| English | Russian |
| buckle up | согнуться (о металле и т. п.) |
| buckled rod | стержень, потерявший устойчивость |
| buckled shell | оболочка, потерявшая устойчивость |
| buckled structure | потерявшая устойчивость конструкция |
| buckled system | конструкция, потерявшая устойчивость |
| he buckled down to the job | он энергично приступил к работе |
| he buckled his seat belt | он пристегнул ремень безопасности |
| he buckled under pressure | на него надавили, и он сдался |
| he buckled under pressure | под давлением он сдался |
| it's time you buckled down and got some work done | тебе давно пора взяться за дело |
| the metal bridge buckled up in the great heat, and the cars which were crossing it fell into the river | металлический мост покоробился от жары, и машины, которые по нему ехали, упали в реку |
| the metal bridge buckled up in the great heat, and the cars which were crossing it fell into the river | металлический мост покоробился от жары и машины, которые по нему ехали, упали в реку |
