| English | Russian |
| A goal for this symposium, I believe | я считаю, что целью данного симпозиума является (is to ensure we all understand ...) |
| the equations believed to have | как полагают (similar properties to ...) |
| I am beginning to believe that I am a really great tutor. | я начинаю считать, что я очень хороший преподаватель |
| I believe that | я считаю, что |
| I cannot believe | мне не верится |
| I firmly believe | я твёрдо уверен |
| is inclined to believe that | склонен считать, что |
| it can be believed that | можно полагать, что |
| it is believed that | можно думать, что |
| it is generally believed that | обычно считают, что |
| it is widely believed that | широко распространено мнение о том, что |
| it is widely believed that | существует широко распространённое мнение, что |
| there is good reason to believe that | есть все основания полагать, что |
| there is reason to believe that | есть основания полагать, что |
| this had led many people to believe that | поэтому считают, что |
| this technique is believed to have become a norm | считают, что эта методика стала стандартной |
| until quite recently, people believed elementary particles to be the simplest material bodies | до недавнего времени |
| we have every reason to believe that | имеются все основания полагать, что |
| we have good reason to believe that | у нас есть всё основания полагать, что |
