| English | Russian |
| a protractor tests the angle between two surfaces of a workpiece | угломер измеряет углы деталей контактным методом |
| alteration of angle | изменение угла |
| an angle of ninety degrees | угол в девяносто градусов |
| angle diameter of a thread | средний диаметр резьбы |
| angle of a plane | угол сечения |
| angle of a plane | угол наклона плоскости |
| angle of action | угол закрепления |
| angle of alternation | угол отклонения |
| angle of anterior chamber of eye | УПК (угол передней камеры глаза) |
| angle of anterior chamber of eye | угол передней камеры глаза |
| angle of arrival | угол прихода (напр., волны) |
| angle of arrival | угол прихода (напр., волны) |
| angle of attack | угол наклона судового трапа |
| angle of bite | угол захвата (валков) |
| angle of blade | угол установки лопасти |
| angle of blade | угол установки лопатки |
| angle of blade | угол наклона лопатки |
| angle of contact | контактный угол |
| angle of convergence | угол схождения (конвергенции) |
| angle of convergence | угол сходимости |
| angle of convergence | угол сужения (напр., канала, сопла) |
| angle of current flow | угол прохождения тока |
| angle of deflection | угол наклона |
| angle of departure of a wave | угол выхода (волны) |
| angle of diffraction | угол дифракции |
| angle of divergence | угол расширения (напр., канала) |
| angle of divergence | угол расширения |
| angle of divergence | угол расхождения (напр., электронного луча) |
| angle of drift | угол увода |
| angle of effective rotation | электрический угол поворота (подвижной системы переменного резистора) |
| angle of elevation | угловая высота |
| angle of elevation | высота светила |
| angle of emergency | угол отклонения |
| angle of entrance of a water-line | угол входа ватерлинии |
| angle of exposure | угол экспозиции (напр., угол осаждения тумана на образцы при коррозионных испытаниях) |
| angle of exposure | угол воздействия (напр., угол осаждения тумана на образцы при коррозионных испытаниях) |
| angle of fire | угол возвышения (напр., пусковой установки) |
| angle of flange | угол загиба (борта) |
| angle of friction | угол естественного откоса (сыпучего материала) |
| angle of gap | угол наклона зазора (магнитной головки) |
| angle of gradient | угол падения |
| angle of gradient | угол градиента |
| angle of impulsion | начальный угол |
| angle of incidence | угол атаки самолёта |
| angle of incidence | угол падения (света, волны и т. п) |
| angle of inclination | магнитное наклонение |
| angle of inclination | угол подъёма винтовой линии |
| angle of indraft | угол притекания |
| angle of lead | угол опережения (по фазе) |
| angle of obliquity | угол скоса |
| angle of optical rotation | угол оптического вращения |
| angle of overlap | угол коммутации |
| angle of penetration | угол погружения |
| angle of phase synchronism | угол фазового синхронизма |
| angle of pitch | угол наклона лопасти |
| angle of pitch | угол наклона установки лопасти |
| angle of pitch | угол галопирования (наземного транспорта) |
| angle of plane | угол сечения |
| angle of plane | угол наклона плоскости |
| angle of pull | угол смещения (оползневой массы) |
| angle of radiation | угол возвышения главного лепестка диаграммы направленности (передающей антенны) |
| angle of rake | угол падения |
| angle of repose | угол покоя |
| angle of rest | угол покоя |
| angle of retard | угол отставания |
| angle of roll | угол раскрытия |
| angle of roll | угол развёрнутости |
| angle of run of the water-line | угол выхода ватерлинии |
| angle of shear resistance | угол внутреннего трения |
| angle of shearing resistance | угол связности (напр., грунта) |
| angle of slide | угол сдвига |
| angle of slip | угол смещения (в плоскости сбрасывателя) |
| angle of slope | угол наклона (откоса) |
| angle of stall | угол срыва потока |
| angle of thread | угол резьбы |
| angle of torsion | угол крутки |
| angle of trim | угол атаки |
| angle of ultimate stability | критический угол склона |
| angle of view | угол поля изображения |
| angle of visibility | угол зрения |
| angle of wall friction | угол поверхностного трения грунта (с подпорной стенкой) |
| angle of warp | угол, при котором происходит коробление |
| angle-of-arrival fluctuation | флуктуации угла прихода (радиоволн) |
| angle-of-arrival fluctuations | флуктуации угла прихода (волн) |
| angle-of-attack instrument | указатель угла атаки |
| angle-of-attack range | диапазон углов атаки (напр., крыла) |
| angles of approach to something | разный подход (к чему-либо) |
| anisotropy of pitch-angle distribution of charged particles | анизотропия питч-углового распределения заряженных частиц |
| apparent angle of emergence | кажущийся угол выхода |
| arbitrary angles of incidence | произвольные углы падения |
| at the angle of incidence | при угле падения |
| bearing of a line is the angle it makes with the meridian | румб – это угол, составленный линией с меридианом |
| complement of an angle | дополнение угла до прямого |
| conformation and orientation of met-enkephalin analogues in a lyotropic liquid crystal studied by the magic-angle- and near-magic-angle-spinning two-dimensional methodology in nuclear magnetic resonance: relationships between activities and membrane-associated structures | конформация и ориентация аналогов мет-энкефалина в лиотропном жидком кристалле, исследованные методом двумерного ЯМР с вращением под магическим углом и под углами, близкими к магическому: взаимосвязь активности и структуры, обусловленной взаимодействием с бислойной мембраной |
| cut across at an angle of so many degrees | пересекать под углом ... градусов |
| depressor muscle of angle of mouth | мышца, опускающая угол рта |
| determination of the surface tension of microporous membranes using contact angle measurements | определение поверхностного натяжения пористых мембран на основе измерения краевых углов |
| effects of gas slugs and inclination angle on the ultrafiltration flux in tubular membrane module | влияние способа подачи водовоздушной смеси в мембранный модуль на процесс фильтрования при очистке сточных вод |
| elevator muscle of angle of mouth | мышца, поднимающая угол рта |
| explement of an angle | дополнение угла (to 360ш) |
| hysteresis of wetting angles | гистерезис углов смачивания |
| large-angle scattering of particles | рассеяние частиц на большие углы |
| low-angle grain boundary of twist | малоугловая межзёренная граница кручения |
| plate-current angle of flow | угол прохождения анодного тока |
| principal angle of incidence | главный угол падения (в металлооптике) |
| protractor tests the angle between two surfaces of a workpiece | угломер измеряет углы деталей контактным методом |
| protractor tests the angle between two surfaces of workpiece | угломер измеряет углы деталей контактным методом |
| rotate by an angle of | повернуться на угол |
| rotate by an angle of | повернуть на угол |
| rotate through an angle of | повернуться на угол |
| rotate through an angle of | повернуть на угол |
| set to angle of | устанавливать под углом |
| sides of a right triangle make an angle of 90 grad. with each other | катеты прямоугольного треугольника составляют друг с другом угол в 90 град. |
| snow plate or dendrite, one of its facets usually covered with flat crystals, growing in different directions and at different angles | снежная пластинка или звезда, покрытая обычно с одной стороны плоскими кристаллами, выросшими в разных направлениях и под разными углами |
| spaces of iridocorneal angle | фонтановы пространства |
| spaces of iridocorneal angle | пространства радужно-роговичного угла |
| stall progression with angle of attack | распространение срыва потока с увеличением угла атаки |
| stall progression with angle of attack | развитие срыва потока с увеличением угла атаки |
| studies of phospholipid hydration by high-resolution magic-angle spinning nuclear magnetic resonance | исследования фосфолипидной гидратации методом ядерного магнитного резонанса ультравысокого разрешения |
| tangent of the angle of slope | наклон местности |
| the bearing of a line is the angle it makes with the meridian | румб – это угол, составленный линией с меридианом |
| the gradually breaking crest enables the body to slide down its front at an angle of approximately 45 degrees | постепенно ниспадающий гребень волны позволяет скользить по фронтальной поверхности волны приблизительно под углом 45 градусов (J. Bloomfield) |
| the old house was leaning at a dangerous angle and had to be braced up with heavy pieces of wood | старый дом очень сильно наклонился, и его пришлось подпирать крепкими брёвнами |
| the side of the angle | сторона угла |
| the sides of a right triangle make an angle of 90 grad. with each other | катеты прямоугольного треугольника составляют друг с другом угол в 90 град. |
| turn by an angle of | повернуться на угол |
| turn by an angle of | повернуть на угол |
| turn through an angle of | повернуться на угол |
| turn through an angle of | повернуть на угол |
| you will be pleased too, if you find a trout at one of our angles | вам тоже будет приятно, если на одном из наших крючков вы обнаружите форель |
