| English | Russian |
| absolute black | абсолютно чёрный цвет |
| absolute black | абсолютно чёрное тело |
| all colors as black | все цвета чёрным |
| black and white monitor | монитор чёрно-белого изображения |
| black and white monitor | чёрно-белый монитор |
| black-and-white printer | чёрно-белое печатающее устройство |
| black-and-white printer | черно-белое печатающее устройство |
| black box | чёрный ящик |
| black box | объект исследования с не принимаемыми во внимание свойствами |
| black box | чёрный прямоугольник |
| black box | объект исследования с неизвестными свойствами |
| black-box monitoring | наблюдение методом чёрного ящика (Наблюдение методом черного ящика — наблюдение и проверка (тестирование) поведения, видимого извне, с точки зрения пользователя. bartov-e) |
| black box testing | тестирование по принципу "чёрного ящика" (Alexander Oshis) |
| black box testing | функциональное тестирование (вариант перевода Alexander Oshis) |
| black hole | гиперсвязь с удалённым документом |
| black hole | устаревшая связь |
| black hole | гиперсвязь с несуществующим документом |
| black ink | чёрные чернила (Andy) |
| black on white writing | запись "чёрное по белому" (в запоминающей трубке с поддерживающим лучом) |
| black out | забивать знаками |
| black point | точка чёрного (цвета) |
| black toning paper | бумага для печатания чёрным цветом |
| black-to-white error | ошибка при переходе от белого к чёрному |
| black-to-white error | ошибка при переходе от чёрного к белому (в распознавании образов) |
| composite black | составной чёрный (чёрный цвет, получаемый при печати смешиванием на бумаге голубых, желтых и пурпурных чернил ssn) |
| cyan, magenta, yellow, black | голубой, пурпурный, жёлтый, чёрный, формат CMYB (Bricker) |
| cyan, magenta, yellow, blacK | формат CMYK (unact.ru Bricker) |
| cyan, magenta, yellow, black | голубой, пурпурный, жёлтый, чёрный |
| cyan, magenta, yellow, black | формат CMYB (unact.ru Bricker) |
| cyan-magenta-yellow-black | бирюзовый-пурпурный-жёлтый-чёрный |
| Cyan-Magenta-Yellow-Black | система представления цвета |
| cyan-magenta-yellow-black | система цветопередачи CMYK |
| delete black matte | удалить чёрный ореол |
| printing all text in black | печать всего текста чёрным |
| rich black | насыщенный чёрный |
| white-black error | ошибка при переходе от белого к чёрному (в распознавании образов) |
| white on black writing | запись "белое по чёрному" (в запоминающей трубке с поддерживающим лучом) |
| white-to-black error | ошибка при переходе от белого к чёрному (в распознавании образов) |
