| English | Russian |
| Active Army | личный состав СВ на действительной военной службе (Army of the US состоит из следующих компонентов: active component и двух re-serve components (Army Reserve и Army National Guard). Точного эквивалента в русском языке для перевода active component нет, обычно используется сочетание постоянный компонент, или описательные конструкции, такие как формирования (личный состав) на действительной военной службе, хотя они достаточно громоздки. Используется также терминологическое сочетание регулярный компонент, регулярные войска, но подобный вариант, хотя и передает основное значение active component, однако не совсем верен по смыслу, так как Regular Army (регулярные сухопутные войска) лишь одна из составляющих active component наряду с формированиями резерва и национальной гвардии, когда они находятся на действительной службе. Синонимом active component является Active Army, последнее сочетание часто переводят вариантом действующая армия, что в большинстве случаев неправильно. Действующей армией называется та часть сухопутных войск, которая принимает непосредственное участие в ведении боевых действий, тогда как основный смысл active component и Active Army заключается в том, что они определяют ту часть СВ, которая выполняет обязанности действительной военной службы в отличие от службы в резерве/запасе. Также предлагается вариант действительный компонент, хотя он ещё не устоялся. Киселев) |
| advanced army airborne indicating system | усовершенствованная система бортовой индикации самолётов армейской авиации |
| advanced Army aircraft instrumentation program | программа разработки усовершенствованного бортового оборудования самолётов армейской авиации |
| advanced army aircraft instrumentation system | усовершенствованная система бортового оборудования самолётов армейской авиации |
| advanced Army systems requirements | требования к перспективным системам СВ |
| aeronautical Army and Navy | авиационные средства сухопутных войск и военно-морских сил |
| Afgan National Army | национальная армия Афганистана |
| air assault army | десантно-штурмовая армия (Alex_Odeychuk) |
| air defense artillery branch of the army | ПВО сухопутных войск (en.wikipedia.org/wiki/Air_Defense_Artillery_Branch_(United_States) 4uzhoj) |
| Air Force, Army, Navy | военно-воздушные силы, сухопутные войска, военно-морские силы |
| Air Force, Northern Army Group | военно-воздушные силы Северной группы армий |
| Air Force-Navy-Army | военно-воздушные силы, военно-морские силы и сухопутные войска |
| all-arms army | общевойсковая армия |
| American-British-Canadian army standardization program | программа стандартизации вооружения и военной техники сухопутных войск США, Великобритании и Канады |
| Anniston Army depot | склад сухопутных войск в Аннистоне |
| Army Airborne Communications and Electronics Board | комитет сухопутных войск по авиационным бортовым системам связи и электроники |
| Army Airborne Electronics and Special Warfare Board | комитет сухопутных войск по бортовому радиоэлектронному оборудованию и специальным методам ведения боевых действий |
| Army aircraft | самолёты армейской авиации |
| Army aircraft | самолёт армейской авиации |
| Army aircraft maintenance | техническое обслуживание самолётов армейской авиации |
| Army aircraft maintenance shop | мастерская технического обслуживания армейской авиации |
| Army aircraft mobile technical assistance program | программа создания подвижных пунктов технической помощи армейской авиации |
| Army aircraft radio laboratory | лаборатория радиооборудования армейской авиации |
| Army aircraft repair ship | плавучая ремонтная мастерская АА |
| Army aircraft repair shop | ремонтная мастерская для самолётов армейской авиации |
| army area | армейский район |
| army area communications system | армейская зональная система связи |
| Army Area Representative | районный представитель вооружённых сил |
| Army avionics program | программа разработки бортового радиоэлектронного оборудования для самолётов армейской авиации |
| Army background experiment | эксперимент сухопутных войск по определению реликтового излучения |
| Army Brigade Center | центр армейской бригады |
| army central intelligence service | центральная разведывательная служба сухопутных войск |
| army command and administrative network | командно-административная сеть сухопутных войск |
| Army command and control network | армейская командно-управляющая сеть |
| Army Command and General Staff College | Командно-штабное училище Сухопутных войск США (Alex_Odeychuk) |
| Army Command and Management Center | центр командования и управления сухопутными войсками |
| Army Command and Management System | система командования и управления сухопутными войсками |
| Army common user system | унифицированная система пользователей сухопутных войск |
| army computer-aided acquisition and logistic support | автоматизированная система управления закупками и материально-техническим обеспечением сухопутных войск |
| army contract | армейский контракт |
| army digitization master plan | генеральный план перехода к цифровой технике в сухопутных войсках |
| army direct aerial fire support system | армейская система поддержки с воздуха прямым огнём |
| Army Education Center | армейский учебный центр |
| army engineers | инженерные войска (сухопутных войск) |
| army engineers | инженерный корпус армии США (сухопутных войск) |
| Army field artillery target data system | система целеуказания полевой артиллерии сухопутных войск |
| Army field artillery target direction system | система целеуказания полевой артиллерии сухопутных войск |
| army field establishment | армейское полевое учреждение |
| Army Field Forces | сухопутные войска |
| army field ration | сухой паек (Yuriy83) |
| Army field training | полевая подготовка ЛС ВС |
| Army Forces | вооружённые силы |
| army future combat system | перспективная боевая система сухопутных войск |
| Army Global Command and Control System | глобальная система командования и управления вооружёнными силами |
| army helo anti-tank wire guided missile system | вертолётная армейская противотанковая ракетная система с наведением по проводам |
| Army Integrated Meteorological Service | комплексная метеорологическая служба вооружённых сил |
| army long-range technological forecast | долгосрочный прогноз научно-технического развития сухопутных войск |
| Army Management Engineering Training Agency | Управление технического обучения сухопутных войск |
| Army Management Fund | фонд руководства сухопутных войск |
| Army Management Structure | структура руководства сухопутных войск |
| Army master data file | эталонный файл данных сухопутных войск |
| Army Mathematical Research Center | центр математических исследований сухопутных войск |
| Army Medical Department | управление медицинской службы сухопутных войск |
| Army Medical Research and Development Command | командование научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области медицинского обеспечения сухопутных войск |
| Army Medical Research Institute of Infectious Diseases | НИИ инфекционных болезней сухопутных войск |
| Army Medical Service | медицинская служба сухопутных войск |
| Army Medical Specialists Corps | корпус медицинских специалистов сухопутных войск |
| Army Mobility Research Center | центр исследования мобильности сухопутных войск |
| Army Modular Force | сухопутные войска, построенные по модульному принципу |
| Army multi-purpose missile tactical system | многоцелевая тактическая ракетная система сухопутных войск |
| Army National guard | НГ СВ |
| Army National Missile Defense | национальная противоракетная оборона сухопутных войск |
| Army-Navy | сухопутные войска и военно-морские силы |
| Army-Navy | армия и флот |
| Army-Navy Aeronautical | сухопутные войска и авиация военно-морских сил |
| Army-Navy and Manufacturing Status Manual | справочник по состоянию производства для армии и флота |
| Army-Navy design | совместная разработка сухопутных войск и военно-морских сил |
| Army-Navy Electronics Evaluation Group | группа оценки электронного оборудования для сухопутных войск и военно-морских сил |
| Army-Navy Electronics Standards Association | Ассоциация стандартов по электронному оборудованию для сухопутных войск и военно-морских сил |
| Army-Navy instrumentation program | совместная программа сухопутных войск и военно-морских сил по разработке контрольно-измерительного оборудования |
| Army-Navy Joint Specifications Board | объединённый комитет по выработке единых технических условий для сухопутных войск и военно-морских сил |
| Army-Navy Munitions Board | комитет по боеприпасам сухопутных войск и военно-морских сил |
| Army-Navy Shipping Information Agency | управление информационного обеспечения морских перевозок сухопутных войск и военно-морских сил |
| Army-Navy-Air Force | сухопутные войска, военно-морские силы, военно-воздушные силы |
| Army-Navy/airborne radio communications | бортовая система радиосвязи сухопутных войск и военно-морских сил |
| Army-Navy-British | сухопутные войска и военно-морские силы Великобритании |
| Army-Navy-British standard | принято в сухопутных войсках и военно-морских силах и установлено британским стандартом |
| Army-Navy-Civil | сухопутные войска, военно-морские силы и гражданская авиация |
| Army-Navy-NASA-Air Force | сухопутные войска, военно-морские силы, НАСА и военно-воздушные силы |
| army ordnance guided missile school | ракетное училище сухопутных войск |
| Army personnel newsletter | информационный листок по кадрам сухопутных войск |
| Army Scientific Advisory Panel | научно-консультативный комитет сухопутных войск |
| Army Scientific Advisory Panel | научно-консультативная комиссия СВ |
| Army scientific community | научные учреждения и органы СВ |
| Army Scientific Conference | армейская научная конференция |
| Army Staff college | армейский штабной колледж |
| army streamlined acquisition process | согласованный процесс закупок вооружения и военной техники для сухопутных войск |
| army theater missile defense | противоракетная оборона на театре военных действий |
| army training | боевая подготовка сухопутных войск |
| Army training and evaluation program | программа подготовки и аттестации личного состава сухопутных войск |
| Army training test | проверка боевой подготовки сухопутных войск |
| Army validation program | программа оценки сухопутных войск |
| artillery with the army | артиллерия корпуса |
| artillery with the army | артиллерия дивизии |
| assistant chief of staff for force development army | помощник начальника штаба по развитию вооружённых сил |
| Assistant Secretary of the Army for Research, Development and Acquisition | помощник министра сухопутных войск по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам и закупкам |
| Atlanta Army Depot | склад СВ в Атланте |
| Atlantic army depot | склад сухопутных войск атлантического региона |
| Australian Army Aviation | армейская авиация Австралии |
| Australian - New Zealand Army Corps | корпус сухопутных войск Австралии и Новой Зеландии |
| automatic data system within the army in the field | автоматическая система обработки данных сухопутных войск в полевых условиях |
| aviation requirements for the combat structure of the Army | потребности в авиационных средствах для боевых формирований СВ |
| aviation requirements for the combat structure of the Army | требования авиации к боевой структуре сухопутных войск |
| Basic Army Strategic estimate | основная оценка стратегической обстановки министерства СВ |
| basic Army strategic estimate | основная стратегическая оценка обстановки СВ |
| basic army strategic estimates | базовые стратегические оценки сухопутных войск |
| be returning to service in the regular army | вернуться на военную службу в регулярной армии (financial-engineer) |
| branch of the army | род войск (Andrey Truhachev) |
| British Army | британские сухопутные войска |
| British Army Equipment Exhibition | выставка вооружения и военной техники сухопутных войск Великобритании |
| British Army Forces overseas | части и соединения СВ Великобритании на заморских территориях |
| British Army post office | почтовое отделение сухопутных войск Великобритании |
| British Army Training Unit Suffield | армейское учебное подразделение в Саффилде |
| British Rhine Army | БРА |
| Brooke Army Medical Center | медицинский центр сухопутных войск в Бруке |
| Brooklyn Army Terminal | транспортный терминал СВ в Бруклине |
| Brooklyn Army terminal | перевалочный пункт сухопутных войск в Бруклине |
| Butts Army airfield | аэродром армейской авиации в Батсе |
| Butts Army airfield | аэродром АА в Батсе |
| California Army National Guard | СВ НГ шт. Калифорния |
| Canadian Army | СВ Канады |
| Canadian Army Operational Research Establishment | центр оперативно-тактических исследований канадских сухопутных войск |
| capable army | боеспособная армия (AMlingua) |
| cavalry army | конная армия |
| central army group commander | командующий центральной группы войск |
| Chief of Army Aviation | командующий армейской авиацией |
| chief political directorate of the army | главное политическое управление армии |
| children's Army school | школа для детей военнослужащих СВ |
| China's People's Liberation Army | Народно-освободительная армия Китая (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| China's People's Liberation Army | НОАК (сокр. от "Народно-освободительная армия Китая" // CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| Columbus Army Depot | склад сухопутных войск в г. Колумбус |
| combined arms army | общевойсковая армия (Yelnya, Russia – New tents and housing since 9 November, reportedly for the 41st Combined Arms army  theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| combined army command and control program | комплексная программа оперативного управления сухопутными войсками |
| command of an army formation | армейское командование |
| command of an army group | фронтовое командование (брит.) |
| Commanding General, US Army Air Defense Command | командующий противовоздушной обороны сухопутных войск США |
| Commanding General, US Army, Alaska | командующий сухопутными войсками США на Аляске |
| Commanding General, US Army Combat Development Command | командующий управления боевых разработок сухопутных войск США |
| Commanding General, US Army Materiel Command | командующий материально-техническим обеспечением сухопутных войск США |
| Commanding General, US Continental Army Command | командующий континентальными сухопутными войсками США |
| commanding officer of the army | командующий армией (Alex_Odeychuk) |
| commanding-general army air forces | командующий авиацией сухопутных войск |
| committee on Army Regular Officer Training | комиссия по вопросам боевой подготовки офицеров регулярной армии |
| conscripted army | армия, укомплектованная по призыву (Alex_Odeychuk) |
| Continental Army Command | командование сухопутными войсками континентальной части (Training) |
| Continental Army Command Class I Automated System | автоматизированная система класса I командования континентальных сухопутных войск (Army) |
| continental US Army strategic reserve | стратегический резерв СВ на континентальной части США |
| CSO army | начальник связи армии (брит.; army chief signals officer) |
| Daughters of the US Army | "Дочери армии США" (союз женщин-бывших военнослужащих СВ) |
| Daughters of the US Army | Дочери армии США (союз женщин-бывших военнослужащих СВ) |
| defending army | обороняющаяся армия (Alex_Odeychuk) |
| Department of Army Research and Development Command | командование научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ министерства сухопутных войск |
| Department of the Army civilians | гражданский персонал СВ |
| Department of the Army Special Photographic Office | управление специального фотографирования СВ |
| Department of the Army Strategic Logistics | исследование вопросов функционирования стратегической системы тылового обеспечения СВ |
| Deputy and Scientific Director of Army Research | заместитель по науке начальника научно-исследовательского управления СВ |
| Deputy Assistant Secretary of the Army for Communications and Target Acquisition | заместитель помощника министра СВ по вопросам систем связи и средств обнаружения целей |
| Deputy Assistant Secretary of the Army for Materiel Acquisition Management | заместитель помощника министра СВ по вопросам закупок техники и вооружения |
| Deputy Assistant Secretary of the Army for Materiel Acquisition Management | заместитель помощника министра СВ но вопросам закупок техники и вооружения |
| deputy chief of staff of the army | заместитель НШ СВ |
| deputy chief of staff of the army for military operations | заместитель НШ СВ по разработке военных операций |
| Desert Army | Армия пустыни (восьмая английская армия в Северной Африке во время 2-й мировой войны) |
| detached army | отдельная армия |
| director of Army Legal Services | начальник отдела службы юрисконсультов СВ |
| director of Army Staff Duties director | начальник штатно-организационного управления СВ |
| division through army group | в звене дивизия – группа армий |
| drafting in the army | призыв в армию (Andrey Truhachev) |
| Eastern Army National Guard Aviation Training Site | Восточный полигон авиации Национальной гвардии сухопутных войск |
| Eire Army Corps | СВ Ирландии |
| Europe IS Army | СВ США в Европейской зоне |
| European requirements and Army capabilities | возможности и потребности СВ для выполнения задач в Европейской зоне |
| Executive Committee of the Army Board | исполнительная комиссия армейского комитета |
| expeditionary army | экспедиционная армия |
| Expert of the Soviet Army | отличник Советской Армии (Jerry_Frost) |
| federal army combat training center | федеральный центр боевой подготовки сухопутных войск |
| field Army | общевойсковая регулярная армия |
| field Army | общевойсковая полевая армия |
| field army | действующая армия |
| field-army artillery | ПА |
| field army ballistic missile defense system | система ПРО полевой армии |
| field army engineer | начальник инженерных войск общевойсковой армии |
| field army engineer section | штаб инженерных войск общевойсковой армии |
| field army messenger service | полевая армейская служба связных |
| field army tactical operations center | пункт управления боевыми действиями полевой армии |
| field army topographic support system | система топографического обеспечения полевой армии |
| Field Service Manual for Army Medical Service | полевой устав медицинской службы СВ |
| fielding an army | выставляющий армию |
| First US Army | 1-я армия США |
| First US Army Group | 1-я группа армий США |
| Fort Wingate Army Depot | армейский склад в Форт-Уингейт |
| Fort Worth Army Depot | армейский склад в Форт-Уорт |
| forward army group supply base | головная база снабжения фронта |
| French Army | французская армия |
| gain the trust of the army | завоевать доверие армии (англ. цитата приводится по кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk) |
| global command and control system - army | глобальная система оперативного управления сухопутных войск |
| global command and control system – army | глобальная система оперативного управления сухопутных войск |
| HARDPOINT ARPA/Army study of terminal defense employing an antiballistic missile concept | исследования сухопутных войск и Управления перспективных исследований по противоракетной обороне |
| having served for a long time in the army | старослужащий |
| Hawaii Army National Guard | СВ НГ шт. Гавайи |
| head of the army | командующий армией (Andrey Truhachev) |
| headquarters, department of the army | центральный аппарат министерства СВ (Киселев) |
| headquarters, department of the army | министерство СВ (как высший орган управления Киселев) |
| headquarters, department of the army | штаб-квартира министерства сухопутных войск (Киселев) |
| high-performance army observation aircraft | армейский самолёт-корректировщик с высокими тактико-техническими характеристиками |
| Indian Army | индийская армия |
| intra-army flight | внутриармейский перелёт |
| joint Army-Navy | единая спецификация для сухопутных войск и военно-морских сил (specifications) |
| joint Army-Navy | единые технические условия для сухопутных войск и военно-морских сил (specifications) |
| joint Army-Navy | объединённые силы сухопутных войск и военно-морских сил |
| joint Army-Navy aircraft instrumentation research | совместные исследования сухопутных войск и военно-морских сил по измерительной технике летательного аппарата |
| joint Army-Navy extra screening and testing | совместная программа сухопутных войск и военно-морских сил по дополнительной маскировке и испытаниям |
| joint Army-Navy grid | общая координатная сетка сухопутных войск и военно-морских сил |
| joint Army-Navy instrumentation research | совместные исследования сухопутных войск и военно-морских сил по измерительной технике |
| joint Army-Navy intelligence studies | совместные исследования по разведке сухопутных войск и военно-морских сил |
| Joint Army-Navy Material | общее для СВ и ВМС имущество |
| joint Army-Navy specification | единые технические условия для сухопутных войск и военно-морских сил |
| joint Army-Navy specification | единая спецификация для сухопутных войск и военно-морских сил |
| joint Army-Navy specification | общие технические требования сухопутных войск и военно-морских сил |
| joint Army-Navy standard | единый стандарт для сухопутных войск и военно-морских сил |
| joint Army-Navy standardization | единая стандартизация сухопутных войск и военно-морских сил |
| joint Army-Navy-Air Force | объединённые силы сухопутных войск, военно-морских сил и военно-воздушных сил |
| Joint Army-Navy-Air Force Air Weapons Working group | объединённая рабочая группа СВ ВМС и ВВС по авиационному вооружению |
| joint Army-Navy-Air Force logistic policy | совместная стратегия сухопутных войск, военно-воздушных сил и военно-морских сил по материально-техническому обеспечению |
| joint Army-Navy-Air Force logistic publication | совместное издание сухопутных войск, военно-морских сил и военно-воздушных сил по тыловому материально-техническому обеспечению |
| joint Army-Navy-Air Force logistic publication | совместное издание сухопутных войск, военно-морских сил и военно-воздушных сил по тыловому обеспечению |
| joint Army-Navy-Air Force publication | совместное издание сухопутных войск, военно-воздушных сил и военно-морских сил |
| joint Army-Navy-Air Force radiotelephone system | единая радиотелефонная система сухопутных войск, военно-морских сил и военно-воздушных сил |
| joint Army-Navy-Air Force sea transportation message | совместное сообщение сухопутных войск, военно-морских сил и военно-воздушных сил по морским перевозкам |
| joint Army-Navy-NASA-Air Force | объединённая рабочая группа сухопутных войск, военно-морских сил, НАСА и военно-воздушных сил (working group) |
| Karen National Liberation Army | национальная освободительная армия Карен |
| Korean People's Army | Корейская народная армия (Reuters Alex_Odeychuk) |
| levy an army | набирать армию (Andrey Truhachev) |
| levy an army | набрать армию (Andrey Truhachev) |
| levy an army | собирать армию (Andrey Truhachev) |
| light army aircraft | лёгкий самолёт армейской авиации |
| Mainz Army Deport | складской комплекс американских сухопутных войск в Майнце |
| Major Army Command | Главное командование сухопутными войсками |
| Major Army subcommand | основное, подчинённое формирование СВ |
| master army aviator | лётчик / мастер АА |
| master Army aviator badge | нагрудный знак лётчика первого класса армейской авиации |
| master Army aviator badge | знак лётчика / мастера АА |
| master Army aviator badge | нагрудный знак лётчика-мастера армейской авиации |
| mechanised army | механизированная армия (брит.) |
| mechanized army | механизированная армия (амер.) |
| mercenary army | наёмное войско (Andrey Truhachev) |
| mercenary army | армия наёмников (Andrey Truhachev) |
| militia army | нерегулярная армия (Andrey Truhachev) |
| mobile Army sensor systems test evaluation and review | подвижная армейская лаборатория испытания и оценки систем датчиков |
| mobilization requirements in support of the Army strategic objectives plan | мобилизационные потребности для обеспечения стратегического плана сухопутных войск |
| mobilization requirements in support of the Army strategic objectives plan | мобилизационные потребности для выполнения плана основных направлений развития СВ |
| modern army selected systems test, evaluation and review | программа выборочных испытаний, оценок и анализа систем оружия современных сухопутных войск (program) |
| modern mobile Army | современная мобильная армия |
| Modern Volunteer Army | современная армия, комплектуемая добровольцами по найму |
| motivated and combat-ready modern conscript army | мотивированная и боеготовая современная призывная армия (Alex_Odeychuk) |
| mountain army | горная армия (Alex_Odeychuk) |
| national automatic data processing program for army materiel command logistics management | национальная программа автоматизированной обработки данных для управления логистическим обеспечением командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск |
| NATO Army Armaments group | координационная группа НАТО по вооружению СВ |
| Naval Air Army | авиация военно-морских сил |
| Navy, Army and Air Force Institutes | военно-торговая служба военно-морских сил, сухопутных войск и военно-воздушных сил |
| New Zealand Army detachment | отряд СВ Новой Зеландии |
| North Vietnamese Army | армия Северного Вьетнама |
| Northern Army Group | северная группа армий НАТО |
| Norwegian Army Lowlevel Air Defense System | зенитный ракетный комплекс для стрельбы по низколетящей цели сухопутных войск Норвегии |
| numbered Army | номерная общевойсковая армия |
| occupying army | оккупант |
| Office of the Administrative Assistant to the Secretary of the Army | управление помощника министра СВ по административным вопросам |
| office of the Under Secretary of the Army | аппарат заместителя министра СВ |
| old army buddies | сослуживцы |
| operational army | боевые формирования СВ (противопоставляется institutional army Киселев) |
| other than Regular Army | за исключением формирований регулярной армии |
| overall strength of the army | общая численность армии |
| poor morale in the army | низкий боевой дух в армии (the ~ Alex_Odeychuk) |
| program for experimental army satellite tactical terminals | проект создания экспериментальных терминалов для тактической спутниковой связи сухопутных войск |
| Queen Alexandra's Royal Army Nursing corps | служба медицинских сестёр СВ (имени королевы Александры) |
| Queen Alexandra's Royal Army Nursing Corps matron-in-chief | начальник службы медицинских сестёр СВ (имени королевы Александры) |
| Ready Reserve Strategic Army Forces | СВ стратегического назначения боеготового резерва |
| regular army | регулярные войска |
| Regular Army Strategic command | стратегическое командование регулярной армии |
| Research, Development and Acquisition assistant secretary of the Army | помощник министра СВ по НИОКР и закупкам техники и вооружения |
| robot army | робототехническая армия (Alex_Odeychuk) |
| Royal Army Catering Corps | продовольственная служба СВ |
| Royal Army Chaplains department | управление службы военных священников СВ |
| Royal Army Dental Corps | зубоврачебная служба СВ |
| Royal Army Medical College | медицинский колледж СВ |
| Royal Army Ordnance Corps | артиллерийско-техническая служба СВ |
| Royal Army Ordnance Corps training battalion | учебный батальон артиллерийско-технической службы СВ |
| Royal Army Pay Corps | финансовая служба СВ |
| Royal Army Pay Corps Computer Centre | вычислительный центр финансовой службы СВ |
| Royal Army Pay Service | финансовая служба СВ |
| Royal Army Veterinary Corps | ветеринарная служба СВ |
| Royal Australian Army | СВ Австралии |
| Royal Australian Army Dental Corps | зубоврачебная служба СВ Австралии |
| Royal Australian Army Medical Corps | медицинская служба СВ Австралии |
| Royal Australian Army Ordnance Corps | артиллерийско-техническая служба СВ Австралии |
| Royal Australian Army Service Corps | вспомогательная служба СВ Австралии |
| Royal Canadian Army | канадская армия |
| Royal Canadian Army | СВ Канады |
| Royal Canadian Army Veterinary Corps | ветеринарная служба СВ Канады |
| Royal Danish Army | СВ Дании |
| Royal Nepalese Army Air Service | королевская армейская авиация Непала |
| Royal Netherlands Army | Королевские сухопутные войска Нидерландов |
| Royal New Zealand Army | СВ Новой Зеландии |
| Royal New Zealand Army Medical Corps | медицинская служба СВ Новой Зеландии |
| Royal New Zealand Army Ordnance Corps | артиллерийско-техническая служба СВ Новой Зеландии |
| sapper army | сапёрная армия (Alex_Odeychuk) |
| School of Army Aviation | школа армейской авиации |
| Seattle Army terminal detachment | отряд обслуживания транспортного терминала СВ в Сиэтле |
| senior army adviser | старший военный советник |
| senior army aviator | старший специалист армейской авиации |
| senior Army aviator | старший специалист АА |
| senior Army instructor | старший инструктор СВ |
| senior Army Materiel Command orientation seminar | ознакомительный учебный курс для руководящего состава командования МТО СВ |
| senior medical officer of the army | начальник медицинской службы армии |
| Senior Scientific adviser for the Army | старший научный советник по СВ |
| separate army aviation brigade | отдельная бригада армейской авиации (Alex_Odeychuk) |
| separate army aviation regiment | отдельный полк армейской авиации |
| serve one's time in the army | отбывать воинскую повинность |
| 2 Shock Army | 2-я ударная армия (Alex_Odeychuk) |
| sky army | воздушно-десантные войска |
| South African Army | сухопутные войска Южно-Африканской республики |
| Special Army Evaluation Board | специальная аттестационная комиссия СВ |
| Special Category Army Units with Air Force | специальные части и подразделения сухопутных войск в составе ВВС |
| Special Category Army Personnel with Air Force | специальные подразделения сухопутных войск, приданные военно-воздушным силам |
| special category Army with Air Force | специальная категория ЛС СВ, приданного ВВС |
| Special Category Army Personnel with Air Force | специальные части сухопутных войск, приданные военно-воздушным силам |
| special criteria for retrograde of Army materiel | особые критерии для списания вооружения и техники СВ |
| 1st Guards Tank Army | 1-я Гвардейская танковая армия |
| standard Army ammunition system | единая система боеприпасов СВ (по видам и назначению) |
| standard Army civilian pay system | стандартная система выплаты денежного содержания гражданскому персоналу СВ |
| standard Army integrated logistics system | стандартная система комплексного тылового обеспечения СВ |
| standard Army logistics system | стандартная система тылового обеспечения СВ |
| standard Army maintenance system | стандартная система ТО СВ |
| standard Army management information system | стандартная управленческая информационная система СВ |
| standard Army publications system | стандартная система изданий СВ |
| standing army | регулярное войско (Andrey Truhachev) |
| tactical Army aircraft landing system | радиолокационная система управления посадкой самолётов тактической авиации сухопутных войск |
| terrorist army | террористические формирования (Andrey Truhachev) |
| terrorist army | вооружённые формирования террористов (Andrey Truhachev) |
| terrorist army | террористические вооружённые формирования (Andrey Truhachev) |
| terrorist army | войска террористов (Andrey Truhachev) |
| 58th combined-arms army | 58-я общевойсковая армия (Alex_Odeychuk) |
| the Army Distance Learning Program | программа дистанционного обучения в вооружённых сила |
| the Army Language School | школа иностранных языков СВ |
| the Army Maintenance Management Center | центр управления ТО СВ |
| the army operation center | армейский центр управления боевыми действиями |
| the Army Operations Center | оперативный центр СВ |
| the Army Research Council | совет по НИР СВ |
| the Army Reserve | система прохождения службы офицерским составом резерва СВ |
| the Army Scientific Advisory Panel | научно-консультативная комиссия СВ |
| the Army Signal Supply Agency | управление снабжения имуществом связи СВ |
| the Army Staff | штаб СВ |
| the Army Studies Program | программа научных исследований СВ |
| the Army Supply and Maintenance System | система снабжения и ТО СВ |
| the Assistant Secretary of the Army | помощник министра СВ |
| the Department of the Army | министерство СВ |
| the foremost troops of an army | передовые подразделения |
| the Optimum Army Materiel Command | командование МТО СВ оптимальной организационной структуры |
| the remnants of the army | остатки армии (danishgirl) |
| the US Army Band | оркестр СВ США |
| the US Army Chorus | хор ВС США |
| theater Army air defense command | районное командование противовоздушной обороны сухопутных войск на театре военных действий |
| theater army engineer division | инженерное управление сухопутных войск театра военных действий |
| theater army headquarters | главный штаб сухопутных войск на театре военных действий |
| theater Army logistic command | командование тыла СВ на ТВД |
| theater army logistical command | командование материально-техническим обеспечением сухопутных войск на театре военных действий |
| theater army replacement and training command | командование пополнений и подготовки сухопутных войск на театре военных действий |
| theater army replacement command | командование пополнения сухопутных войск на театре военных действий |
| theater army replacement system | система пополнения сухопутных войск на театре военных действий |
| theater army support command data system | информационно-управляющая система поддержки сухопутных войск на театре военных действий |
| theater independent tactical army and air force network | автономная система тактической связи на театре военных действий для армии и военно-воздушных сил |
| theatеr army commander | командующий СВ на ТВД (Киселев) |
| Topeka Army Air Field | аэродром армейской авиации Топика |
| transportation army aviation maintenance | техническое обслуживание и ремонт транспортной армейской авиации |
| United States Army Advanced Ballistic Missile Defense Agency | управление перспективных работ в области противоракетной обороны сухопутных войск США |
| United States Army Advanced Ballistic Missile Defense Agency | управление перспективных средств противоракетной обороны сухопутных войск США |
| United States Army Aerial Support Center | центр обеспечения авиационной поддержки сухопутных войск США |
| United States Army Aeromedical Research Laboratory | научно-исследовательская лаборатория авиационной медицины сухопутных войск США |
| United States Army Aeromedical Research Unit | научно-исследовательская лаборатория авиационной медицины армейской авиации США |
| United States Army Aeronautical Depot Maintenance Center | центр обслуживания складов авиационной техники сухопутных войск США |
| United States Army aeronautical services office | отдел службы авиационного обеспечения сухопутных войск США |
| United States Army Agency for Aviation Safety | управление сухопутных войск США по безопасности полётов армейской авиации |
| United States Army Air Defense Board | комитет противовоздушной обороны сухопутных войск США |
| United States Army Air Defense Center | Центр противовоздушной обороны сухопутных войск США |
| United States Army Air Defense Command | командование противовоздушной обороны сухопутных войск США |
| United States Army Air Defense School | школа противовоздушной обороны сухопутных войск США |
| United States Army Air Traffic Control Activity | пункт управления воздушным движением армейской авиации США |
| United States Army Air Transportation Coordination Organization | организация по координации воздушных перевозок сухопутных войск США |
| United States Army Airborne and Electronics Board | комитет сухопутных войск США по бортовому авиационному электронному оборудованию |
| United States Army Airborne Communications and Electronics Board | комитет сухопутных войск США по авиационным бортовым системам связи и электронике |
| United States Army Airborne, Electronics and Special Warfare Board | Комитет сухопутных войск США по авиационным бортовым электронным системам и специальным средствам ведения боевых действий |
| United States Army Aircraft Development Test Activity | центр разработки и испытаний авиационной техники сухопутных войск США |
| United States Army Airlift Support Command | командование сухопутными войсками США по обеспечению воздушных перевозок |
| United States Army Arctic Test Center | центр сухопутных войск США испытаний боевой техники в арктических условиях |
| United States Army Armor Center | центр бронетанковых войск сухопутных войск США |
| United States Army Armor School | школа бронетанковых войск сухопутных войск США |
| United States Army Aviation Board | комитет авиации сухопутных войск США |
| United States Army Aviation Center | центр армейской авиации США |
| United States Army Aviation Engineering Flight Activity | центр технического обеспечения полётов армейской авиации США |
| United States Army Aviation Flight Information and Navy - Aids Office | отдел сбора и обработки полётной информации и навигационного обеспечения армейской авиации США |
| United States Army Aviation Flight Information Bulletin | бюллетень полётной информации армейской авиации США |
| United States Army Aviation Flight Information Office | отдел сбора и обработки полётной информации армейской авиации США |
| United States Army Aviation Human Research Unit | лаборатория армейской авиации США по исследованию проблем подготовки и использования личного состава |
| United States Army Aviation Materiel Command | управление материально-техническим обеспечением армейской авиации США |
| United States Army Aviation Research and Development Command | командование по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам авиации сухопутных войск США |
| United States Army Aviation Research Safety Board | научно-исследовательский комитет по обеспечению безопасности полётов армейской авиации США |
| United States Army Aviation Safety Center | центр обеспечения безопасности полётов армейской авиации США |
| United States Army Aviation School | школа армейской авиации США |
| United States Army Aviation Test Board | комитет по испытаниям техники армейской авиации США |
| United States Army Avionics Center | Центр бортового радиоэлектронного оборудования сухопутных войск США |
| United States Army Avionics Test Board | Комитет сухопутных войск США по испытаниям бортового радиоэлектронного оборудования |
| United States Army Biological Laboratories | научно-исследовательская лаборатория по проблемам биологической войны сухопутных войск США |
| United States Army Board for Aviation Accident Research | Комиссия по расследованию лётных происшествий армейской авиации США |
| United States Army CBR Weapons Orientation Course | курс ознакомления с химическим, биологическим и радиологическим оружием сухопутных войск США |
| United States Army Civil Affairs School | школа специалистов сухопутных войск по связям с гражданской администрацией и населением |
| United States Army Coating and Chemical Laboratory | лаборатория защитных покрытий и химических веществ сухопутных войск США |
| United States Army Combat Developments Command | командование управление боевых разработок сухопутных войск США |
| United States Army Combat Developments Command Adjutant General Agency | генерал-адъютантское управление командования боевых разработок США |
| United States Army Combat Developments Command Air Defense Agency | управление противовоздушной обороны командования боевых разработок сухопутных войск США |
| United States Army Combat Developments Command Civil Affairs Agency | управление по связям с гражданской администрацией и населением командования боевых разработок сухопутных войск США |
| United States Army Combat Developments Command Combat Services Support Group | группа обеспечения боевых служб командования боевых разработок сухопутных войск США |
| United States Army Combat Developments Command Combined Arms Agency | управление смешанных родов войск командования боевых разработок сухопутных войск США |
| United States Army Combat Developments Command Combined Arms Group | группа смешанных родов войск командования боевых разработок сухопутных войск США |
| United States Army Combat Developments Command Communications-Electronics Agency | управление объектов радиоэлектронных систем командования боевых разработок сухопутных войск США |
| United States Army Combat Developments Command Special Warfare Agency | управление специальных методов ведения войны командования боевых разработок сухопутных войск США |
| United States Army Combat Developments Command Special Warfare Group | группа специальных методов ведения войны командования боевых разработок сухопутных войск США |
| United States Army Combat Information Unit | центр информации о боевой обстановке сухопутных войск США |
| United States Army Combat Surveillance Agency | управление по наблюдению за боевыми действиями сухопутных войск США |
| United States Army Communications - Electronics Engineering Installation Agency | управление по установке и обслуживанию средств связи и электронного оборудования сухопутных войск США |
| United States Army Communications Zone, Europe | зона коммуникаций сухопутных войск США в Европе |
| United States Army Computer Systems Evaluation Command | управление по аттестации вычислительных систем сухопутных войск США |
| United States Army Computer Systems Support and Evaluation Agency | управление обслуживания и аттестации вычислительных систем сухопутных войск США |
| United States Army Data Service and Administration Systems Command | командование статистических и административно-управленческих информационных систем сухопутных войск США |
| United States Army Data Support Command | управление информационного обеспечения сухопутных войск США |
| United States Army Dispensary | госпиталь армии США |
| United States Army Electronic Research and Development Agency | управление по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области радиоэлектроники сухопутных войск США |
| United States Army Electronics Command | управление разработки электронных систем сухопутных войск США |
| United States Army Electronics Materiel Agency | управление радиоэлектронных средств сухопутных войск США |
| United States Army Electronics Research and Development Activity | центр научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области электроники сухопутных войск США |
| United States Army Electronics Research and Development Activity, White Sands | центр научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области электроники сухопутных войск США, Уайт-Сэндз |
| United States Army Electronics Research Unit | научно-исследовательский центр радиоэлектронных систем сухопутных войск США |
| United States Army Engineer School | инженерная школа сухопутных войск США |
| United States Army Flight Operations Facility | центр обеспечения полётов армейской авиации США |
| United States Army Geodesy Intelligence and Mapping Research and Development Agency | управление сухопутных войск США по геодезической разведке и исследовательским разработкам в области картографирования |
| United States Army Kwajalein Atoll | полигон сухопутных войск США на атолле Кваджалейн |
| United States Army Logistics Management Center | центр управления материально-техническим обеспечением сухопутных войск США |
| United States Army Manpower Analysis Agency | агентство по анализу личного состава сухопутных войск США |
| United States Army Materiel Command | управление материально-техническим обеспечением сухопутных войск США |
| United States Army Meteorology and Calibration Center | центр метеорологии и метрологии сухопутных войск США |
| United States Army Middle East Regional Communications Command | командование сухопутными войсками США средствами связи в ближневосточном регионе |
| United States Army Missile Command | командование управляемых ракет сухопутных войск США |
| United States Army Mobility Command | управление обеспечения мобильности сухопутных войск США |
| United States Army Munitions Command | командование вооружений сухопутных войск США |
| United States Army Nuclear Weapon Systems Security Group | группа по обеспечению охраны систем ЯО сухопутных войск США |
| United States Army Ordnance Center and School | центр артиллерийского вооружения и артиллерийская школа сухопутных войск США |
| United States Army Ordnance Corps Ballistic Research Laboratory | лаборатория баллистических исследований артиллерийско-технической службы сухопутных войск США |
| United States Army Ordnance Corps Coating and Chemical Laboratory | лаборатория покрытий и химических веществ артиллерийско-технической службы сухопутных войск США |
| United States Army Ordnance Rocket Research Facility | научно-исследовательский центр артиллерийских ракет сухопутных войск США |
| United States Army Ordnance Special Weapons - Ammunition Command | управление боеприпасов для специального оружия артиллерийско-технической службы сухопутных войск США |
| United States Army Security Assistance Command | командование обеспечения безопасности сухопутных войск США |
| United States Army Signal Aviation Test Support Activity | группа обеспечения испытаний авиационных средств связи сухопутных войск США |
| United States Army Signal Research and Development Laboratory | научно-исследовательская лаборатория связи сухопутных войск США |
| United States Army Transportation Aircraft Test and Support Activity | группа обеспечения испытаний транспортных самолётов сухопутных войск США |
| United States Army Transportation Engineering Agency | управление транспортной техники сухопутных войск США |
| United States Army Troop Support and Aviation Readiness Command | командование обеспечения боеготовности войск и техники сухопутных войск США |
| United States Assistant Army Attache | помощник военного атташе США |
| upkeep of the army | содержание войска |
| US Army | сухопутные войска США |
| US Army | сухопутные войска армия США (Киселев) |
| US Army Accessions Command | командование зачисления на военную службу сухопутных войск США |
| US Army Accessions Support Brigade | бригада обеспечения зачисления на службу в сухопутных войсках США |
| US Army Advanced Material Concepts Agency | управление сухопутных войск США по разработке концепций перспективных материалов |
| US Army Air Mobility Research and Development Laboratory | лаборатория научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по повышению мобильности сухопутных войск США с использованием авиации |
| US Army Artillery and Missile Center | ракетно-артиллерийский центр сухопутных войск США |
| US Army Artillery and Missile School | ракетноартиллерийская школа сухопутных войск США |
| US Army Aviation Materiel Command | командование авиационной техники сухопутных войск США |
| US Army Cadet Command | командование вневойсковой подготовки сухопутных войск США |
| US Army Combined Arms Center | центр смешанных родов войск сухопутных войск США |
| US Army Combined Arms Support Command | командование обеспечения родов войск сухопутных войск США |
| U.S. army construction engineering research laboratory | лаборатория инженерно-строительных исследований армии США (Sergei Aprelikov) |
| US Army engineers | инженерные войска армии США (voenper2020.site Киселев) |
| US Army Financial Management Command | главное финансовое управление СВ США (Киселев) |
| US Army, Pacific | командование сухопутных войск США в зоне Тихого океана (Киселев) |
| US Army Recruiting Command | командование набора добровольцев сухопутных войск США |
| US Army Surface Deployment and Distribution Command | командование наземных перебросок и доставки грузов сухопутных войск США (Киселев) |
| US Army Training Center Ft Jackson | учебный центр сухопутных войск США в Форт-Джексон |
| US Continental Army Command | командование континентальными сухопутными войсками США |
| various Army publications | различные издания СВ |
| Vermont Army National Guard | СВ НГ шт. Вермонт |
| Women's Army Corps school | школа женской вспомогательной службы |
| Women's Army Corps school | училище женской вспомогательной службы |
