| Subject | English | Russian |
| Makarov. | aberrant artery | аберрантная артерия |
| med. | accompanying artery of median nerve | артерия, сопровождающая срединный нерв |
| gen. | additional renal artery | добавочная почечная артерия (  nih.gov Jasmine_Hopeford) |
| Makarov. | adrenal artery | надпочечная артерия |
| biol. | afferent artery | приносящая артерия |
| biol. | allantoic artery | пупочная артерия |
| biol. | allantoic artery | аллантоидная артерия |
| med. | anomalous origin of artery | аномальное отхождение артерии |
| med. | Anserov's arteries | артерии Ансерова |
| biol. | anterior carotid artery | передняя сонная артерия (наружная внутренняя артерия gaseda; наружная сонная артерия gaseda) |
| med. | anterior cecal artery | передняя слепокишечная артерия |
| med. | anterior cerebral artery | передняя мозговая артерия |
| med. | anterior cerebral artery | передняя артерия большого мозга |
| med. | anterior choroid artery | передняя ворсинчатая артерия |
| med. | anterior choroidal artery | передняя артерия сосудистого сплетения |
| med. | anterior ciliary arteries | передние ресничные артерии |
| med. | anterior ciliary artery | передняя ресничная артерия |
| med. | anterior circumflex humeral artery | передняя огибающая плечевую кость артерия |
| med. | anterior communicating artery | передняя соединительная артерия |
| med. | anterior conjunctival arteries | передние конъюнктивальные артерии |
| med. | anterior conjunctival arteries | передние артерии соединительной оболочки |
| med. | anterior descending artery | передняя нисходящая артерия (Kovrigin) |
| med. | anterior ethmoid artery | передняя решётчатая артерия |
| med. | anterior inferior cerebellar artery | передне-нижняя мозжечковая артерия |
| med. | anterior interosseous artery | передняя межкостная артерия |
| Makarov. | anterior interventricular artery | ПМЖА (передняя межжелудочковая артерия) |
| med. | anterior lateral malleolar artery | боковая передняя лодыжковая артерия |
| med. | anterior meningeal artery | передняя менингеальная артерия (Игорь_2006) |
| med. | anterior meningeal artery | передняя артерия мозговой оболочки |
| Makarov. | anterior mesenteric artery | передняя брыжеечная артерия |
| med. | anterior spinal artery | передняя спинномозговая артерия |
| med. | anterior superior alveolar arteries | передние верхние альвеолярные артерии |
| med. | anterior tibial artery | передняя большеберцовая артерия |
| med. | anterior ulnar recurrent artery | передняя локтевая возвратная артерия (jovowitch) |
| biol. | arcuate artery | дуговидная артерия |
| med. | Arnold's artery | артерия Арнольда |
| gen. | arteries give off many branches | от артерий отходит много кровеносных сосудов |
| Makarov. | arteries gorged with blood | артерии, наполненные кровью |
| Makarov. | arteries of commerce | торговые каналы |
| Makarov. | arteries of commerce | коммерческие каналы |
| Makarov. | artery injection | посол через кровеносную систему (путём инъекции рассола) |
| Makarov. | artery pumped ham | окорок артериального посола |
| biol. | ascending artery | восходящая артерия |
| med. | Asymptomatic Carotid Artery Progression Study | Изучение динамики бессимптомного течения атеросклероза в сонных артериях (harser) |
| biol. | auricular artery | ушная артерия |
| med. | axillary artery | подмышечная артерия |
| med. | axillary artery | подкрыльцовая артерия |
| avia. | basilar artery | основная артерия (питающая мозг) |
| avia. | basilar artery | базилярная артерия (питающая мозг) |
| med. | bilateral renal artery stenosis | двусторонний стеноз почечной артерии (Pilgrimman) |
| med. | blockage of the coronary artery | закупоривание коронарной артерии (Irina Verbitskaya) |
| med. | blockage of the coronary artery | закупорка коронарной артерии (Irina Verbitskaya) |
| med. | brachiocephalic artery | Брахиоцефальная артерия (vidordure) |
| med. | branch of pulmonary artery | ветвь лёгочной артерии (Midnight_Lady) |
| gen. | branch retinal artery occlusion | окклюзия ветки артерии сетчатки |
| biol. | branchial artery | жаберная артерия |
| med. | buccal artery | щёчная артерия |
| med. | calcinosis of coronary arteries | кальциноз венечных артерий |
| med. | calf pulmonary artery endothelial cells | эндотелиальные клетки лёгочной артерии телёнка (Игорь_2006) |
| biol. | caroticotympanic artery | сонно-барабанная артерия |
| med. | carotid artery | СА (сонная артерия Heka) |
| biol. | carotid artery | сонная артерия |
| med. | carotid artery auscultation | аускультация сонной артерии (iwona) |
| med. | carotid artery dissection | расслоение сонной артерии |
| med. | carotid artery intima-medial thickness | толщина интима-медиального сегмента сонной артерии (Ewgenij71) |
| med. | carotid artery stenting | КАС (CAS bigmaxus) |
| med. | carotid artery stenting | каротидная ангиопластика и стентирование (bigmaxus) |
| med. | carotid artery syndrome | синдром сонной артерии (Katiuchka) |
| biol. | caudal artery | хвостовая артерия |
| med. | caudal pancreatic artery | артерия хвоста поджелудочной железы |
| med. | centeromedial central arteries | переднемедиальные центральные артерии |
| biol. | central retinal artery | центральная артерия сетчатки |
| med. | central retinal artery occlusion | тромбоз центральной артерии сетчатки |
| gen. | central retinal artery occlusion | окклюзия центральной артерии сетчатки |
| biol. | cephalic artery | головная артерия |
| gen. | cerebral artery | артерия (церебральная артерия KoraevaKoraeva) |
| Makarov. | cervical artery | шейная артерия |
| med. | Chaussier's artery | артерия Шоссье |
| gen. | chemoembolization of hepatic artery | Химиоинфузия в печёночную артерию (rechnik) |
| biol. | choroid artery | ворсинчатая артерия |
| gen. | cilioretinal artery | цилиоретинальная артерия |
| med. | circumflex artery of scapula | артерия, огибающая лопатку |
| med. | circumflex coronary artery | огибающая коронарная артерия |
| med. | circumflex femoral arteries | артерии, огибающие бедренную кость (Игорь_2006) |
| med. | circumflex fibular artery | артерия, огибающая малоберцовую кость |
| med. | circumflex humeral arteries | артерии, огибающие плечевую кость (Игорь_2006) |
| med. | circumflex iliac arteries | артерии, огибающие подвздошную кость (Игорь_2006) |
| med. | circumflex scapular artery | артерия, огибающая лопатку (Игорь_2006) |
| gen. | clavicular artery | подключичная артерия |
| gen. | clogged arteries | закупоренные артерии (Taras) |
| Makarov. | coccygeal artery | хвостовая артерия |
| Makarov. | coeliac artery | чревная артерия |
| gen. | coeliac artery | брюшная артерия |
| Makarov. | colic artery | ободочная артерия |
| med. | collateral artery | коллатеральная артерия (Игорь_2006) |
| med. | collateral digital artery | собственная ладонная пальцевая артерия (Игорь_2006) |
| med. | comitant artery of median nerve | срединная артерия (Игорь_2006) |
| med. | common carotid artery | головная артерия (Игорь_2006) |
| med. | common carotid artery | общая сонная артерия |
| med. | common carotid artery bulb | луковица общей сонной артерии (JamesMarkov) |
| med. | common hepatic artery | общая печёночная артерия |
| med. | common iliac artery | общая подвздошная артерия |
| med. | common interosseous artery | общая межкостная артерия |
| med. | common palmar digital arteries | общие ладонные пальцевые артерии |
| med. | common plantar digital arteries | общие подошвенные пальцевые артерии |
| med. | communicating artery | коммуникантная артерия (также называется соединительной артерией vshi) |
| med. | conduit arteries | проводящие артерии (Игорь_2006) |
| med. | conus artery | конусная артерия (sunny_annie) |
| med. | coronary arteries | коронарные артерии (кровоснабжают стенки сердца. при поражении атеросклерозом они суживаются, а при стенокардии – спазмируются за счет сокращения мышечного слоя. в результате развиваются стенокардия, нередко заканчивающаяся инфарктом миокарда Alex Lilo) |
| med. | coronary arteries permeability | проходимость коронарных артерий (Митрошин) |
| Makarov. | coronary artery | венечная артерия |
| Makarov. | coronary artery | коронарная артерия (сердца) |
| Makarov. | coronary artery | венечная артерия (сердца) |
| biol. | coronary artery | коронарная |
| biol. | coronary artery | венечная |
| biol. | coronary artery | коронарная артерия |
| med. | coronary artery aneurysm | аневризма коронарной артерии (Игорь_2006) |
| med. | coronary artery atherosclerosis | Атеросклероз коронарных артерий (Степанова Наталья) |
| med. | coronary artery bypass graft | коронарное шунтирование (не только "аорто-КШ", может быть, напр., маммарно-коронарное шунтирование Maxxicum) |
| med. | coronary artery bypass graft surgery | операция аортокоронарного шунтирования |
| med. | coronary artery bypass grafting | аортокоронарное обходное шунтирование |
| gen. | coronary artery bypass grafting | АКШ (аортокоронарное шунтирование) |
| gen. | coronary artery bypass grafting | аортокоронарное шунтирование (АКШ) |
| med. | coronary artery calcification | коронарокальциноз (D Cassidy) |
| med. | coronary artery calcium scanning | определения кальциевого индекса сосудов методом сканирования (olga don) |
| med. | Coronary artery disease | Коронарная недостаточность (RusInterpret) |
| med. | coronary artery disease | Ишемическая болезнь сердца ИБС развивается из-за недостаточного кровоснабжения коронарных артерий сердца вследствие сужения их просвета (WAHinterpreter) |
| Makarov. | coronary artery disease | коронарно-артериальное заболевание |
| avia. | coronary artery disease | болезнь венечных сосудов (сердца) |
| med. | coronary artery disease | атеросклеротическая болезнь сердца (МКБ-10 I25.1 DC) |
| med. | coronary artery disease | ишемическая болезнь сердца (Классы I20-I25 по МКБ-10 amatsyuk) |
| gen. | coronary artery disease | заболевание коронарной артерии |
| med. | coronary artery dissection | расслоение коронарной артерии (wolferine) |
| med. | Coronary artery insufficiency | Коронарная недостаточность (Liza G.) |
| med. | coronary artery occlusion | окклюзия коронарной артерии (Гера) |
| med. | coronary artery occlusion | закупорка коронарной артерии |
| biol. | coronary artery pressure | давление в коронарной артерии |
| med. | coronary artery resistance | сопротивление коронарных артерий (lytochka) |
| avia. | coronary artery risk evaluation | оценка риска поражения артерий (сердца) |
| avia. | coronary artery risk evaluation | оценка риска поражения венечных сосудов сердца |
| med. | coronary artery thrombosis | тромбоз коронарной артерии |
| med. | coronary artery venous graft | шунтирование коронарной артерии аутовеной |
| med. | cystic artery | жёлчно-пузырная артерия |
| biol. | cystic artery | желчнопузырная артерия |
| med. | decortication of adventitial coat of artery | денудация артерии |
| med. | decortication of adventitial coat of artery | периартериальная симпатэктомия |
| biol. | deep artery | глубокая артерия |
| biol. | dermal artery | кожная артерия |
| biol. | descending artery | нисходящая артерия |
| med. | Desproges-Gotteron artery | артерия Депрож-Готтерона (Slawjanka) |
| geol. | dispersion of ground water artery | растекание подземного потока |
| Makarov. | dispersion of groundwater artery | растекание подземного потока |
| med. | dissecting aneurysms of the coronary artery | расслаивающая аневризма коронарной артерии |
| med. | dissolution of artery | аррозия артерии (напр., гнойным процессом) |
| med. | dissolution of artery | разъедание артерии (аррозия; напр., гнойным процессом) |
| biol. | dorsal artery | дорсальная артерия |
| med. | duplex scanning of brachiocephalic arteries | ДСБЦА (yalool) |
| biol. | efferent artery | выносящая артерия |
| med. | entral segmental artery | вентральная сегментарная артерия (Чревный ствол, верхняя брыжеечная артерия и нижняя брыжеечная артерия представляют собой основные брыжеечные ветви аорты и образуются в результате объединения 10-й, 13-й и 21-й вентральных сегментарных артерий в процессе развития эмбриона, соответственно. bartov-e) |
| med. | epigastric artery | эпигастральная артерия (MichaelBurov) |
| biol. | epigastric artery | надчревная артерия |
| med. | episcleral arteries | эписклеральные артерии |
| med. | episcleral arteries | надсклеральные артерии |
| biol. | ethmoid artery | решётчатая артерия |
| med. | external artery of nose | тыльная носовая артерия (Игорь_2006) |
| med. | external artery of nose | дорсальная носовая артерия (Игорь_2006) |
| med. | external artery of nose | наружная носовая артерия (Игорь_2006) |
| med. | external carotid artery | наружная сонная артерия |
| med. | external iliac artery | наружная подвздошная артерия |
| med. | external pudendal arteries | наружные срамные артерии |
| Makarov. | external pudic artery | наружная срамная артерия |
| med. | external spermatic artery | наружная семенная артерия (sudmed) |
| med. | extracranial artery | экстракраниальная артерия (Civa13) |
| med. | extracranial vertebral artery stenosis | стеноз экстракраниального отдела позвоночной артерии (irinaloza23) |
| med. | extraorganic arteries | экстраорганные артерии |
| gen. | facial artery | лицевая артерия |
| med. | femoral artery | бедренная артерия |
| med. | femoral artery occlusion | окклюзия бедренной артерии (Игорь_2006) |
| med. | femoral nutrient artery | питающая артерия бедра (Игорь_2006) |
| med. | first posterior intercostal artery | первая задняя межрёберная артерия (Игорь_2006) |
| biol. | gastric artery | желудочная артерия |
| biol. | gastroepiploic artery | желудочно-сальниковая артерия |
| biol. | glomerular artery | клубочковая артерия |
| biol. | gluteal artery | ягодичная артерия |
| geol. | ground water artery | артерия грунтовой воды |
| geol. | ground water artery | поток подземных вод |
| geol. | ground water artery | жильная подземная вода |
| Makarov. | groundwater artery | поток подземных вод |
| Makarov. | groundwater artery | жильная подземная вода |
| med. | helicine arteries of penis | завитковые артерии |
| med. | helicine artery | завитковая артерия |
| Makarov. | hemorrhoidal artery | артерия прямой кишки |
| med. | hepatic artery | печёночная артерия (atrox) |
| Makarov. | hepatic artery | печёночные артерии |
| med. | hepatic artery infusion | ИПА (Zheneva) |
| med. | hepatic artery infusion | инфузия в печёночную артерию (напр., химиопрепаратов при лечении рака желудка или печени CubaLibra) |
| med. | horizontal labiomental artery | горизонтальная губо-подбородочная артерия (bigmaxus) |
| gen. | hyaloid artery | гиалоидная артерия |
| biol. | hyoid artery | гиоидная артерия |
| med. | hypertrophied artery | гипертрофированная артерия |
| Makarov. | hypogastric artery | подчревная артерия |
| med. | ileal arteries | артерии подвздошной кишки |
| biol. | ileal artery | подвздошно-кишечная артерия |
| biol. | ileocolic artery | подвздошно-ободочная артерия |
| Makarov. | iliac artery | подвздошная артерия |
| med. | iliocolic artery | подвздошно-ободочная артерия |
| med. | infarct-related artery | инфаркт-связанная артерия (4everAl1) |
| med. | infarct-related coronary artery | инфаркт-связанная коронарная артерия (Andy) |
| med. | inferior alar artery | нижняя крыльная артерия (bigmaxus) |
| med. | inferior alveolar artery | нижняя альвеолярная артерия |
| med. | inferior anterior cerebellar artery | передняя нижняя артерия мозжечка |
| med. | inferior epigastric artery | глубокая надчревная артерия (Игорь_2006) |
| med. | inferior epigastric artery | нижняя надчревная артерия |
| med. | inferior gluteal artery | нижняя ягодичная артерия |
| med. | inferior hypophysial artery | нижняя гипофизарная артерия |
| med. | inferior labial artery | нижняя губная артерия |
| med. | inferior laryngeal artery | нижняя гортанная артерия |
| med. | inferior mesenteric artery | нижняя брыжеечная артерия |
| med. | inferior pancreatic artery | нижняя артерия поджелудочной железы |
| med. | inferior pancreaticoduodenal artery | нижняя панкреатикодуоденальная артерия (Игорь_2006) |
| med. | inferior pancreaticoduodenal artery | нижняя панкреатодуоденальная артерия (Игорь_2006) |
| med. | inferior pancreaticoduodenal artery | нижняя поджелудочно-двенадцатиперстнокишечная артерия |
| med. | inferior phrenic arteries | нижние диафрагмальные артерии |
| med. | inferior posterior cerebellar artery | задняя нижняя артерия мозжечка |
| med. | inferior rectal artery | нижняя артерия прямой кишки (Игорь_2006) |
| med. | inferior rectal artery | нижняя прямокишечная артерия |
| med. | inferior suprarenal artery | нижняя надпочечная артерия |
| med. | inferior thyroid artery | нижняя щитовидная артерия |
| med. | inferior tympanic artery | нижняя барабанная артерия |
| med. | inferior ulnar collateral artery | нижняя локтевая окольная артерия |
| med. | inferior ulnar collateral artery | нижняя локтевая коллатеральная артерия |
| med. | inferior vesical arteries | нижние мочепузырные артерии |
| med. | inferior vesical arteries | нижние пузырные артерии |
| med. | infragenicular arteries | артерии голени (и, возможно, стопы estherik) |
| med. | infragenicular arteries | икроножные артерии (estherik) |
| med. | infraorbital artery | подглазничная артерия |
| med. | innominate artery | Брахиоцефальная артерия (vidordure) |
| Makarov. | innominate artery | безымянная артерия (то же, что плечеголовной ствол mulierum) |
| med. | insular arteries | островковые артерии |
| Makarov. | intercostal artery | межрёберная артерия |
| med. | internal auditory artery | артерия лабиринта (Игорь_2006) |
| med. | internal auditory artery | лабиринтная артерия (Игорь_2006) |
| med. | internal auditory artery | внутренняя слуховая артерия (sudmed) |
| med. | internal carotid artery | внутренняя сонная артерия |
| med. | internal carotid artery occlusion | окклюзия внутренней сонной артерии |
| med. | Internal carotid artery siphon | сифон внутренней сонной артерии (Matyushkoff) |
| med. | internal carotid artery stenosis | стеноз внутренней сонной артерии (Eugsam) |
| med. | internal iliac artery | подчревная артерия (Игорь_2006) |
| med. | internal iliac artery | внутренняя подвздошная артерия |
| med. | internal mammary artery implantat | имплантат из внутренней грудной артерии |
| med. | internal maxillary artery | верхнечелюстная артерия |
| med. | internal pudendal artery | внутренняя срамная артерия |
| med. | internal pudendal artery | внутренняя половая артерия |
| Makarov. | interosseous artery | межкостная артерия |
| Makarov. | intestinal artery | кишечная артерия |
| biol. | jejunal artery | тощекишечная артерия |
| biol. | labial artery | губная артерия |
| med. | lacrimal artery | слёзная артерия |
| med. | laparoscopic uterine artery occlusion | лапароскопическая окклюзия маточных артерий (wolferine) |
| med. | Large-Artery Atherosclerosis | атеросклероз крупных артерий (irinaloza23) |
| gen. | large artery elasticity index | индекс эластичности крупных артерий (LAEI 'More) |
| biol. | laryngeal artery | гортанная артерия |
| med. | left anterior cerebral artery | левая передняя мозговая артерия (Glebova) |
| med. | left anterior cerebral artery stroke | инсульт в бассейне левой передней мозговой артерии (Glebova) |
| med. | left anterior descending artery | передняя нисходящая ветвь левой коронарной артерии (Dimpassy) |
| med. | Left Anterior Descending Artery | передняя межжелудочковая ветвь левой коронарной артерии (Nicholasx) |
| med. | left anterior descending artery | передняя нисходящая ветвь левой венечной артерии (Dimpassy) |
| med. | left anterior descending artery stenosis | стеноз левой передней нисходящей артерии (kalnirina) |
| med. | Left carotid artery | ЛСА (Левая сонная артерия Andrey250780) |
| med. | left circumflex coronary artery | огибающая ветвь левой коронарной артерии (Dimpassy) |
| med. | left circumflex coronary artery | огибающая ветвь левой венечной артерии (Dimpassy) |
| med. | left circumflex coronary artery | левая огибающая венечная артерия |
| med. | left colic artery | левая ободочно-кишечная артерия |
| med. | left colic artery | левая ободочная артерия |
| med. | left coronary artery | левая венечная артерия |
| med. | left coronary artery | левая коронарная артерия (Dimpassy) |
| med. | left coronary artery | левая венечная артерия сердца |
| med. | left gastric artery | левая желудочная артерия |
| med. | left gastroepiploic artery | левая желудочно-сальниковая артерия |
| med. | Left Internal Carotid Artery | левая внутренняя сонная артерия (Баян) |
| med. | left internal mammary artery | левая внутренняя грудная артерия (harser) |
| med. | left internal thoracic artery | ЛВГА (левая внутренняя грудная артерия Ngal) |
| med. | left main artery | ствол левой коронарной артерии (Brücke) |
| med. | Left main coronary artery | ствол ЛКА (LMCA harerama) |
| med. | left marginal artery | левая маргинальная артерия (Игорь_2006) |
| med. | left marginal artery | артерия тупого края (Kovrigin) |
| med. | left middle cerebral artery | левая средняя мозговая артерия (Glebova) |
| med. | left middle cerebral artery stroke | инсульт в бассейне левой средней мозговой артерии (Glebova) |
| med. | left posterior cerebral artery | левая задняя мозговая артерия (Glebova) |
| med. | left posterior cerebral artery stroke | инсульт в бассейне левой задней мозговой артерии (Glebova) |
| med. | left pulmonary artery | ЛЛА (левая легочная артерия Нина К) |
| med. | left pulmonary artery | левая лёгочная артерия (LPA fantasianna) |
| med. | left pulmonary artery | реакция латекс-агглютинации |
| med. | left subclavian artery | левая подключичная артерия (harerama) |
| med. | left vertebral artery | левая позвоночная артерия |
| med. | lenticulostriate arteries | лентикулостриарные артерии (Игорь_2006) |
| biol. | lumbal artery | поясничная артерия |
| Gruzovik | main artery comms | осевое направление |
| Makarov. | main urban artery with regulated traffic | магистральная улица общегородского значения регулируемого движения |
| Makarov. | main urban artery with regulated traffic | магистральная дорога общегородского значения регулируемого движения |
| Makarov. | main urban artery with uninterrupted traffic | магистральная улица общегородского значения непрерывного движения |
| Makarov. | main urban artery with uninterrupted traffic | магистральная дорога общегородского значения непрерывного движения |
| med. | mammary artery | маммарная артерия (Ying) |
| med. | mammary coronary artery anastomosis | маммарно-коронарный анастомоз |
| med. | masseteric artery | жевательная артерия |
| biol. | maxillary artery | верхнечелюстная артерия |
| med. | mean carotid artery flow | среднее значение кровотока через сонную артерию |
| med. | mean pulmonary artery pressure | среднее давление в лёгочной артерий |
| biol. | meningeal artery | менингеальная артерия |
| biol. | mesenteric artery | брыжеечная артерия |
| med. | mesenteric artery thrombosis | тромбоз мезентериальных артерий (Ying) |
| biol. | metacarpal artery | пястная артерия |
| med. | Metal Artery Ratio | Соотношение металл/артерия (susana2267) |
| biol. | metatarsal artery | плюсневая артерия |
| med. | mobile artery and vein imaging system | система визуализации функционирования артериальной и венозной сетей |
| avia. | muscular artery | мышечная артерия |
| med. | musculophrenic artery | мышечно-диафрагмальная артерия |
| med. | myocardial infarction without obstructive lesion of coronary arteries | инфаркт миокарда без обструктивного поражения коронарных артерий (ihorio) |
| med. | native coronary arteries | нативные коронарные артерии (коронарные артерии вне шунтов kardter) |
| Makarov. | nutrient artery | питающая кость артерия |
| gen. | obstructed artery | непроходимая артерия |
| med. | occipital artery | затылочная артерия |
| gen. | occlude an artery | закупоривать артерию (Ремедиос_П) |
| med. | occluded coronary artery | окклюдированная коронарная артерия (VladStrannik) |
| med. | occluded infarct-related artery | окклюзия инфарктзависимой артерии (Гера) |
| med. | occlusion of cerebral artery syndrome | синдром закупорки мозговой артерии |
| med. | occlusion of subclavian artery syndrome | синдром закупорки подключичной артерии |
| Makarov. | oesophageal artery | пищеводная артерия |
| biol. | ovarial artery | яичниковая артерия |
| biol. | palatine artery | нёбная артерия |
| med. | parietal branch of the superficial temporal artery | теменная ветвь поверхностной височной артерии (bigmaxus) |
| med. | parietooccipital artery | теменно-затылочная артерия |
| biol. | pedal artery | артерия стопы |
| med. | perforating arteries | прободающие артерии |
| med. | perforating artery | перфорантная артерия (прободающая) |
| Makarov. | perforating artery | прободающая артерия |
| med. | pericardiacophrenic artery | перикардодиафрагмальная артерия |
| med. | pericardiacophrenic artery | околосердечносумочно-диафрагмальная артерия |
| med. | perineal artery | промежностная артерия |
| gen. | peripheral artery bypass graft | шунтирование периферических артерий (Andy) |
| med. | peripheral artery disease | заболевание периферических кровеносных сосудов (often used as a synonym for "peripheral vascular disease" MichaelBurov) |
| med. | peripheral artery disease | заболевание периферических артерий (vitatel) |
| med. | peroneal artery | малоберцовая артерия |
| med. | persistent artery | персистирующая артерия |
| gen. | persistent hyaloid artery | персистирующая гиалоидная стекловидного тела артерия |
| med. | persistent sciatic artery | персистирующая седалищная артерия (Персистирующая седалищная артерия, замещающая бедренную артерию, – сложная для диагностики аномалия, часто приводящая к ишемии нижней конечности. bartov-e) |
| med. | persistent stapedial artery | персистирующая стременная артерия (ветвь внутренней сонной артерии, участвующая в кровоснабжении стремени SergeyNeuro) |
| biol. | pharyngeal artery | глоточная артерия |
| Makarov. | phrenic artery | диафрагмальная артерия |
| Makarov. | plantar artery | плантарная артерия |
| biol. | plantar artery | подошвенная артерия |
| gen. | popliteal artery | ПКЛА (подколенная артерия vellendorf) |
| med. | posterior cerebral artery | задняя мозговая артерия |
| med. | posterior cerebral artery stroke | инсульт в бассейне задней мозговой артерии (Glebova) |
| med. | posterior descending artery | ЗМЖВ (PDA – задняя межжелудочковая ветвь, задняя межжелудочковая артерия, задняя нисходящая артерия. mazurov) |
| med. | posterior lateral malleolar artery | боковая задняя лодыжковая артерия |
| med. | posterior tibial artery | ЗББА (задняя большеберцовая артерия armatura) |
| med. | posterior tympanic artery | задняя барабанная артерия |
| med. | Precerebral Artery | прецеребральная артерия (позвоночная, сонная CubaLibra) |
| med. | precuneal artery | предклинные ветви (последнее кортикальное ответвление околомозолистой артерии; кровоснабжает нижнюю часть предклинья Игорь_2006) |
| med. | precuneal artery | предклинная артерия |
| med. | princeps pollicis artery | главная артерия большого пальца (Игорь_2006) |
| med. | princeps pollicis artery | большая артерия большого пальца (Игорь_2006) |
| med. | proper hepatic artery | собственная печёночная артерия (inspirado) |
| med. | proximal splenic artery | проксимальный отдел селезеночной артерии (irinaloza23) |
| biol. | pudendal artery | половая артерия |
| Makarov. | pulmonary artery | пульмональная артерия |
| avia. | pulmonary artery | лёгочная артерия |
| med. | pulmonary artery capillary wedge | давление заклинивания в лёгочных артериальных капиллярах (tanik812) |
| med. | pulmonary artery counterpulsation | контрпульсация малого круга |
| med. | pulmonary artery diastolic pressure | диастолическое давление крови в лёгочной артерии (Brücke) |
| med. | pulmonary artery diastolic pressure | диастолическое давление в лёгочной артерии (Vosoni) |
| med. | pulmonary artery dilatation | дилатация лёгочных артерий (Victor_G) |
| med. | pulmonary artery hypertension | гипертония лёгочной артерии (Linera) |
| gen. | pulmonary artery hypertension | лёгочная артериальная гипертензия (Гера) |
| med. | pulmonary artery hypoplasia | гипоплазия лёгочной артерии |
| avia. | pulmonary artery pressure | давление в лёгочной артерии |
| biol. | pulmonary artery pressure | давление в малом кругу |
| med. | pulmonary artery stenose dilator | дилататор для стенозов лёгочной артерии |
| med. | pulmonary artery stenosis | стеноз лёгочной артерии |
| med. | pulmonary artery systolic pressure | систолическое давление крови в лёгочной артерии (Brücke) |
| med. | pulmonary artery systolic pressure | СДЛА систолического давления в лёгочной артерии (систолическое давление в лёгочной артерии mairev) |
| med. | pulmonary artery systolic pressure | систолическое давление в лёгочной артерии (Vosoni) |
| med. | pulmonary artery thromboembolia | ТЭЛА (MichaelBurov) |
| med. | pulmonary artery valve | клапан лёгочной артерии (PAV, PaV Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | raise the risk of coronary artery disease | увеличивать риск возникновения болезни коронарных артерий (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The New York Times Alex_Odeychuk) |
| biol. | recurrent artery | возвратная артерия |
| med. | recurrent interosseous artery | возвратная межкостная артерия |
| med. | recurrent radial artery | лучевая возвратная артерия (Игорь_2006) |
| med. | recurrent radial artery | возвратная лучевая артерия |
| med. | recurrent ulnar artery | возвратная локтевая артерия |
| med. | renal arteries | артерии почки (Uncrowned king) |
| med. | renal artery | почечная артерия |
| med. | renal artery calcification | кальциноз почечной артерии (Yurist) |
| med. | renal artery duplex | двойная почечная артерия (harser) |
| med. | renal artery stenosis | стеноз почечной артерии (Pilgrimman) |
| med. | renal artery thrombosis | тромбоз почечных артерий ($nakeeye) |
| med. | Retinal artery occlusion | окклюзия центральной артерии сетчатки (owant) |
| gen. | retinal artery occlusion | окклюзия артерии сетчатки |
| med. | right anterior cerebral artery | правая передняя мозговая артерия (Glebova) |
| med. | right anterior cerebral artery stroke | инсульт в бассейне правой передней мозговой артерии (Glebova) |
| med. | right colic artery | правая ободочная артерия |
| med. | right coronary artery | правая коронарная артерия (Dimpassy) |
| med. | right coronary artery | правая венечная артерия |
| med. | right gastric artery | правая желудочная артерия |
| med. | right gastric artery | пилорическая артерия (Игорь_2006) |
| med. | right gastroepiploic artery | правая желудочно-сальниковая артерия |
| med. | right hepatic artery | правая печёночная артерия (Civa13) |
| med. | Right Internal Carotid Artery | правая внутренняя сонная артерия (Баян) |
| med. | right internal mammary artery | правая внутренняя грудная артерия |
| med. | right mesencephalic artery | ПСМА (Wladchen) |
| med. | right middle cerebral artery | правая средняя мозговая артерия (Glebova) |
| med. | right middle cerebral artery stroke | инсульт в бассейне правой средней мозговой артерии (Glebova) |
| med. | right posterior cerebral artery | правая задняя мозговая артерия (Glebova) |
| med. | right posterior cerebral artery stroke | инсульт в бассейне правой задней мозговой артерии (Glebova) |
| med. | right pulmonary artery | ПЛА (правая легочная артерия Нина К) |
| med. | right pulmonary artery | правая лёгочная артерия |
| med. | right subclavian artery | правая подключичная артерия |
| med. | right vertebral artery | правая позвоночная артерия |
| gen. | road artery | автомагистраль (Live video from Moscow's Triumphal Square, on a major road artery close to the Kremlin, showed crowds of rival demonstrators shouting slogans on Tuesday evening. BBC Alexander Demidov) |
| Makarov. | sacral artery | крестцовая артерия |
| gen. | send blood through the arteries | гнать кровь по артериям |
| gen. | side streets that connect with the main arteries | переулки, которые выходят на главную магистраль |
| gen. | side streets that connect with the main arteries | переулки, которые вливаются в главную магистраль |
| biol. | sigmoid artery | сигмовидная артерия |
| med. | significant coronary artery disease | значимая ишемическая болезнь сердца (Beloshapkina) |
| gen. | silver-wire artery | артерия в виде серебряной проволоки |
| med. | Single umbilical artery | Единственная артерия пуповины (ВПР intern) |
| med. | spermatic artery | яичковая артерия (Dimpassy) |
| Makarov. | spermatic artery | семенная артерия |
| Makarov. | spermatic artery | артерия семенника |
| Makarov. | spinal artery | спинномозговая артерия |
| gen. | spring an artery | вскрыть вену |
| gen. | stiff artery | артериальная ригидность (lister) |
| med. | stiff artery forceps | жёсткий артериальный зажим |
| med. | stiff artery forceps | жёсткий сосудистый зажим |
| med. | striate artery | стриарная артерия (spanishru) |
| med. | stylomastoid artery | шилососцевидная артерия |
| med. | subcostal artery | подрёберная артерия |
| med. | sublingual artery | подъязычная артерия |
| med. | submental artery | подподбородочная артерия |
| med. | submental artery | подбородочная артерия |
| med. | suborbital artery | подглазничная артерия (MichaelBurov) |
| med. | subscapular arteries | подлопаточные артерии |
| med. | subscapular artery | подлопаточная артерия |
| biol. | superficial artery | поверхностная артерия |
| med. | suprahyoid artery | надподъязычная артерия (bigmaxus) |
| med. | supra-orbital artery | надглазничная артерия (MichaelBurov) |
| med. | supraorbital artery | надглазничная артерия |
| gen. | supraorbital artery | супраорбитальная артерия |
| biol. | suprarenal artery | надпочечниковая артерия |
| med. | suprascapular artery | надлопаточная артерия |
| med. | sural arteries | икроножные артерии |
| med. | symptom related artery | симптомсвязанная артерия (WiseSnake) |
| med. | syndrome of vascular plexus artery | синдром артерии сосудистого сплетения |
| med. | tarsal arteries | предплюсневые артерии |
| Makarov. | temporal artery | височная артерия |
| med. | tentorial artery | артерия намёта мозжечка (Artemie) |
| med. | tentorial artery | тенториальная артерия (Artemie) |
| med. | terminal artery | конечная артерия (Игорь_2006) |
| med., Makarov. | terminal artery | концевая артерия |
| med. | terminal artery | терминальная артерия (Игорь_2006) |
| biol. | testicular artery | семенниковая артерия |
| gen. | the heart pumps blood through the arteries | сердце посылает кровь по артериям |
| Makarov. | the pulmonary artery and vein pass along the surfaces of these air bladders | лёгочная артерия и вена проходят вдоль поверхности лёгочных альвеол |
| Makarov. | the pulmonary artery and vein pass along the surfaces of these airbladders | лёгочная артерия и вена проходят вдоль поверхности лёгочных альвеол |
| gen. | this line is one of the major arteries of the country's rail network | эта линия является одной из главных артерий железнодорожной сети страны |
| biol. | thoracic artery | грудная артерия |
| med. | thoracoacromial artery | грудоакромиальная артерия |
| med. | thromboembolia of pulmonary artery | тромбоэмболия лёгочной артерии (MichaelBurov) |
| med. | thromboembolia of pulmonary artery | ТЭЛА (MichaelBurov) |
| med. | thromboembolia of the pulmonary artery | тромбоэмболия лёгочной артерии (MichaelBurov) |
| med. | thromboembolia of the pulmonary artery | ТЭЛА (MichaelBurov) |
| med. | thromboembolism of pulmonary artery | тромбоэмболия лёгочных артерий (harser) |
| Makarov. | thyroid artery | артерия щитовидной железы |
| biol. | thyroid artery | щитовидная артерия |
| biol. | tibial artery | большеберцовая артерия |
| med. | tibial peroneal trunk artery | большеберцовая-малоберцовая стволовая артерия (harser) |
| gen. | trading artery | торговая артерия (e.g. The river itself, now well known for its pleasure cruising, has been a vital trading artery for centuries Maria Klavdieva) |
| med. | ulnar artery | локтевая артерия |
| med. | ulnar recurrent artery | локтевая возвратная артерия |
| biol. | umbilical artery | аллантоидная артерия |
| Makarov. | unclog a traffic artery | уничтожить затор на магистрали |
| Makarov. | unclog a traffic artery | разгрузить транспортную магистраль |
| med. | uterine artery | маточная артерия (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| med. | uterine artery pulsatility index | пульсационный индекс маточных артерий (russiangirl) |
| med. | uterus artery | маточная артерия (harser) |
| med. | vertical labiomental artery | вертикальная губо-подбородочная артерия (bigmaxus) |
| Makarov. | vitaline artery | пупочно-брыжеечная артерия |
| biol. | vitelline artery | желточная артерия |
| med. | wall of artery | стенка артерии |
| med. | Wilkie's artery | правая ободочная артерия при её атипичном пересечении двенадцатипёрстной кишкой |
| med. | Wilkie's artery | правая ободочная артерия (при её атипичном пересечении двенадцатиперстной кишкой) |
| med. | Willis arteries | артерии Виллизия |
| med. | Willis artery | виллизиев круг |
| med. | Willis artery | артериальный круг большого мозга |
| med. | Willis's artery | виллизиев круг |
| med. | Willis's artery | артериальный круг большого мозга |
| med. | zygomaticoorbital artery | скулоглазничная артерия |
| biol. | zygomatico-orbital artery | скулоглазничная артерия |
