| Subject | English | Russian |
| med. | be hospitalized for Covid-19 | быть госпитализированным с коронавирусной инфекцией (CNN, 2002 Alex_Odeychuk) |
| inf. | be hospitalized for Covid-19 | попасть в больницу с коронавирусной инфекцией (CNN, 2002 Alex_Odeychuk) |
| med. | be hospitalized for Covid-19 | быть госпитализированным после диагностирования коронавирусной инфекции (CNN, 2002 Alex_Odeychuk) |
| gen. | contract Covid-19 | заразиться Covid-19 (Ремедиос_П) |
| med. | COVID-19 | коронавирусная инфекция COVID-2019 (сокр. от COrona VIrus Disease 2019, тж. Covid-19 'More) |
| gen. | COVID-19 | Юханка (По месту происхождения lyanush) |
| med. | COVID-19 Associated Pulmonary Aspergillosis | COVID-19-ассоциированный инвазивный лёгочный аспергиллёз (CAPA Есенжан) |
| gen. | COVID-19 containment | сдерживание пандемии COVID-19 (Ремедиос_П) |
| gen. | COVID-19 containment measures | меры по сдерживанию пандемии COVID-19 (Ремедиос_П) |
| health. | COVID-19 control measures | комплекс мероприятий по борьбе с распространением COVID-19 (MichaelBurov) |
| med. | COVID-19 Data Tracker | Система отслеживания данных о COVID-19 (rebecapologini) |
| gen. | COVID-19 deaths | смертность от COVID-19 (Ремедиос_П) |
| med. | COVID-19 diagnostic test | тест на выявление COVID-19 (mairev) |
| gen. | COVID-19 documents | документы, подтверждающие отсутствие заболевания COVID-19 (sankozh) |
| UN | COVID-19 Global Gender Response Tracker | Глобальный механизм отслеживания мер реагирования на COVID-19 с учётом гендерных аспектов |
| med., dis., inf. | COVID-19 hospital | ковидарий (A field hospital temporarily set up to house Covid-19 patients. // Слово "ковидарий" не имеет официального употребления, оно пришло "из народа" на фоне распространения коронавируса в России. Его ввели в жаргонный обиход врачи больниц, в которых находятся пациенты с коронавирусом, но после определение стало распространенным и за пределами медучреждений.
Ковидарием некоторые медики или пациенты называют сами больницы, в которых содержатся больные с коронавирусом или отделения больниц для инфицированных.: Это показывает опыт «ковидариев» – специализированных больниц для пациентов с COVID-19. 'More) |
| med. | COVID-19 pneumonia | пневмония, вызванная COVID-19 (Andy) |
| med., epid. | COVID-19 response | реагирование на COVID-19 (AFilinovTranslation) |
| health. | COVID-19 safety measure | антикоронавирусная мера (MichaelBurov) |
| health. | COVID-19 Technology Access Pool | Пул доступных технологий ВОЗ для борьбы с COVID-19 (CRINKUM-CRANKUM) |
| med., dis., inf. | COVID-19 treatment facility | ковидарий (A field hospital temporarily set up to house Covid-19 patients. // Слово "ковидарий" не имеет официального употребления, оно пришло "из народа" на фоне распространения коронавируса в России. Его ввели в жаргонный обиход врачи больниц, в которых находятся пациенты с коронавирусом, но после определение стало распространенным и за пределами медучреждений.
Ковидарием некоторые медики или пациенты называют сами больницы, в которых содержатся больные с коронавирусом или отделения больниц для инфицированных.: Это показывает опыт «ковидариев» – специализированных больниц для пациентов с COVID-19. 'More) |
| gen. | COVID-19 wave | волна короновируса (Ремедиос_П) |
| gen. | COVID-19 wave | волна пандемии COVID-19 (Ремедиос_П) |
| med., epid. | global response to COVID-19 | глобальное реагирование на COVID-19 (state.gov AFilinovTranslation) |
| gen. | in the pre-COVID-19 world | до пандемии коронавируса ('More) |
| gen. | in the pre-COVID-19 world | до коронавируса ('More) |
| gen. | in the pre-COVID-19 world | до коронакризиса ('More) |
| gen. | new Covid-19 strain | новый штамм ковида (Taras) |
| gen. | new Covid-19 strain | новый штамм коронавируса (Taras) |
| gen. | new COVID-19 variant | новый штамм ковида (Taras) |
| gen. | new COVID-19 variant | новый штамм коронавируса (Taras) |
| med. | Post COVID-19 condition | постковидный синдром (Maggotka) |
| med. | post-COVID-19 condition | ПКС (Elmitera) |
| med. | post-COVID-19 condition | постковидное состояние (Elmitera) |
| med. | Post-COVID-19 syndrome | постковидный синдром (Maggotka) |
| gen. | post-COVID-19 world | ситуация после пандемии коронавируса (контекстуально 'More) |
| gen. | post-COVID-19 world | ситуация после коронавируса (контекстуально 'More) |
| med. | Post-acute COVID-19 Syndrome | постковидный синдром (Maggotka) |
| gen. | post-acute sequelae of COVID-19 | пост-ковидный синдром (Maggotka) |
| med. | present evidence of a negative result of a PCR Covid-19 test | предоставить справку о негативном результате анализа на коронавирус по методу полимеразной цепной реакции (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| health. | rate of COVID-19 cases | заболеваемость COVID-19 (MichaelBurov) |
| gen. | receive a shot of COVID-19 vaccine | сделать прививку против COVID-19 (Taras) |
| gen. | receive a shot of COVID-19 vaccine | сделать прививку от коронавируса (Taras) |
| gen. | receive COVID-19 vaccine | сделать прививку против COVID-19 (Taras) |
| gen. | receive COVID-19 vaccine | сделать прививку от коронавируса (Taras) |
| med., epid. | response to COVID-19 | реагирование на COVID-19 (AFilinovTranslation) |
| gen. | resurgence of COVID-19 cases | новая волна пандемии (Ремедиос_П) |
| psychother. | UN Global Humanitarian Response Plan for the COVID-19 pandemic | Глобальный план гуманитарного реагирования ООН на пандемию COVID-19 (Alopha) |
