Subject | English | Russian |
gen. | by itself or by arrangement with someone else | своими или чужими силами (snugbug) |
Makarov. | community of interest, any arrangement, as ownership of controlling amounts of stock by friendly interests, which insures permanent harmony of policy and management between different enterprises, without actual lease or consolidation | общность интересов – любое соглашение, как например, соглашение между лицами, имеющими общие интересы и владеющими контрольными пакетами акций разных предприятий, которое гарантирует постоянную согласованность политики и менеджмента между этими предприятиями без фактической передачи в аренду или объединения указанных пакетов акций |
gen. | either by itself or by arrangement with another person | либо самостоятельно, либо поручить другому лицу (snugbug) |
libr. | sale or return arrangement | соглашение, по которому торгующая организация имеет право вернуть издателю непроданные экземпляры издания |
gen. | the arrangement and distribution of instruments in a band or orchestra | распределение инструментов в оркестре |
gen. | the arrangement and distribution of instruments in a band or orchestra | размещение инструментов в оркестре |