| English | Russian |
| a catholic man | вольнодумец |
| a catholic man | человек с широким взглядом |
| a man of catholic taste | человек с разносторонними интересами |
| a problem facing the catholic church and other christian denominations | проблема, стоящая перед католической церковью и другими направлениями в христианстве (bigmaxus) |
| anglo catholics | англокатолики |
| anti catholic | антикатолический |
| anti catholic | противник католицизма |
| anti-Catholic | противник католицизма |
| anti-Catholic | антикатолический |
| Catholic Charities Ball | благотворительный бал под патронатом католической церкви (solitaire) |
| Catholic Church | римско-католическая церковь |
| Catholic Church | вселенская церковь |
| Catholic Daughters of America | Католические дочери Америки (организация) |
| Catholic Epistles | соборные послания (апостолов) |
| Catholic guilt | католический "комплекс вины" (suburbian) |
| Catholic guilt | католический комплекс вины (suburbian) |
| Catholic Hospital Association | Католическая больничная ассоциация |
| catholic humanity | все человечество |
| Catholic Information Society | Католическое общество информации |
| Catholic instruction | основы католицизма (xmoffx) |
| Catholic International Education Office | Международное бюро католического образования |
| Catholic International Education Office | МБКО |
| Catholic International Union for Social Service | Международный католический союз социальной помощи |
| Catholic International Union for Social Service | МКССП |
| Catholic minded person | Энциклопедический ум (Tina VK) |
| Catholic Press Association of the United States and Canada | Ассоциация католической печати США и Канады |
| Catholic University of America | Американский католический университет |
| catholic vocabulary | богатый запас слов |
| catholic war | всемирная война |
| Catholic Women's League | Католическая лига женщин |
| Catholic Young Men's Society | Общество юношей-католиков |
| Catholic Youth Organization | Союз католической молодёжи |
| Catholic Youth Organization | Организация католической молодёжи (CYO) |
| Catholics For a Free Choice | Католики за свободный выбор |
| Catholics, Protestants and people who are nothing | католики, протестанты и неверующие |
| chancellor of the Catholic diocese | Глава Католической епархии (bbc.co.uk nosorog) |
| cradle Catholic | человек, рождённый католиком |
| Da vinci was a catholic genius who excelled at everything he did | да Винчи был гений универсальный, он преуспел во всём, в чём хотел преуспеть (bigmaxus) |
| devoted Catholic citizens | убеждённые католики (A.Rezvov) |
| Greek-Catholic | греко-католический (Artjaazz) |
| Greek-Catholic Church | Греко-католическая церковь (Artjaazz) |
| Greek rite Catholic | грекокатолик (proggie) |
| he had to equipose the opposite interests of the catholics and the evangelists | он должен был поддерживать равновесие между противоположными интересами католиков и евангелистов |
| in Catholic Flanders the Baroque is represented by Rubens and van Dyck, and in Spain by Velazquez and Ribera | в католической Фландрии барокко представлено произведениями Рубенса и Ван Дейка, в Испании-полотнами Веласкеса и Риберы |
| International Catholic Child Bureau | Международное католическое бюро ребёнка |
| International Catholic Child Bureau | МКБР |
| International Catholic Girls' Society | Международная католическая ассоциация помощи девушкам |
| International Catholic Girls' Society | МКАПД |
| International Catholic Movement for Intellectual and Cultural Affairs | Международное католическое движение по духовным и культурным делам |
| International Catholic Press Union | Международный союз католической печати |
| International Catholic Press Union | МСКП |
| International Catholic Youth Federation | МФКМ |
| International Confederation of Catholic Charities | "Каритас Интернационалис" |
| International Confederation of Catholic Charities | Международная конфедерация католических благотворительных организаций |
| International Conference of Catholic Charities | Международная конференция католических благотворительных организаций |
| International Conference of Catholic Charities | МККБО |
| International Federation of Catholic Journalists | МФКЖ |
| International Federation of Catholic Universities | МФКУ |
| it is a largely Catholic country with a scattering of Protestant communities | это по преимуществу католическая страна с немногочисленными протестантскими общинами |
| lapsed Catholic | человек, некогда исповедавший католичество |
| lapsed Catholic | человек, некогда исповедовавший католичество |
| make catholic | окатоличиться |
| make catholic | окатоличиваться |
| make catholic | окатоличить |
| make catholic | окатоличивать |
| National Catholic Educational Association | Национальная ассоциация по вопросам католического образования |
| National Council of Catholic Women | Национальный совет женщин-католичек |
| National Council of Catholic Youth | Национальный совет католической молодёжи |
| pro-Catholic | прокатолический |
| Roman Catholic | римско-католический |
| Roman Catholic | католический |
| Roman Catholic | католик |
| Roman Catholic | человек, принадлежащий к римско-католической церкви |
| Roman Catholic | римский католик |
| Roman Catholic Chaplain | римско-католический военный священник |
| Roman Catholic Church | римская церковь |
| Roman Catholic Church | римская католическая церковь |
| Roman Catholic Church | западная церковь |
| Roman Catholic Church | римско-католическая церковь |
| Roman Catholic church, esp. in Poland | костёл |
| Roman Catholic priest | ксендз (in Poland) |
| Roman Catholics | римские католики |
| southern baroque artists defended the teachings and traditions of the Roman Catholic Church | художники Южной Европы эпохи барокко отстаивали учение и традиции Римско-католической церкви |
| the catholic king | его католическое величество (титул испанского короля) |
| the catholic laws of nature | общие законы природы |
| the Ukrainian Greek Catholic Church | УГКЦ |
| the Ukrainian Greek Catholic Church | Украинская греко-католическая церковь |
| Ulster Catholics | католики Ольстера |
| University Catholic Federation of Great Britain | Университетская католическая федерация Великобритании |
| World Federation of Catholic Youth | Всемирная федерация католической молодёжи |
| World Federation of Catholic Youth | ВФКМ |
| World Union of Catholic Teachers | ВСПК |
| World Union of Catholic Teachers | Всемирный союз преподавателей-католиков |
| World Union of Catholic Women's Organization | Всемирный союз женских католических организаций |
| World Union of Catholic Women's Organization | ВСЖКО |
| Young Men's Catholic Association | Ассоциация молодых католиков |
