makarov. | tangent of the angle of slope | наклон местности |
| gen. | the angle of 30 degrees | угол в тридцать градусов |
| gen. | the angle of incidence | угол падения |
| gen. | the angle of reflection | угол отражения |
| gen. | the angle of reflexion | угол отражения |
| Makarov. | the bearing of a line is the angle it makes with the meridian | румб – это угол, составленный линией с меридианом |
| Makarov. | the gradually breaking crest enables the body to slide down its front at an angle of approximately 45 degrees | постепенно ниспадающий гребень волны позволяет скользить по фронтальной поверхности волны приблизительно под углом 45 градусов (J. Bloomfield) |
| gen. | the leg of an angle | сторона угла |
| Makarov. | the old house was leaning at a dangerous angle and had to be braced up with heavy pieces of wood | старый дом очень сильно наклонился, и его пришлось подпирать крепкими брёвнами |
| gen. | the side of an angle | сторона угла |
| Makarov. | the side of the angle | сторона угла |
| Makarov. | the sides of a right triangle make an angle of 90 grad. with each other | катеты прямоугольного треугольника составляют друг с другом угол в 90 град. |
| nautic. | toeing angle of an offset rudder | нейтральный угол установки руля расположенного вне диаметральной плоскости относительно диаметральной плоскости |
| gear.tr. | total angle of transmission | угол перекрытия (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | transverse angle of transmission | торцовый угол перекрытия (Александр Рыжов) |
| avia. | trim angle of attack | балансировочный угол атаки |
| avia. | trimmed angle of attack | балансировочный угол атаки |
| nautic. | trimming angle of rudder deflection | балансировочный угол перекладки рулей и дифферента (Himera) |
| nautic. | true angle of attack | действительный угол атаки |
| Makarov. | turn by an angle of | повернуться на угол |
| Makarov. | turn by an angle of | повернуть на угол |
| Makarov. | turn through an angle of | повернуться на угол |
| Makarov. | turn through an angle of | повернуть на угол |
| avia. | usable angle of attack | реализуемый угол атаки |
| avia. | variation in angle of attack | изменение угла атаки |
| avia. | variation with angle of sideslip | изменение по углу скольжения |
| gen. | vertex of an angle | вершина угла |
| comp. | vertex of the angle | вершина угла |
| avia. | vertical angle of attack | угол атаки равный 90 град |
| avia. | wind-off angle of attack | предварительно до начала продувки модели установленный угол атаки |
| avia. | wing root angle of attack | угол атаки корневого сечения крыла |
| avia. | wingtip angle of attack | угол атаки концевой части крыла |
| avia. | yaw moment due to angle-of-attack | производная коэффициента момента рыскания по углу атаки |
| Makarov. | you will be pleased too, if you find a trout at one of our angles | вам тоже будет приятно, если на одном из наших крючков вы обнаружите форель |
