 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | black Monday | день казни |
| cleric. | Black Monday | понедельник на Фоминой неделе |
| gen. | Black Monday | первый день занятий после каникул |
| st.exch. | Black Monday | чёрный понедельник (19 октября 1987 г., когда произошло резкое падение фондовой конъюнктуры, ознаменовавшее биржевой крах) |
| bank. | Black Monday | "чёрный понедельник" (19 октября 1987 г., когда произошло резкое падение фондовой конъюнктуры, ознаменовавшее биржевой крах) |
| school.sl., inf. | Black Monday | первый день после каникул |
| austral. | black Monday | Чёрный понедельник (день 15 октября 1945, названный так плантаторами Новой Гвинеи и Папуа; в этот день австралийское правительство аннулировало все контракты с туземными рабочими) |
| gen. | black Monday | понедельник на Фоминой неделе, названный так в память страшного холода, от которого некогда погибла близ Парижа половина английской кавалерии |
| econ. | Monday Black modification | большой биржевой крах 19 октября 1987 г. |
| econ. | Monday Black modification | Чёрный понедельник |