| Subject | English | Russian |
| med. | ankle-brachial BP index | Лодыжечно-плечевой индекс АД (irinaloza23) |
| gen. | August Aurelius, bp. of Hippo | Августин Гиппонский (св., христ. теолог, писатель и философ) |
| gen. | Aurelius Augustinus, bp. of Hippo | Августин Гиппонский (св., христ. теолог, писатель и философ) |
| gen. | Basis Point bp | Базисный пункт – бп (Базисный пункт – одна сотая процента (т.е. 1 бп = 0,01%), наименьшая единица измерения доходности ценных бумаг. Voledemar) |
| gen. | Basis Point — bp | Базисный пункт – бп (Базисный пункт – одна сотая процента (т.е. 1 бп = 0,01%), наименьшая единица измерения доходности ценных бумаг. Voledemar) |
| med. | BP-ALL | острый лимфобластный лейкоз из клеток-предшественников В-лимфоцитов (capricolya) |
| MSDS | BP/BP range | точка кипения/ диапазон (Alex_UmABC) |
| O&G, casp. | BP&C support | отдел по делам сотрудников и контролю (Yeldar Azanbayev) |
| perf. | BP code | фармакопейный кодекс Великобритании |
| IT | bp computer | компьютер с питанием от батареи |
| IT | bp computer | компьютер с батарейным питанием |
| el. | BP filter | полосовой фильтр |
| med. | BP fistula | бронхоплевральная фистула (соустье между плевральной полостью и лёгкими, может возникать как осложнение пневмонии, туберкулеза, оперативного вмешательства и т.п. Игорь_2006) |
| inet. | BP hosting | абузоустойчивый сервер (BP = bulletproof veryonehope) |
| med. | BP-lowering effects | эффект снижения артериального давления (для препарата irinaloza23) |
| dril. | BP model | реологическая модель Бингама (MichaelBurov) |
| dril. | BP model | пластическая модель (MichaelBurov) |
| math. | BP neural network | метод нейронной сети с обратным распространением (mashik88) |
| O&G, casp. | BP safety improvement council | совет по повышению уровня безопасности у бизнес-партнёров (Yeldar Azanbayev) |
| astr. | Bp star | пекулярная В-звезда |
| nautic. | bp stg c | направление по путевому компасу |
| med.appl. | BP сuff | манжета тонометра (Задорожний) |
| med.appl. | BP сuff | тонометр (Задорожний) |
| inet. | BP web hosting | абузоустойчивый сервер (veryonehope) |
| R&D. | cal BP | калиброванных лет до настоящего времени (Radiocarbon dating [радиоуглеродный анализ]: cal BP – calibrated years before the present;
cal ka BP – calibrated thousand years before the present;
cal Ma BP – calibrated million years before the present;  thoughtco.com Dms64) |
| R&D. | cal ka BP | калиброванных тысяч лет до настоящего времени (Radiocarbon dating [радиоуглеродный анализ]: cal ka BP – calibrated thousand years before the present; Dms64) |
| scient. | cal. yr BP | календарных лет до настоящего времени (до наших дней; calender years Before Present; Система летоисчисления, используемая в геологии, палеонтологии, археологии и других науках для записи дат, относящихся к прошлому. Эта система использует современность в качестве начала летоисчисления и таким образом позволяет избежать датировок вида "до нашей эры/нашей эры". Поскольку понятие "настоящего времени" меняется, стандартное определение использует 1950 год (точнее дату 1 января 1950 года) как начальный год (дату) отсчёта, что связано с тем, что именно в этом году радиоуглеродная датировка стала практически применимой. ... Широкомасштабные ядерные испытания после 1950 года привели к глобальному изменению соотношения между углеродом-14 и углеродом-12[2]. Ныне предлагается ироническая расшифровка англоязычного сокращения BP: англ. Before Physics, "до физики"[3]. wikipedia.org Oleksandr Spirin) |
| IT | computer bp | компьютер с питанием от батареи |
| IT | computer bp | компьютер с батарейным питанием |
| gen. | first time consolidation of THK-BP and Rosneft | Первая консолидированная отчётность после объединения ТНК-ВР и Роснефть (d_timoshenko) |
| HR | HR BP | кадровик (сокр. от "HR business partner" Alex_Odeychuk) |
| HR | HR BP | специалист по кадровой работе (сокр. от "HR business partner" Alex_Odeychuk) |
| HR | HR BP | специалист по работе с кадрами (сокр. от "HR business partner" Alex_Odeychuk) |
| gen. | Hypatius, Bp. of Gangra | Ипатий, епископ Гангрский, священномученик (св., чудотворец; был епископом в г. Гангры, Малая Азия; в честь св. Ипатия Гангрского в 1330-х в рус. городе Костроме основан Ипатьевский монастырь) |
| mil., artil. | Master General of Ordnance Bp | начальник артиллерийско-технического управления |
| biol. | MW ladder 100 bp | ДНК-маркер 100 bp (GhostLibrarian) |
| med. | PTR+BP | пульс, температура, дыхание и кровяное давление (MichaelBurov) |
| med. | rate of morning BP rise | скорость утреннего подъёма (давления Ying) |
| mil., avia. | Royal Air Force Educational Service Bp | служба просвещения военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Royal Air Force intelligence officer Bp | офицер разведки военно-воздушных сил |
| SAP.tech. | SAP BP | центральный деловой партнёр |
| immunol. | TPR BP | тетратрикопептид (natfursaeva) |
