| Subject | English | Russian |
| product. | Accrediting Bodies Association for Workplace Transport | Ассоциация аккредитующих органов рабочего транспорта (Johnny Bravo) |
| polit. | Advisory Council for Cooperation with Religious Associations at the Seat of the President of the Russian Federation | Совет по взаимодействию с религиозными объединениями при президенте РФ (exacteditions.com denghu) |
| scient. | African Association for the Study of Religion | Африканская ассоциация религиоведения (Alex_Odeychuk) |
| med. | American Association for Accreditation of Laboratory Animal Care | Американская ассоциация лиц по уходу за лабораторными животными |
| gen. | American Association for Advancement of Science | Американская ассоциация содействия развитию науки |
| mil., avia. | American Association for Artificial Intelligence | Американская ассоциация разработчиков искусственного интеллекта |
| el. | American Association for Artificial Intelligence | Американская ассоциация искусственного интеллекта |
| gen. | American Association for Artificial Intelligence | Американская ассоциация по искусственному интеллекту |
| med. | American Association for Automotive Medicine | Американская ассоциация по автодорожной медицине |
| mil., avia. | American Association for Budget and Program Analysis | Американская ассоциация анализа бюджетов и программ |
| energ.ind. | American Association for Budget and Program Analysis | Американская ассоциация по проблемам анализа бюджетов и программ |
| med. | American Association for Cancer Education | Американская ассоциация по противораковой пропаганде |
| med. | American Association for Cancer Research | Американская ассоциация по изучению рака |
| gen. | American Association for Cancer Research | Американская ассоциация научных исследований в области раковых заболеваний |
| ecol. | American Association for Conservation Information | Американская ассоциация по природоохранной информации |
| comp. | American Association for Conservation of Information | Американская ассоциация хранения информации (ZolVas) |
| energ.ind. | American Association for Contamination Control | Американская ассоциация по контролю загрязнения окружающей среды |
| ecol. | American Association for Contamination Control | Американская ассоциация по контролю за загрязнением окружающей среды |
| el. | American Association for crystal growth | Американская Ассоциация по выращиванию кристаллов |
| med. | American Association for Dental Research | Американская ассоциация по проведению зубоврачебных исследований |
| med. | American Association for Electromyography and Electrodiagnosis | Американская ассоциация по электромиографии и электродиагностике |
| med. | American Association for Geriatric Psychiatry | Американская ассоциация гериатрической психиатрии (Tigrina) |
| med. | American association for Gynecologic Laparoscopy | Американская ассоциация гинекологической лапароскопии (Natalya Rovina) |
| med. | American Association for Health, Physical Education and Recreation | Американская ассоциация по развитию здравоохранения, физического воспитания и досуга |
| gen. | American Association for Higher Education | Американская ассоциация за высшее образование |
| mil., WMD | American association for laboratory accreditation | Американская ассоциация аккредитации лабораторий |
| med. | American Association for Maternal and Child Health | Американская ассоциация охраны здоровья матеря и ребёнка |
| Makarov. | American Association for Medical Systems Informatics | Американская ассоциация медицинских информационных систем |
| gen. | American Association for Public Opinion Research | Американская ассоциация исследований общественного мнения |
| med. | American Association for Respiratory Care| AARC | Американская ассоциация по респираторным заболеваниям (olga don) |
| gen. | American Association for the Advancement of Atheism | Американская ассоциация содействия атеизму |
| gen. | American Association for the Advancement of Science | Американская ассоциация содействия развитию науки |
| gen. | American Association for the Advancement of Science | ААРН (Американская ассоциация содействия развитию науки) |
| med. | American Association for the Advancement of Science | Американская ассоциация за прогресс науки |
| gen. | American Association for the Advancement of the Humanities | Американская ассоциация содействия гуманитарным наукам |
| med. | American Association for the Study of Headache | Американская ассоциация по изучению головной боли |
| med. | American Association for the Study of Liver Diseases | Американская ассоциация по изучению болезней печени (Andy) |
| med. | American Association for the Study of Liver Diseases | Американская ассоциация по изучению заболеваний печени (Rive) |
| med. | American Association for the Study of Neoplastic Diseases | Американская ассоциация по изучению новообразований |
| med. | American Association for the Surgery of Trauma | Американская ассоциация хирургов-травматологов |
| law | American Association for the United Nations | Американская ассоциация содействия ООН (Leonid Dzhepko) |
| gen. | American Association for the United Nations | Американская ассоциация в поддержку ООН |
| USA | American Association for Women Radiologists | Американская ассоциация радиологов-женщин (harser) |
| gen. | American Association of Colleges for Teacher Education | Американская ассоциация педагогических колледжей |
| med. | American Association of Foundations for Medical Care | Американская ассоциация фондов по оказанию медицинской помощи |
| med. | American Association of Psychiatric Services for Children | Американская ассоциация детских психиатрических учреждений |
| gen. | American International Association for Economic Development | Американская международная ассоциация экономического и социального развития |
| psychiat. | American Psychiatric Association Guidelines for the Treatment of Schizophrenia | Руководство Американской психиатрической ассоциации по лечению шизофрении (Acruxia) |
| progr. | as expected by the Extract Class refactoring, CAdmin maintains association links to new classes. The links are supported by two methods: getMsgSeeker and getMsgSender. The former gets the CMsgSeeker object, the one responsible for retrieving outmessages for presentation layer. The latter gets the CMsgSender object responsible for emailing outmessages | как ожидается, с помощью рефакторинга Класс извлечения CAdmin обеспечивает связи ассоциации с новыми классами. Связи поддерживаются двумя методами: getMsgSeeker и getMsgSender . Первый получает объект CMsgSeeker, который отвечает за извлечение исходящих сообщений для уровня представления. Второй получает объект CMsgSender, ответственный за исходящие сообщения, передаваемые по электрон почте (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| ecol. | Asian Association for Biology Education | Ассоциация стран Азии по подготовке специалистов в области биологии (Шри-Ланка) |
| med. | Asian Pacific Association for the Study of the Liver | Азиатско-Тихоокеанская ассоциация по изучению печени (WiseSnake) |
| abbr. | Asia-Pacific Association for International Education | Азиатско-тихоокеанская ассоциация международного образования (APAIE smovas) |
| electr.eng. | Association for Applied Solar Energy | Ассоциация по практическому использованию солнечной энергии (США) |
| gen. | Association for Applied Solar Energy | Ассоциация по применению солнечной энергии |
| energ.ind. | Association for Applied Solar Energy Use | Ассоциация по практическому использованию солнечной энергии (США) |
| vet.med. | Association for Assessment and Accreditation of Laboratory Animal Care International | Международной ассоциацией оценки и аккредитации лабораторных исследований на животных (AAALAC International vdengin) |
| gen. | Association for Career and Technical Education | Ассоциация для карьеры и технического образования (Johnny Bravo) |
| gen. | Association for Career and Technical Education | Ассоциация профессионального и технического образования (Johnny Bravo) |
| med. | Association for Children with Retarded Mental Development | Ассоциация по развитию умственно отсталых детей |
| med. | Association for Clinical Pastoral Education | Ассоциация клинического пастырского образования (WiseSnake) |
| media. | Association for Competitive Television | Ассоциация по вопросам конкуренции в области телевидения (дециметровый диапазон) |
| tech. | Association for Computational Linguistics | Ассоциация по вычислительной лингвистике |
| mil., avia. | Association for Computer Linguistics | Ассоциация по компьютерной лингвистике |
| gen. | Association for Computing Machinery | Ассоциация по вычислительной технике (США) |
| IT | Association for Computing Machinery | Ассоциация по вычислительным машинам США (Общество специалистов по компьютерам. Основано в 1947 году) |
| progr. | Association for Computing Machinery | ассоциация вычислительной техники (профессиональная ассоциация предприятий, ведущих деятельность в сфере компьютерных технологий, в частности занимающихся программным обеспечением ssn) |
| tech. | Association for Computing Machinery | Ассоциация специалистов по вычислительной технике (США) |
| IT | Association for Computing Machinery | Ассоциация по вычислительной технике США |
| IT | association for computing machinery | ассоциация по вычислительной технике (unact.ru Bricker) |
| med. | Association for Computing Machinery | Ассоциация лиц, занимающихся компьютерными машинами (США) |
| energ.ind. | Association for Conservation of Energy | Ассоциация по проблемам сбережения энергии (Великобритания) |
| econ. | Association for Cooperation in Foreign Economy | АВЭС (Vadim Rouminsky) |
| tech. | Association for Education by Radio | Ассоциация учебных радиопрограмм |
| econ. | Association for Electrical, Electronic and Information Technologies | Немецкая Ассоциация Электрических, Электронных и Информационных Технологий (VDE  autonomno.ru Andrey Truhachev) |
| econ. | Association for Electrical, Electronic and Information Technologies | Ассоциация электрических, электронных и информационных технологий (Andrey Truhachev) |
| foreig.aff. | Association for European Law Enforcement Co-operation | Ассоциация за сотрудничество европейских правоохранительных органов |
| tech. | Association for Excellence in Reactor Operations | Ассоциация по мастерству в эксплуатации реактора |
| IMF. | Association for Financial Markets in Europe | Ассоциация европейских финансовых рынков |
| telecom. | Association for Font Information Interchange | Ассоциация для обмена информации о шрифтах (Himera) |
| gen. | Association for Higher Education | Ассоциация содействия высшему образованию |
| med. | Association for Hospital Medical Education | Ассоциация менеджеров по больничному образованию |
| mil., avia. | Association for Information and Image Management | ассоциация разработчиков систем обработки данных и изображений |
| IT | Association for Information and Image Management | Ассоциация по системам управления обработкой информации и изображений |
| comp. | Association for Information and Image Management | Ассоциация специалистов по обработке информации и изображений |
| progr. | association for information and image management international | ассоциация изготовителей и пользователей средств обработки информации и изображений (ssn) |
| tech. | Association for Information & Image Management | Ассоциация по обработке буквенно-цифровой и иконографической информации |
| tech. | Association for Information Systems Professionals | Ассоциация специалистов по информационным системам |
| el. | Association for Information Systems Professionals | Ассоциация профессионалов по информационным системам |
| busin. | Association for International Cooperation | Ассоциация по международному сотрудничеству |
| gen. | Association for International Development | Ассоциация международного развития |
| int.rel. | Association for International Mobility | Ассоциация международной мобильности (MichaelBurov) |
| st.exch. | Association for Investment Management and Research | Ассоциация инвестиционного менеджмента и исследований (dimock) |
| gen. | Association for Iron and Steel Technology | Ассоциация технологий чугуна и стали (Johnny Bravo) |
| progr. | Association for Logic Programming | Ассоциация логического программирования (Alex_Odeychuk) |
| ling. | association for machine translation | ассоциация машинного перевода (ssn) |
| el. | Association for Machine Translation and Computational Linguistics | Ассоциация по автоматическому переводу и машинной лингвистике (США) |
| ling. | Association for Machine Translation Linguistics | Ассоциация машинного перевода и вычислительной лингвистики |
| automat. | Association for Manufacturing Technology | Ассоциация производственной технологии (США) |
| med. | Association for Medical Education in Europe | Ассоциация по медицинскому образованию в Европе |
| ed. | The Association for Operations Management | Ассоциация операционного менеджмента (Johnny Bravo) |
| med. | Association for Osteosynthesis Institute | Ассоциация ортопедотравматологических лечебных учреждений по остеосинтезу |
| econ. | Association for Payment Clearing Services | Ассоциация систем межбанковских клирингов |
| econ. | Association for Payment Clearing Services | Ассоциация систем расчётов |
| econ. | Association for Payment Clearing Services | Ассоциация систем клирингов |
| st.exch. | Association for Payment Clearing Services | Ассоциация систем клиринговых платежей (Организация, созданная в 1985 году в целях координации деятельности межбанковских клиринговых систем BACS, CHAPS, The Cheque and Credit. Штаб-квартира в Лондоне. dimock) |
| Makarov. | Association for Payment Clearing Services | Ассоциация систем межбанковских расчётов (в Лондоне) |
| bank. | Association for Payment Clearing Services | Ассоциация систем межбанковских расчётов (Великобритания) |
| bank., BrE | Association for Payment Clearing Services | Ассоциация систем межбанковских расчётов |
| Makarov. | Association for Payment Clearing Services | Ассоциация систем межбанковских клирингов (в Лондоне) |
| Makarov. | Association for Payment Clearing Services | Ассоциация систем межбанковских расчётов (в Лондоне) |
| Makarov. | Association for Payment Clearing Services | Ассоциация систем межбанковских клирингов (в Лондоне) |
| vet.med. | Association for Pet Obesity Prevention | Ассоциация профилактики ожирения домашних животных (kos1574) |
| gen. | Association for Petroleum and Explosives Administration | Ассоциация управления нефтью и взрывчатыми веществами (Johnny Bravo) |
| med. | Association for Physical and Mental Rehabilitation | Ассоциация физической и психической реабилитации больных |
| ed. | Association for Project Management | Ассоциация управления проектами (Johnny Bravo) |
| ed. | Association for Project Management | Ассоциация по управлению проектами (Johnny Bravo) |
| gen. | Association for Quality Assurance in Financial Services | Союз по обеспечению качества финансовых услуг (Mirinare) |
| tech. | Association for Radiation Research | Ассоциация по радиационным исследованиям |
| energ.ind. | Association for Radiation Research | Ассоциация по радиационным исследованиям (Великобритания) |
| fin. | Association for Real Estate Securitization | Ассоциация профессиональных участников рынка секьюритизации недвижимого имущества (Alexander Matytsin) |
| fin. | Association for Real Estate Securitization | Ассоциация профессиональных участников рынка секьюритизации недвижимости (Alexander Matytsin) |
| gen. | Association for Research in Nervous and Mental Disease | Ассоциация содействия исследованиям в области нервных и психических заболеваний |
| med. | Association for Research in Nervous and Mental Diseases | Ассоциация по исследованию нервных и психических заболеваний (США) |
| ophtalm. | Association for Research in Vision and Ophthalmology | Ассоциация по исследованиям зрения и офтальмологии (Игорь_2006) |
| mil., avia. | association for study of animal behavior | ассоциация изучения поведения животных |
| tech. | Association for Study of Internal Secretions | Ассоциация изучения вопросов внутренней секреции (США) |
| el. | Association for System Management | Ассоциация системного управления |
| el. | Association for Systems Management | Ассоциация системного управления |
| org.name. | Association for the Advancement of Agricultural Sciences in Africa | Ассоциация по продвижению сельскохозяйственных наук в Африке |
| med. | Association for the Advancement of British Biotechnology | Ассоциация по внедрению достижений британской биотехнологии в практику |
| busin. | Association for the Advancement of Cost Engineering | Международная Ассоциация Развития Стоимостного Инжиниринга (Bauirjan) |
| busin. | Association for the Advancement of Cost Engineering | МАРСИ (Bauirjan) |
| gen. | Association for the Advancement of Invention | Ассоциация содействия изобретениям и новаторству |
| med. | Association for the Advancement of Medical Instrumentation | Ассоциация содействия развитию медицинской техники (ignoila) |
| med. | Association for the Advancement of Medical Instrumentation | Ассоциация по совершенствованию медицинского оборудования |
| mil., avia. | Association for the Advancement of Science | Ассоциация содействия развитию науки |
| ed. | Association for the Advancement of Sustainability in Higher Education | Ассоциация по продвижению устойчивого развития в высшем образовании (Vasq) |
| environ. | Association for the conservation of biodiversity of Kazakhstan | Казахстанская ассоциация сохранения биоразнообразия (Республиканское общественное объединение, зарегестрированное в 2004 г. сокращённо АСБК tatarica) |
| gen. | Association for the Development of Computer-based Instructional Systems | Ассоциация развития систем обучения с помощью ЭВМ |
| abbr. | Association for the Development of Education in Africa | Ассоциация по Развитию Образования в Африке (ADEA Vladimir71) |
| gen. | Association for the German Language | Общество немецкого языка (нем.Gesellschaft fьr deutsche Sprache wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| med. | Association for the Help to Retarded Children | Ассоциация помощи умственно отсталым детям |
| ecol. | Association for the Preservation of Rural Scotland | Ассоциация по охране сельских районов Шотландии (Великобритания) |
| law, org.name. | Association for the Prevention of Torture | Ассоциация по предотвращению пыток (cyberleninka.ru dimock) |
| foreig.aff. | Association for the Prevention of Torture | Ассоциация за недопущение пыток (АПТ) |
| gen. | Association for the prevention of torture | Ассоциация по предотвращению пыток (osterhase) |
| ed. | Association for the Promotion of the Higher Education of Women | Ассоциация по внедрению высшего образования среди женщин (создана в Абердинском университете в 1868 году
cyberleninka.ru dimock) |
| elect. | Association for the protection of electoral rights | Ассоциация по защите избирательных прав (hora) |
| astronaut. | Association for the Reform and Codification of the Laws of Nations | Ассоциация по реформе и кодификации законов наций (new name: International Law Association – Ассоциация международного права) |
| ecol. | Association for the Study of Animal Behavior | Ассоциация по изучению поведения животных |
| med. | Association for the Study of Human Infertility | Ассоциация по изучению инфертильности человека (США) |
| biol. | Association for the Study of Internal Secretions | Ассоциация изучения вопросов внутренней секреции |
| med. | Association for the Study of Internal Secretions | Ассоциация по изучению органов внутренней секреции (США) |
| med. | Association for the Study of Medical Education | Ассоциация по изучению медицинского образования |
| O&G | Association for the Study of Peak Oil | Ассоциация изучения предельных возможностей нефтедобычи (kotechek) |
| gen. | Association for the Study of the World Refugee Problem | АВБ |
| ecol. | Association for the Taxonomic Study of Tropical African Flora | Ассоциация таксономических исследований африканской тропической флоры |
| gen. | Association for the Taxonomic Study of Tropical African Flora | Ассоциация по таксономическому изучению тропической флоры Африки (Канарские острова, Испания) |
| NGO | Association for the United States Army | Ассоциация Сухопутных войск США (Alex_Odeychuk) |
| med. | Association for Voluntary Surgical Contraception | Ассоциация добровольной хирургической стерилизации мужчин (США) |
| el. | Association for Women in Computing | Ассоциация женщин в компьютерной технике |
| NGO | Association for Women's Rights in Development | Ассоциация Прав Женщин в Развитии (AWID Yuriy83) |
| rel., christ. | Association of Baptists for World Evangelism | Ассоциация баптистов за мировой евангелизм |
| relig. | Association of Baptists for World Evangelism | АБВЕ (Ассоциация баптистов за всемирную евангелизацию Alex Lilo) |
| relig. | Association of Baptists for World Evangelism | АБВЕ Ассоциация баптистов за всемирную евангелизацию (Alex Lilo) |
| ecol. | Association of Boards of Certification for Operating Personnel in Water and Waste Water Utilities | Ассоциация ведомств по выдаче удостоверений операторам очистных установок (США) |
| energ.ind. | Association of Boards of Certification for Operating Personnel in Water and Wastewater Utilities | Ассоциация ведомств по выдаче удостоверений операторам по водоподготовке и очистке сточных вод (США) |
| ecol. | Association of Boards of Certification for Operating Personnel in Water and Wastewater Utilities | Ассоциация ведомств по выдаче удостоверений операторам очистных установок (США) |
| ecol. | Association of Cities and Regions for the recycling and sustainable resource management | Ассоциация городов и регионов по рециклингу и устойчивому управлению ресурсами (Brussels, Belgium MichaelBurov) |
| gen. | Association of Colleges for Further and Higher Education | Ассоциация колледжей дальнейшего и высшего образования |
| tech. | Association of Community Organizations for Reform Now | Ассоциация организаций за немедленное проведение реформ |
| Makarov. | Association of Geoscientists for International Development | Ассоциация учёных-геофизиков за международное развитие (AGID) |
| ecol. | Association of Geoscientists for International Development | Ассоциация учёных-геофизиков по международному развитию |
| astr. | Association of Universities for Research in Astronomy | Ассоциация университетов для астрономических исследований (Yan) |
| mil., avia. | Association of Universities for Research in Astronomy | Ассоциация университетов, проводящих астрономические исследования |
| austral. | Australian and New Zealand Association for the Advancement of Science | Австралийско-новозеландская ассоциация содействия развитию науки (за выдающийся вклад в развитие антропологии, ботаники, геологии и зоологии; Mueller Memorial Medal; и памятную медаль Мюллера; ANZAAS Medal; основана в 1888 в Сиднее; научные конференции проводятся один раз в два года попеременно в крупных городах обеих стран. Присуждает две медали: медаль за выдающиеся научные достижения) |
| mil., avia. | Australian and New Zealand Association for the Advancement of Science | Ассоциация научного прогресса Австралии и Новой Зеландии |
| austral. | Australian Association for Pre-School Child Development | Австралийская ассоциация по вопросам развития детей дошкольного возраста (образована в 1938 в Мельбурне; в 1954 переименована в Австралийскую ассоциацию воспитания детей дошкольного возраста (Australian Pre-School Association, APA), a с 1980 называется Австралийской ассоциацией воспитания детей раннего возраста (Australian Early Childhood Association, AECA)) |
| med. | Austrian Association for Clinical Nutrition | Австрийское общество клинического питания (Alex Lilo) |
| gen. | Bankers Association for Foreign Trade | Ассоциация банкиров за внешнюю торговлю (США) |
| bank. | Banking Association for Central and Eastern Europe | Ассоциация банков Центральной и Восточной Европы (andrew_egroups) |
| bank. | Banking Association for Central and Eastern Europe | Банковская ассоциация стран Центральной и Восточной Европы (andrew_egroups) |
| law | bar association for foreign affairs | иностранная юридическая коллегия (Alex_Odeychuk) |
| law | basic payment for labour in association | основная оплата труда в объединении |
| psychiat. | British Association for Behavioural and Cognitive Psychotherapies | Британская ассоциация поведенческой и когнитивной психотерапии (Acruxia) |
| weld. | British Association for Brazing and Soldering | Британская ассоциация высоко-и низкотемпературной пайки (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | British Association for Brazing and Soldering | Британская ассоциация высоко- и низкотемпературной пайки |
| perf. | British Association for Chemical Specialities | Британская ассоциация специалистов-химиков |
| gen. | British Association for Commercial and Industrial Education | Британская ассоциация коммерческого и промышленного образования |
| scient. | British Association for Pakistan Studies | Британская ассоциация пакистановедения (в текстах англ. термину предшествует опред. артикль Alex_Odeychuk) |
| electr.eng. | British Association for Safety of Electric Equipment in Flammable Atmosphere | Британская ассоциация по безопасному применению электротехнического оборудования в огнеопасных средах |
| astronaut. | British Association for the Advancement of Science | Британская ассоциация содействия развитию наук |
| gen. | British Association for the Advancement of Science | Британская ассоциация содействия развитию науки |
| mil., avia. | British Association for the Control of Aircraft Noise | Британская ассоциация по контролю уровня авиационных шумов |
| gen. | British Association of Lecturers in English for Academic Purposes | Британская ассоциация преподавателей английского языка для академических целей (britishcouncil.org ABelonogov) |
| tech. | Canadian Association for Information Science | Канадская ассоциация по информатике |
| unions. | Certification Office for Trade Unions and Employers' Associations | Бюро регистрации профсоюзов и ассоциаций предпринимателей (Кунделев) |
| gen. | Citizens Association for Racial Equality | Ассоциация граждан за расовое равенство |
| tech. | Citizens Association for Sound Energy | Ассоциация граждан за чистую энергетику |
| energ.ind. | Citizens Association for Sound Energy | Ассоциация граждан за устойчивое надёжное энергоснабжение |
| energ.ind. | Citizens Association for Sound Energy | Ассоциация граждан за надёжное энергоснабжение (США) |
| energ.ind. | Citizens Association for Sound Energy | Ассоциация граждан за надёжное энергоснабжение |
| PSP | Communications of the Association for Computing Machinery | Средства Связи Ассоциации по Вычислительной Технике (Shmelev Alex) |
| Makarov. | concept of molecular compounds or molecular complexes has been developed for a loose reversible association of the original molecules in a well-defined ratio, mostly 1:1 | концепция молекулярных соединений или молекулярных комплексов была развита для слабосвязанных обратимых ассоциатов первичных молекул с вполне определённым составом, в большинстве случаев 1:1 |
| gen. | Concerning State Support for Young People's and Children's Social Associations | о государственной поддержке молодёжных и детских общественных объединений (E&Y) |
| IT | Cooperative Association for Internet Data Analysis | Ассоциация совместного сотрудничества по анализу Internet-данных |
| org.name. | Co-ordinating Committee for Independent Staff Unions and Associations of the United Nations System | Координационный комитет независимых союзов и ассоциаций персонала системы Организации Объединённых Наций |
| comp., net. | Corporate association for microcomputer professionals | Корпоративная ассоциация профессионалов по микрокомпьютерам |
| Makarov. | cutting edge: association of phospholipase C-gamma2 Src homology 2 domains with BLNK is critical for B cell antigen receptor signaling | связь домена Scr гомолога 2 фосфолипазы C-гамма2 с BLNK является критической для передачи сигнала через В-клеточный рецептор для антигена |
| tech. | Danish Association for Industrial Development of Atomic Energy | Датская ассоциация по промышленному развитию атомной энергии |
| progr. | data connection: An association between two function blocks for the conveyance of data | информационное соединение: связь между двумя функциональными блоками для передачи данных (cм. IEC 61499-1 ssn) |
| med. | Diabetes Education Study Group European Association for the Study of Diabetes | исследовательская группа по обучению больных с сахарным диабетом Европейской ассоциации по исследованию сахарного диабета (ННатальЯ) |
| med. | Eastern Association for the Surgery of Trauma | Восточная ассоциация хирургии травм (bigmaxus) |
| SAP. | Employers' Association for Swiss Engineering Industry | союз работодателей машиностроительной промышленности Швейцарии |
| auto. | European Association for Accident Reconstruction and Analyses | Европейское объединение по изучению и анализу ДТП (ВВладимир) |
| econ. | European Association for Animal Production | Европейская федерация животноводства (1949 г.) |
| gen. | European Association for Animal Production | Европейская ассоциация по животноводству (Италия) |
| ecol. | European Association for Animal Production | Европейская ассоциация по животноводству |
| astronaut. | European Association for Aviation Psychology | Европейская ассоциация авиационно-космической психологии |
| med. | European Association for Cancer Research | Европейская ассоциация по исследованию рака (Наталья Шаврина) |
| med. | European Association for Cardio-Thoracic Surgery | Европейская ассоциация кардиоторакальной хирургии (EACTS Samura88) |
| med. | European Association for Clinical Pharmacology and Therapeutics | Европейская ассоциации клинических фармакологов и фармакотерапевтов (Termodinamika) |
| med. | European Association for Endoscopic Surgery | Европейская ассоциация эндоскопических хирургов (Liolichka) |
| gen. | European Association for Food Safety | Европейская Ассоциация безопасности продуктов питания (I.Negruzza) |
| int.transport. | European Association for Forwarding, Transport, Logistics, and Customs Services | Европейская ассоциация поставщиков услуг транспортной экспедиции, грузоперевозок, логистики и таможенного оформления грузов (CLECAT; КЛЕКАТ MichaelBurov) |
| gen. | European Association for International Education | Европейская ассоциация международного образования (Yanick) |
| construct. | European Association for Passive Fire Protection | Европейская ассоциация пассивной огнезащиты (elmajor) |
| cardiol. | European Association for Percutaneous Cardiovascular Interventions | Европейская ассоциация чрескожных кардиоваскулярных вмешательств (irinaloza23) |
| gen. | European Association for Personnel Management | Европейская ассоциация по управлению персоналом |
| gen. | European Association for Potato Research | Европейская ассоциация научных исследований по картофелю (Нидерланды) |
| ed. | European Association for Quality Assurance in Higher Education | Европейская ассоциация по контролю качества высшего образования (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| ed. | European Association for Quality Assurance in Higher Education | Европейская ассоциация гарантии качества высшего образования (Johnny Bravo) |
| gen. | European Association for Quality Language Services | Европейская ассоциация по контролю качества лингвистического образования (britishcouncil.org ABelonogov) |
| unions. | European Association for Railway Interoperability | Европейская ассоциация по эксплуатационной совместимости железных дорог ([AEIF] Кунделев) |
| gen. | European Association for Research on Plant Breeding | Европейская ассоциация научных исследований по растениеводству (Нидерланды) |
| ecol. | European Association for Research on Plant Breeding | Европейская научная ассоциация по селекции растений |
| energ.ind. | European Association for Standardizing Information and Computer Systems | Европейская ассоциация по стандартизации информационных и вычислительных систем |
| tech. | European Association for Standardizing Information & Computer Systems | Европейская ассоциация по стандартизации информационных и вычислительных систем |
| astronaut. | European Association for the International Space Year | Европейская ассоциация по проведению Международного года космоса |
| med. | European Association for the Study of Diabetes | Европейская ассоциация по изучению сахарного диабета (Dimpassy) |
| med. | European Association for the Study of Obesity | Европейская ассоциация по изучению ожирения (kathleenru) |
| med. | European Association for the Study of the Liver | Европейская ассоциация по изучению болезней печени (irinaptrv) |
| org.name. | European Association for the Trade in Jute Products | Европейская ассоциация по торговле джутовыми товарами |
| trav. | European Association for Tourism and Leisure Education | Европейская ассоциации образования по отдыху и туризму (ATLAS Victorian) |
| trav. | European Association for Tourism and Leisure Education | Европейская ассоциация образования по отдыху и туризму (ATLAS Victorian) |
| gen. | European Association for Transactional Analysis | Европейская ассоциация трансактного анализа (sitanews.ru kee46) |
| ed. | European Association of Institutions of Non-Formal Education for Children and Young People | Европейская ассоциация учреждений свободного времени детей и молодёжи (EAICY eaicy.org hellbourne) |
| foreig.aff. | European Association of Jehovah's Witnesses for the Protection of Religious Freedom | Европейская ассоциация свидетелей Иеговы в защиту свободы религии |
| energ.ind. | European Mutual Association for Nuclear Insurance | Европейская ассоциация по ядерным гарантиям |
| ophtalm. | Fellow of Association for Research in Vision and Ophthalmology | член Ассоциации по исследованиям зрения и офтальмологии (Rada0414) |
| progr. | for example, a particular mandatory membership may additionally imply that the membership is fixed, i.e. once an object is linked to a target object in the association it cannot be reconnected to another target object in the same association | Например, данная обязательная принадлежность может дополнительно означать, что принадлежность является фиксированной, т.е. если объект связан с целевым объектом в ассоциации, он не может быть повторно связан с другим целевым объектом в той же ассоциации (см. Maciaszek, L.A.: Requirements Analysis and System Design, 3rd ed. 2007) |
| electr.eng. | German Association for Electrical, Electronic and Information Technologies | Немецкая ассоциация по электрическим, электронным и информационным технологиям (Andy) |
| psychiat. | German Association for Psychiatry, Psychotherapy and Psychosomatic | Немецкое общество психиатрии, психотерапии и неврологии (dgppn.de serrgio) |
| law | German Association for the Protection of Intellectual Property | Немецкая ассоциация по охране интеллектуальной собственности (grafleonov) |
| pack. | German Federal Association for Wooden Packaging, Pallets and Export Packaging | Федеральное объединение производителей деревянной тары, поддонов и экспортной упаковки Германии (Бруклин Додж) |
| mil., avia. | Global Association of Manufacturers for the Instrumentation, Control and Automation Industry | Всемирная ассоциация промышленных фирм по производству оборудования, приборов, средств управления и автоматизации |
| gen. | he has arbitrated for the National Association | он выступал третейским судьёй в споре по поводу Национальной Ассоциации |
| rel., christ. | Holy Spirit Association for the Unification of the World Christianity | Ассоциация святого духа за объединение мирового христианства |
| relig. | Holy Spirit Association for the Unification of World Christianity | Церковь Объединения |
| astronaut. | IAASS International Association for the Advancement of Space Safety | Международная ассоциация по укреплению космической безопасности (IAASS) |
| forens. | IAFPA, International Association for Forensic Phonetics and Acoustics | МАКФА, Международная ассоциация криминалистической фонетики и акустики (iafpa.net Oleksandr Spirin) |
| tech. | Indian Association for Cultivation of Science | Индийская ассоциация содействия развитию науки |
| tech. | Indian Association for Quality and Reliability | Индийская ассоциация по контролю качества и надёжности |
| mil., avia. | Indian Association for the Cultivation of Science | Индийская ассоциация содействия развитию науки |
| UN, ecol. | Indian Ocean Rim Association for Regional Cooperation | Ассоциация регионального сотрудничества стран бассейна Индийского океана |
| gen. | Industrial Association for Water Supply and Disposal | ПОВВ (Производственное объединение водоснабжения и водоотведения Maria Klavdieva) |
| ecol. | Intergovernmental Oceanographic Commission's Association for the Caribbean and the Adjacent Regions | Ассоциация Межправительственной океанографической комиссии по Карибскому морю и прилегающим районам |
| energ.ind. | International Association for Alternative Energy and Ecology | Международная Ассоциация Альтернативной Энергетики и Экологии (IAAEE Tamerlane) |
| water.suppl. | International Association for Biological Oceanography | МАБО (Международная ассоциация биологической океанографии) |
| water.suppl. | International Association for Biological Oceanography | Международная ассоциация биологической океанографии (МАБО) |
| gen. | International Association for Biological Oceanography | Международная ассоциация биологической океанографии |
| gen. | International Association for Biological Oceanography | МАБО |
| gen. | International Association for Bridge and Structural Engineering | Международная ассоциация дорожно-мостового строительства |
| gen. | International Association for Bridge and Structural Engineering | МАДМС |
| gen. | International Association for Cereal Chemistry | Международная ассоциация по химии зерновых культур |
| gen. | International Association for Cereal Chemistry | Международная ассоциация химии зерна (Австрия) |
| food.ind. | International Association for Cereal Chemistry | Международная ассоциация по науке и технологии зерна (MichaelBurov) |
| ecol. | International Association for Cereal Chemistry | Международная ассоциация химии зерна |
| gen. | International Association for Cereal Chemistry | МАХЗ |
| org.name. | International Association for Cereal Science and Technology | Международная ассоциация по науке и технологии возделывания зерновых |
| food.ind. | International Association for Cereal Science and Technology | Международная ассоциация по науке и технологии зерна (MichaelBurov) |
| med. | International Association for Child Psychiatry | Международная ассоциация детских психиатров |
| qual.cont. | International Association for Continuing Education and Training | Международная Ассоциация по непрерывному обучению и подготовке (flana) |
| gen. | International Association for Contract and Commercial Management | Международная ассоциация по контрактному и коммерческому менеджменту (IACCM feyana) |
| sec.sys. | International Association for Cryptologic Research | Международная ассоциация по криптологическим исследованиям |
| med. | International Association for Dental Research | Международная ассоциация учёных-стоматологов |
| seism. | International association for earthquake engineering | Международная ассоциация инженерной сейсмологии (Zoya Delerm- Shapkina) |
| ecol. | International Association for Ecology | Международная экологическая ассоциация |
| gen. | International Association for Ecology | Международная ассоциация экологии |
| stat. | International Association for Educational and Vocational Guidance | Международная ассоциация учебной и профессиональной ориентации |
| food.ind. | International Association for Food Protection | Международная ассоциация безопасности пищевых продуктов (Pretty_Super) |
| psychother. | International Association for Forensic Psychotherapy | Международная ассоциация судебной психотерапии (FreelanceSummer) |
| ecol. | International Association for Geochemistry | Международная ассоциация геохимии и космохимии |
| ecol. | International Association for Great Lakes Research | Международная ассоциация по изучению Великих озёр (США) |
| org.name. | International Association for Hydraulic Research | Международная ассоциация гидравлических исследований |
| water.suppl. | International Association for Hydraulic Research | Международная ассоциация гидравлических исследователей |
| water.suppl. | International Association for Hydraulic Research | МАГИ |
| mil., avia. | International Association for Hydraulic Research | Международная ассоциация по исследованиям в области гидравлики |
| energ.ind. | International Association for Hydrogen Energy | Международная ассоциация водородной энергетики (the Tamerlane) |
| ecol. | International Association for Hydrologic Sciences | Международная ассоциация по гидрологическим наукам |
| ecol. | International Association for Hydrologic Sciences | Международная ассоциация гидрологических наук |
| gen. | International association for indentification | Международная ассоциация идентификации |
| ecol. | International Association for Landscape Ecology | Международная ассоциация по ландшафтной экологии |
| ecol. | International Association for Landscape Ecology | Международная ассоциация ландшафтной экологии |
| stat. | International Association for Mass Communication Research | Международная ассоциация по исследованию средств массовой информации |
| gen. | International Association for Mass Communication Research | Международная научно-исследовательская ассоциация по вопросам информации |
| gen. | International Association for Mass Communication Research | МНАИ |
| NGO | International Association for Medical Assistance to Travellers | Международная ассоциация по оказанию медицинской помощи путешественникам (iwona) |
| psychiat. | International Association for Near-Death Studies | международная ассоциация околосмертных исследований (Acruxia) |
| mil., avia. | International Association for Pattern Recognition | Международная ассоциация по распознаванию образов |
| gen. | International Association for Plant Physiology | Международная ассоциация физиологии растений (Швейцария) |
| gen. | International Association for Plant Taxonomy | Международная ассоциация таксономии растений (Нидерланды) |
| gen. | International Association for Plant Taxonomy | Международная ассоциация по таксономии растений |
| gen. | International Association for Plant Taxonomy | МАТР |
| energ.ind. | International Association for Pollution Control | Международная ассоциация по контролю загрязнения окружающей среды |
| ecol. | International Association for Pollution Control | Международная ассоциация по предупреждению загрязнений |
| med. | International Association for Prevention of Blindness | Международная ассоциация по профилактике слепоты |
| gen. | International Association for Prevention of Blindness | Международная ассоциация профилактики глазных заболеваний, ведущих к слепоте |
| gen. | International Association for Prevention of Blindness | МАПГЗ |
| med. | International Association for Preventive Pediatrics | Международная ассоциация по профилактической педиатрии |
| med. | International Association for Preventive Pediatrics | Международная ассоциация по превентивной педиатрии |
| energ.ind. | International Association for Probabilistic Safety Assessment and Management | Международная ассоциация по проблемам управления и оценки вероятностной безопасности на АЭС |
| energ.ind. | International Association for Properties of Steam | Международная ассоциация по свойствам водяного пара |
| gen. | International Association for Protection of | Международная ассоциация по охране промышленной собственности |
| gen. | International Association for Protection of | МАОПС |
| qual.cont. | International Association for Quality | международная ассоциация по качеству |
| mil., avia. | International Association for Quality | Международная ассоциация по проблемам качества |
| econ. | International Association for Quality Research on Food Plants | Международная ассоциация по изучению качества продовольственных культур |
| gen. | International Association for Quality Research on Food Plants | Международная ассоциация по исследованиям качества продовольственных и кормовых культур (ФРГ) |
| gen. | International Association for Religious Freedom | Международная ассоциация за свободу вероисповедания |
| gen. | International Association for Religious Freedom | МАСВ |
| med. | International Association for Research in Economic Psychology | Международная ассоциация по исследованиям в области экономической психологии |
| account. | International Association for Research in Income and Wealth | Международная ассоциация по изучению национального дохода и благосостояния (Yeldar Azanbayev) |
| stat. | International Association for Research in Income and Wealth | Международная ассоциация по изучению национального дохода и национального богатства |
| econ. | International Association for Research in Income and Wealth | Международная ассоциация по изучению национального дохода и богатства |
| energ.ind. | International Association for Research in Income and Welfare | Международная ассоциация по изучению национального дохода и национального богатства |
| gen. | International Association for Research into Income and Wealth | Международная ассоциация по изучению национального дохода и национального богатства |
| gen. | International Association for Research into Income and Wealth | МАИНД |
| mil., avia. | International Association for Seismology and Physics of the Earth's Interior | Международная ассоциация сейсмологии и физики Земли |
| chem.nomencl. | International Association for Soaps, Detergents and Maintenance Products | Международная ассоциация производителей моющих средств и продуктов по уходу за домом (как вариант "продуктов ухода" george serebryakov) |
| stat. | International Association for Social Progress | Международная ассоциация содействия социальному прогрессу |
| energ.ind. | International Association for Structural Mechanics in Reactor Technology | Международная ассоциация по проблемам структурной механики в технологии ядерных реакторов |
| oncol. | International Association for Study of Lung Cancer | Международная ассоциация по изучению рака лёгких (Andy) |
| met. | International Association for testing Materials | Международное общество по испытанию материалов |
| polym. | International Association for Testing Materials | Международная ассоциация по испытанию материалов |
| qual.cont. | International Association for Testing Materials | Международная ассоциация по испытаниям материалов |
| gen. | International Association for Testing Materials | Международная ассоциация испытания материалов |
| stat. | International Association for the Advancement Educational Research | Международная ассоциация педагогических наук |
| astronaut. | International Association for the Advancement of Space Safety | Международная ассоциация по укреплению космической безопасности (AllaR) |
| gen. | International Association for the Distribution of Food Products and General Consumer Goods | Международная ассоциация по распределению продовольственных продуктов и потребительских товаров (Бельгия) |
| gen. | International Association for the Evaluation of Educational Achievement | Международная ассоциация по оценке школьной успеваемости |
| gen. | International Association for the Evaluation of Educational Achievement | МШУ |
| gen. | International Association for the Exchange of Students | Международная ассоциация по обмену студентами |
| med. | International Association for the Exchange of Students | Международная ассоциация по обмену студентов |
| ecol. | International Association for the Physical Science of the Ocean | Международная ассоциация физических наук об океане |
| med. | International Association for the Physical Sciences of the Ocean | Международная ассоциация учёных, изучающих физические явления в океане |
| org.name. | International Association for the Physical Sciences of the Oceans | Международная ассоциация физических наук об океане |
| stat. | International Association for the Promotion and Protection | Международная ассоциация поощрения и защиты частных иностранных капиталовложений |
| energ.ind. | International Association for the Properties of Steam | Международная ассоциация по изучению свойств пара |
| oil | International Association for the Properties of Water and Steam | Международная Ассоциация по Свойствам Воды и водяного Пара (larisa_kisa) |
| energ.ind. | International Association for the Properties of Water and Steam | Международная ассоциация по изучению свойств воды и пара |
| foreig.aff. | International Association for the Protection of Human Rights in Cyprus | Международная ассоциация защиты прав человека на Кипре |
| invest. | International Association for the Protection of Industrial Property | Международная ассоциация по охране промышленной собственности |
| law | International Association for the Protection of Intellectual Property | Международная ассоциация по охране интеллектуальной собственности (AIPPI Leonid Dzhepko) |
| med. | International Association for the Study of Pain | Международная ассоциация по изучению боли (IASP xltr) |
| med. | International Association for the Study of Pair | Международная ассоциация по изучению супружеских пар |
| med. | International Association for the Surgery of Trauma and Surgical Intensive Care | Международная ассоциация травматологов и врачей-интенсивистов хирургического профиля |
| gen. | International Association for Water Law | МАВП |
| ecol. | International Association for Water Law | Международная ассоциация по водному законодательству |
| Makarov. | International Association for Water Law | Международная ассоциация по водному праву (IAWL) |
| tech. | International Association for Water Law | Международная ассоциация по водному праву |
| gen. | International Association for Water Law | Международная ассоциация водного права |
| energ.ind. | International Association for Water Pollution | Research Международная ассоциация по исследованиям загрязнения водных бассейнов |
| ecol. | International Association for Water Pollution Research | Международная ассоциация по изучению загрязнения вод |
| Makarov. | International Association for Water Pollution Research | Международная ассоциация по исследованию загрязнения воды (IAWPR) |
| water.suppl. | International Association for Water Pollution Research | МАИЗВ |
| water.suppl. | International Association for Water Pollution Research | Международная ассоциация по изучению загрязнения вод (МАИЗВ) |
| tech. | International Association for Water Pollution Research | Международная ассоциация по исследованию загрязнения воды |
| O&G. tech. | International Association for Water Pollution Research | Международная ассоциация по исследованию загрязнённости воды |
| ecol. | International Association for Water Pollution Research | Международная ассоциация по предотвращению загрязнения воды |
| int. law. | International Association of Lighthouse Authorities Recommendations for the Marking of Offshore Structures | Рекомендации Международной Ассоциация Маячных Служб по маркировке морских сооружений (IALA Johnny Bravo) |
| gen. | International Association of Workers for Maladjusted Children | Международная ассоциация работников в области воспитания дефективных детей |
| gen. | International Association of Workers for Maladjusted Children | МАВДД |
| UN | International Centre for Training and Research in Population and Development in Association with the United Nations | Международный учебный и научно-исследовательский центр по вопросам народонаселения и развития |
| org.name. | International Medical Association for the Study of Living Conditions and Health | Международная медицинская ассоциация по изучению условий жизни и здоровья |
| med. | International Scientific Association for Probiotics and Prebiotics | Международная научная ассоциация пробиотиков и пребиотиков (Игорь_2006) |
| gen. | International Veterinary Association for Animal Production | Международная ветеринарная ассоциация по контролю за продуктами животноводства (Испания) |
| inet. | Interoperability Technology Association for Information Processing | Техническая организация, имеющая официальные полномочия на развитие OSI в Японии и тестирование на совместимость |
| tech. | interoperability technology association for information processing | организация, имеющая полномочия на развитие OSI в Японии и тестирование на совместимость |
| pharm. | Interregional Association for Clinical Microbiology and Antimicrobial Chemotherapy | МАКМАХ (IACMAC; Межрегиональная ассоциация по клинической микробиологии и антимикробной химиотерапии Ying) |
| gen. | it has pleasant associations for me | это вызывает у меня приятные ассоциации |
| gen. | it has unpleasant associations for me | это вызывает у меня неприятные ассоциации |
| tech. | Japan Association for Radiation Research on Polymers | Японская Ассоциация по радиационным исследованиям полимеров |
| gen. | Japan Association for Trade with Russia and New Independent States | Японская ассоциация торговли с Россией и новыми независимыми государствами (Agnus_Dei) |
| gen. | medical association for prevention of war | медицинская ассоциация по борьбе за предотвращение войны |
| ecol. | Mediterranean Association for Marine Biology and Oceanography | Средиземноморская ассоциация морской биологии и океанографии |
| med. | Mediterranean Association for Marine Biology and Oceanography | Средиземноморская ассоциация обществ морской биологии и океанологии |
| ecol. | Mediterranean Association for Marine Biology andOceanography | Средиземноморская ассоциация морской биологии и океанографии |
| Makarov. | microwave region of the electromagnetic spectrum is conventionally associated with rotational spectroscopy, an association which is in general true for energy levels at or near the ground state equilibrium configuration | микроволновая область электромагнитного спектра обычно ассоциируется с вращательной спектроскопией, что вообще говоря справедливо для энергетических уровней равновесной или вблизи равновесной конфигурации основного состояния |
| gen. | National Association for American Composers | Национальная ассоциация американских композиторов и дирижёров |
| gen. | National Association for Better Radio and Television | Национальная ассоциация за улучшение работы радио и телевидения |
| gen. | National Association for Bilingual Education | Национальная ассоциация двуязычного образования |
| busin. | National Association for Building | Национальное управление по строительству |
| gen. | National Association for Creative Children and Adults | Национальная ассоциация в помощь одарённым детям и взрослым |
| gen. | National Association for Distance Selling | Национальная ассоциация дистанционной торговли (Alexander Demidov) |
| busin. | National Association for Enterprise | Национальная ассоциация предпринимателей |
| energ.ind. | National Association for Environmental Management | Национальная ассоциация по проблемам управления менеджмента в области защиты окружающей среды |
| gen. | National Association for Gifted Children | Национальная ассоциация в помощь одарённым детям |
| med. | National Association for Hearing and Speech Action | Национальная ассоциация по изучению слуха и речи |
| med. | National Association for Home Care | Национальная ассоциация по лечению на дому |
| med. | National Association for Mental Health | Национальная ассоциация борьбы за психическое здоровье |
| gen. | National Association for Music Therapy | Национальная ассоциация по проблемам музыкальной терапии |
| med. | National Association for Poison Control Centers | Национальная ассоциация токсикологических центров |
| med. | National Association for Practical Nurse Education and Services | Национальная ассоциация практикующих медсестёр по воспитанию и обслуживанию |
| gen. | National Association for Professional Associations and Corporations | Национальная ассоциация профессиональных ассоциаций и корпораций (США) |
| proj.manag. | National Association for Purchasing Management | Национальная ассоциация менеджеров по закупкам (Ardath) |
| mil., avia. | National Association for Remotely Piloted Vehicles | Национальная ассоциация по дистанционно-пилотируемым летательным аппаратам |
| mil. | National Association for Remotely Piloted Vehicles | Национальная ассоциация по ТПЛА |
| gen. | National Association for Retarded Children | Национальная ассоциация помощи умственно отсталым детям |
| med. | National Association for Retarded Citizens | Национальная ассоциация умственно отсталых граждан |
| gen. | National Association for Soviet and East European Studies | Национальная ассоциация страноведения России и Восточной Европы (4uzhoj) |
| gen. | National Association for Soviet and East European Studies | Национальная ассоциация по советским и восточноевропейским исследованиям |
| med. | National Association for State Enrolled Assistant Nurses | Национальная ассоциация аттестованных помощниц медицинских сестёр (имеющих право на практическую деятельность) |
| auto. | National Association For Stock Car Auto Racing | Национальная Ассоциация гонок серийных автомобилей (частное предприятие, занимающееся организацией автомобильных гонок и сопутствующей деятельностью. Учреждено Биллом Франсем-старшим в 1947–1948 годах в Соединенных Штатах Америки, и до сих пор находится в собственности семьи Франс. Ассоциация проводит большое количество различных чемпионатов (серий). Три самых крупные серии NASCAR – NASCAR Sprint Cup Series, NASCAR Nationwide Series и NASCAR Camping World Truck Series. Серии проводятся и за пределами США – в Мексике и Канаде. wikipedia.org Александр_10) |
| transp. | National Association for Stock Car Auto Racing | Национальная ассоциация автогонок на серийных автомобилях |
| mining. | national association for subsoil examination | национальная ассоциация по экспертизе недр (сокр. NAEN MikhaylovSV) |
| econ. | National Association for the Advancement of Colored People | Национальная ассоциация содействия прогрессу цветного населения |
| gen. | National Association for the Advancement of Colored People | Национальная ассоциация содействия прогрессу цветного населения (в США) |
| gen. | National Association for the Advancement of Colored People | Национальная ассоциация по защите прав негритянского народа (ABelonogov) |
| gen. | National Association for the Care and Resettlement of Offenders | Национальная ассоциация обеспечения и расселения правонарушителей |
| ed. | National Association for the Education of Young Children | Национальная ассоциация образования детей младшего возраста (NAEYC schmidtd) |
| gen. | National Association for the Prevention of Addiction to Narcotics | Национальная ассоциация по предупреждению злоупотребления наркотиками |
| gen. | National Association for the Prevention of Tuberculosis | Национальная ассоциация по предотвращению туберкулёза |
| med. | National Association for the Prevention of Tuberculosis | Национальная ассоциация по профилактике туберкулёза (Великобритания) |
| gen. | National Association for the Prevention of Venereal Diseases | Национальная ассоциация по предупреждению венерических заболеваний |
| USA | National Association for the Self-Employed | Национальная ассоциация индивидуальных предпринимателей (Alexander Matytsin) |
| med. | National Association for the Study of Epilepsy | Национальная ассоциация по изучению эпилепсии |
| med. | National Association for the Welfare of Children in Hospital | Национальная ассоциация по благотворительной деятельности в пользу детей, находящихся в больницах |
| mil., avia. | National Association for Uniformed Services | Национальная ассоциация вооружённых сил |
| ecol. | Netherlands Association for Water Pollution Central | Нидерландская организация по контролю загрязнения воды |
| tech. | Netherlands Technical Association for Heating & Air Treatment | Техническая ассоциация Нидерландов по отоплению и обработке воздуха (TVVL) |
| polym. | New International Association for Testing Materials | новая международная ассоциация по испытанию материалов |
| ecol. | North American Association for Environment Education | Североамериканская ассоциация по природоохранному образованию |
| progr. | once fields and methods are relocated to new class classes, an association link should be established from the old to the new class. This can be one-way link unless there is an obvious need for backward message passing. Of course, the relocation of methods has an impact on client classes that depended on these methods. This necessitates changes to method invocations in these classes | как только поля и методы будут перемещены в новый класс классы, должна быть установлена связь ассоциации от старого класса к новому. это может быть односторонняя связь, если нет очевидной потребности в обратной передаче сообщений. Конечно, перемещение методов должно влиять на классы клиента, которые зависели от этих методов. это требует изменений в обращениях к методам в этих классах (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| geophys. | PACE – Programme for Association and Co-operation in Earth sciences | Программа взаимодействия и сотрудничества в области наук о земле (eage.org Alexander Krisis) |
| UN | Planetary Association for Clean Energy | Всемирная ассоциация за экологически чистую энергию (Alex Lilo) |
| ed. | Recommended for publication by the Board of Educational Methodological Universities Association of the Republic of Belarus on environmental education | рекомендовано к изданию Советом учебно-методического объединения вузов Республики Беларусь по экологическому образованию (kealex) |
| busin. | reserves provided for by articles of association | резервы, предусмотренные уставом ассоциации |
| tech. | Romanian General Association for Heating, Refrigeration, Air Conditioning | Генеральная ассоциация специалистов по отоплению, холодильной технике и кондиционированию воздуха Румынии |
| med. | Royal Association for Disability and Rehabilitation | Королевская ассоциация по реабилитации инвалидов |
| gen. | Russian Association for Electronic Communications | Российская ассоциация электронных коммуникаций (The Russian Association for Electronic Communications (RAEC) was established in 2006. raec.ru/en/about/ Alexander Demidov) |
| gen. | Russian Association for Networks and Services | Ассоциация документальной электросвязи (АДЭ, RANS itu.int Alexander Demidov) |
| relig. | Russian Association for the Protection of Religious Freedom | Российская ассоциация защиты религиозной свободы (Alexander Oshis) |
| NGO | Russian Association of Engineers for Heating, Ventilation, Air-Conditioning, Heat Supply and Building Thermal Physics | Ассоциация АВОК (Некоммерческое Партнерство "Инженеры по отоплению, вентиляции, кондиционированию воздуха, теплоснабжению и строительной теплофизике" Цветок) |
| progr. | service definition for the application service object association control service element | определение услуги для сервисного элемента управления ASO-ассоциацией (ssn) |
| progr. | service definition for the application service object association control service element | определение услуги для сервисного элемента управления ассоциацией СОП (ssn) |
| progr. | service definition for the application service object association control service element | определение услуги для сервисного элемента управления ассоциацией прикладного сервисного объекта (см. ISO/IEC 15953:1999 ssn) |
| progr. | service definition for the application service object association control service element | определение услуги для сервисного элемента управления ассоциацией служебного объекта прикладного уровня (ssn) |
| astronaut. | South Asian Association for Regional Cooperation | Ассоциация регионального сотрудничества Южной Азии (СААРК) |
| IMF. | South Asian Association for Regional Cooperation | Ассоциация регионального сотрудничества стран Южной Азии |
| gen. | State Production Association for the Production of State Seals | Государственное производственное объединение по производству государственных знаков (E&Y ABelonogov) |
| law | supplementary payment for labour in association | дополнительная оплата труда в объединении |
| med. | the Association for European Cardiovascular Pathology | Ассоциация Европейской Сердечно-Сосудистой Патологии |
| hist. | the Association for Historical Fencing | Ассоциация Исторического Фехтования (AHF) |
| Makarov. | the Chinese People's Association for Friendship with Foreign Countries | Китайское общество дружбы с зарубежными странами |
| gen. | the Chinese People's Association for Friendship with Foreign Countries | Китайское общество дружбы с зарубежными странами |
| Makarov. | the concept of molecular compounds or molecular complexes has been developed for a loose reversible association of the original molecules in a well-defined ratio, mostly 1:1 | концепция молекулярных соединений или молекулярных комплексов была развита для слабосвязанных обратимых ассоциатов первичных молекул с вполне определённым составом, в большинстве случаев 1:1 |
| math. | the International Association for the Promotion of Cooperation with Scientists from the Independent States of the Former Soviet Union | ИНТАС |
| math. | the International association for the promotion of science | ИНТАС (cooperation with scientists from the independent states of the former Soviet union) |
| gen. | the International Association for the Study of Obesity | Международная ассоциация по изучению ожирения (IASO Purple_i) |
| Makarov. | the microwave region of the electromagnetic spectrum is conventionally associated with rotational spectroscopy, an association which is in general true for energy levels at or near the ground state equilibrium configuration | микроволновая область электромагнитного спектра обычно ассоциируется с вращательной спектроскопией, что вообще говоря справедливо для энергетических уровней равновесной или вблизи равновесной конфигурации основного состояния |
| theatre. | the National Association for Music Therapy | Национальная ассоциация по проблемам музыкальной терапии |
| Makarov. | the place contained pleasant associations for her | с этим местом у неё были связаны приятные воспоминания |
| gen. | this town has many happy childhood associations for me | с этим городом связаны мои воспоминания о счастливом детстве |
| fin. | Trade Association for the Emerging Markets | Ассоциация трейдеров развивающихся рынков (bigmaxus) |
| law | Ukrainian Bar Association for Foreign Affairs | Укринюрколлегия (сокр. от "Украинская иностранная юридическая коллегия" Alex_Odeychuk) |
| law | Ukrainian Bar Association for Foreign Affairs | Украинская иностранная юридическая коллегия (Alex_Odeychuk) |
| hist. | USSR association for the United Nations | Советская ассоциация содействия ООН (grafleonov) |
| gen. | Voluntary Association for Assistance to Army, Air Force and Navy | Добровольное общество содействия армии, авиации и флоту (Gavrilov K) |
| avia. | Western European Association for Aviation Psychologists | Западно-европейская ассоциация авиационных психологов |
| ecol. | World Association for Animal Production | Всемирная ассоциация по производству продукции животноводства |
| gen. | World Association for Animal Production | Международная ассоциация по животноводству (Уругвай) |
| gen. | World Association for Animal Production | Всемирная зоотехническая ассоциация |
| gen. | World Association for Christian Broadcasting | Всемирная ассоциация христианского радиовещания |
| gen. | World Association for Christian Broadcasting | ВАХР |
| gen. | World Association for Christian Communication | Всемирная ассоциация по христианской информации |
| gen. | World Association for Christian Communication | ВАХИ |
| law | World Association for Medical Law | Всемирная ассоциация медицинского права (grafleonov) |
| post | World Association for the Development of Philately | Всемирная ассоциация по развитию филателии (ВАРФ; WADP Mia Angelina) |
| econ. | World Association for the Struggle Against Hunger | Всемирная ассоциация по борьбе с голодом |
| med. | World Professional Association for Transgender Health | Всемирная профессиональная ассоциация по трансгендерному здоровью (Перевод есть в нескольких непереводных русских статьях по расстройствам половой идентификации. Я бы там кое-что поменял, но перевод, судя по всему, уже устоялся. xx007) |
