| English | Russian |
| A cells | альфа-клетки (поджелудочной железы или передней доли гипофиза Игорь_2006) |
| abnormal red blood cells | изменённые эритроциты (AFilinovTranslation) |
| abnormal red blood cells in urine | изменённые эритроциты в моче (AFilinovTranslation) |
| absolute count of large unstained cells | абсолютное количество больших неокрашенных пероксидазонегативных клеток (Andy) |
| absorptive cells of intestine | всасывающие клетки кишечника (Игорь_2006) |
| absorptive cells of intestine | абсорбирующие клетки кишечника (Игорь_2006) |
| accessory cells | добавочные клетки (1. ацидофильные инсулоциты, альфа-клетки 2. макрофаги, участвующие в иммунных реакциях) |
| accessory cells | А-клетки |
| adherence of tumor cells | прилипание опухолевых клеток (jagr6880) |
| adipose-derived stem cells | стволовые клетки жировой ткани (Linguistica) |
| air cells | придаточные пазухи носа |
| air cells | воздухоносные полости (в костях черепа) |
| air cells | воздухоносные ячейки (слуховой трубы) |
| alpha cells of anterior lobe of hypophysis | альфа-клетки передней доли гипофиза (Игорь_2006) |
| alpha cells of pancreas | альфа-клетки поджелудочной железы (Игорь_2006) |
| amniogenic cells | амниогенные клетки (клетки, из которых развивается амнион – оболочка, выстилающая амниотическую полость Игорь_2006) |
| anabiotic cells | анабиотические клетки (Игорь_2006) |
| angioblastic cells | ангиобластные клетки (Игорь_2006) |
| antibody-forming cells | антителообразующие клетки |
| antigen-presenting cells | антиген-презентирующие клетки (Игорь_2006) |
| antigen-presenting cells | вспомогательные клетки (в иммунных взаимодействиях Игорь_2006) |
| antigen-presenting dendritic reticulum cells | антигенпрезентирующие дендритные ретикулярные клетки (wolferine) |
| antigenreactive cells progenitor | предшественники антигенреактивных клеток |
| APUD cells | APUD-клетки (нейроэндокринные клетки, способные к захвату предшественников аминов и их декарбоксилированию Игорь_2006) |
| argentaffin cells | клетки Кульчицкого (Игорь_2006) |
| argentaffin cells | жёлтые клетки (Игорь_2006) |
| argentaffin cells | энтерохромаффинные клетки (Игорь_2006) |
| argentaffin cells | аргентофильные клетки (Raz_Sv) |
| argentaffin cells | аргентаффинные клетки (клетки эпителия кишечных крипт и слизистой оболочки желудка, содержащие в цитоплазме гранулы, вырабатывают биогенные амины (серотонин), способны восстанавливать серебро и хром из их смесей при отсутствии восстановителей Игорь_2006) |
| argentaffin cells | базально-зернистые клетки (Игорь_2006) |
| argirophile cells | аргирофильные клетки (в англоязычном документе мне встретилось именно такое написание argirophile cells doktortranslator) |
| argyrophilic cells | энтерохромаффинные клетки (Игорь_2006) |
| argyrophilic cells | базальнозернистые клетки (Игорь_2006) |
| argyrophilic cells | аргирофильные клетки (клетки эпителия кишечных крипт и слизистой оболочки желудка, содержащие в цитоплазме гранулы, вырабатывают биогенные амины, но импрегнируются серебром только при применении соответствующего восстановителя (в отличие от аргентаффинных клеток) Игорь_2006) |
| Aschoff's cells | ашоффские клетки |
| atypical glandular cells | атипичные железистые клетки (Andy) |
| atypical glandular cells | атипичные клетки железистого эпителия (MashaTs) |
| atypical glandular cells of undetermined significance | атипичные клетки железистого эпителия неясного значения (Игорь_2006) |
| atypical glandular cells of undetermined significance | AGUS-клетки (Игорь_2006) |
| atypical squamous cells of undetermined significance | клетки ASCUS (Игорь_2006) |
| atypical squamous cells of undetermined significance | атипичные клетки плоского эпителия неясного значения (Игорь_2006) |
| autologous mononuclear cells | ауто-мононуклеары (paseal) |
| basket cells | тельца Боткина -Гумпрехта |
| basophilic stippling of red cells | базофильная зернистость эритроцитов |
| Berger cells | клетки Бергера (Игорь_2006) |
| Berger cells | хилусные клетки (секретирующие андрогены в области ворот яичника Игорь_2006) |
| beta cells | базофильные инсулоциты |
| beta cells | бета-клетки (инсулин-продуцирующие клетки поджелудочной железы olga don) |
| Betz cells | гигантопирамидальный нейрон (Игорь_2006) |
| Betz cells | клетки Беван-Левиса (Игорь_2006) |
| Betz cells | гигантская пирамидальная клетка (Игорь_2006) |
| Betz cells | клетки Беца (коры большого мозга Игорь_2006) |
| Bevan-Lewis cells | клетки Беван-Левиса (Игорь_2006) |
| Bevan-Lewis cells | гигантская пирамидальная клетка (Игорь_2006) |
| Bevan-Lewis cells | гигантопирамидальный нейрон (Игорь_2006) |
| Bevan-Lewis cells | клетки Беца (коры большого мозга Игорь_2006) |
| Bite Cells | надкусанные клетки (harser) |
| blast cells | бластные клетки (незрелые клетки костного мозга, которые при созревании превращаются в функциональные клетки крови kat_j) |
| blood cells | кровяные клетки (Rada0414) |
| blood cells | клетки крови (Rada0414) |
| blood cells | клеточные элементы крови (Amadey) |
| Bombay red cells | эритроциты группы крови Бомбей (вариант группы крови А) |
| bone-forming cells | клетки, формирующие костную ткань (Игорь_2006) |
| bovine red blood cells | бычьи эритроциты |
| Bowenoid cells | галоидные гигантские клетки (Игорь_2006) |
| Bowenoid cells | клетки Боуэна (Игорь_2006) |
| Bowenoid cells | Бовеноидные клетки (большие атипичные клетки эпидермиса с большими гиперхромными ядрами при болезни Боуэна (интраэпителиальный плоскоклеточный рак) Игорь_2006) |
| Cajal cells | окончатые клетки Кахаля (коры головного мозга) |
| calf pulmonary artery endothelial cells | эндотелиальные клетки лёгочной артерии телёнка (Игорь_2006) |
| cardiac muscle cells | кардиомиоциты (Noia) |
| cardiac stem cells | сердечные стволовые клетки (WiseSnake) |
| castration cells | перстневидные клетки (клетки шаровидной формы с оттиснутым к краю полулунным ядром, характерны для аденокарцином (перстневидно-клеточного рака) Игорь_2006) |
| castration cells | клетки кастрации (крупные клетки, появляющиеся в аденогипофизе после кастрации, содержат большие вакуоли и оксифильную зернистость Игорь_2006) |
| cells lining | клеточный покров (Muslimah) |
| -cells natural killers | нормальные киллеры |
| -cells natural killers | NK-клетки |
| -cells natural killers | К-клетки |
| -cells natural killers | клетки-"убийцы" |
| -cells natural killers | естественные киллеры |
| cells of the myeloid lineage | клетки миелоидного происхождения (Min$draV) |
| chemo-resistant ovarian cancer cells | химиорезистентные клетки рака яичников (Shiflenn) |
| Cigar cells | сигаровидные клетки (или pencil cells – карандашевидные клетки harser) |
| ciliated cells | реснитчатые клетки (olga don) |
| circulating cells | циркулирующие в периферической крови клетки (petr1k) |
| Claudius cells | клетки Клаудиуса (эпителиальные клетки, выстилающие замкнутые внутренние полости Игорь_2006) |
| clue cells | ключевые клетки (harser) |
| cluster of blast-like mononuclear cells | скопление бластоподобных одноядерных клеток |
| cochlear hair cells | волосковые сенсорные клетки (Игорь_2006) |
| cochlear hair cells | клетки Корти (волосковые сенсорные клетки внутреннего уха, которые преобразуют звуковые вибрации в нервные сигналы Игорь_2006) |
| cochlear hair cells | волосковые клетки улитки (отвечают за преобразование механической энергии звука в электрические импульсы для слухового нерва Игорь_2006) |
| colony-forming cells | колониеобразующие единицы |
| colony-forming cells | колониеобразующие клетки |
| colony-forming cells | колониеформирующие клетки в культуре тканей |
| colony-forming cells | колониеобразующие клетки в культуре тканей |
| column cells | нейроны серого вещества спинного мозга (аксоны которых ограничены ЦНС, делятся на ассоциативные клетки или комиссуральные клетки Игорь_2006) |
| columnar epithelial cells | столбчатые эпителиальные клетки (OKokhonova) |
| concentrated red cells | эритроцитарная масса |
| connective tissue cells | соединительнотканные клетки |
| contrasuppressor cells | T-клетки-контрасупрессоры (субпопуляция Т-клеток, предположительно ингибирующих функцию T-клеток супрессоров Игорь_2006) |
| Corti cells | волосковые сенсорные клетки (Игорь_2006) |
| Corti cells | волосковые клетки улитки (Игорь_2006) |
| Corti cells | клетки Корти (отвечают за преобразование механической энергии звука в электрические импульсы для слухового нерва Игорь_2006) |
| cranial neural crest cells | Клетки краниального нервного гребня (katya ku) |
| Crooke's cells | базофилы аденогипофиза (подвергшиеся гиалинизации, напр., при синдроме Кушинга) |
| Crooke's cells | альфа-клетки аденогипофиза (подвергшиеся гиалинизации, напр., при синдроме Кушинга) |
| cultured cells | культивированные клетки (MichaelBurov) |
| cycling cells | делящиеся клетки (coltuclu) |
| cytomegalic cells | цитомегалические клетки (клетки округлой формы с увеличенным ядром, в котором находится большое гомогенное включение, состоящее из частиц цитомегаловируса Игорь_2006) |
| cytotrophoblastic cells | клетки цитотрофобласта (Игорь_2006) |
| cytotrophoblastic cells | цитотрофобластические клетки (клетки цитотрофобласта – внутренней части трофобласта – на ранней стадии развития эмбриона Игорь_2006) |
| cytotrophoblastic cells | клетки Лангханса (Игорь_2006) |
| D cells | D-клетка (дельта-клетка Инесса Шляк) |
| dark cells | тёмные клетки (один из видов секреторных клеток эккринных потовых желез с хорошо окрашиваемыми гранулами в цитоплазме Игорь_2006) |
| Davidoff cells | ацидофильные энтероциты (Игорь_2006) |
| Davidoff cells | клетки Панета (Игорь_2006) |
| Davidoff cells | клетки Давыдова (секреторные клетки, расположенные в основании крипт тонкого кишечника, имеют трапециевидную форму Игорь_2006) |
| defense cells | защитные клетки (jimka) |
| Deiters cells | клетки спирального органа (поддерживающие клетки улитки, служащие опорой для волосковых сенсорных клеток кортиева органа, а также для нервных окончаний у оснований волосковых клеток Игорь_2006) |
| Deiters' cells | наружные фаланговые клетки |
| Deiters' cells | клетки Дейтерса |
| demilune cells | клетки серозных полулуний (слюнных желез) |
| dendritic cells | дендритные клетки (natfursaeva) |
| dermal papilla cells | клетки дермального гребня (kat_j) |
| diploid cells | диплоидные клетки (Andy) |
| diseases of white cells | лейкозы (Игорь_2006) |
| Dogiel cells | клетки Догеля (в парасимпатических ганглиях вегетативной нервной системы: клетки Догеля I типа – постганглионарные эфферентные нейроны, клетки Догеля II типа – чувствительные нейроны местных рефлекторных дуг, клетки Догеля III типа – ассоциативные нейроны, связывающие соседние ганглии Игорь_2006) |
| donor's cells | донорские клетки |
| dormant cells | дремлющие клетки (обычно опухолевые) |
| Downey cells | клетки Дауни (измененные лимфоциты) |
| durable cells | дремлющие клетки (обычно опухолевые) |
| durative cells | дремлющие клетки (обычно опухолевые) |
| ECL-cells | энтерохромаффиноподобные клетки (irinaloza23) |
| effector memory T cells, TEM | эффекторные клетки памяти (lisen) |
| effector T-cells | Т-эффекторы (клетки, осуществляющие иммунный ответ) |
| embryonic stem cells | стволовые клетки эмбрионов (MichaelBurov) |
| embryonic stem cells | СКЭ (MichaelBurov) |
| endocrine cells | эндокринные клетки (vlad-and-slav) |
| enzyme-linked immunosorbent assay on cells | твёрдофазный иммуносорбентный анализ с использованием меченых клеток |
| epithelioid-globoid cells | эпителиоидные шаровидные клетки |
| erythroid colony-forming cells | эритроидные колониеобразующие клетки |
| ethmoid air cells | ячейки решётчатого лабиринта (в носу Slawjanka) |
| ethmoid air cells | решётчатые ячейки решётчатой кости |
| ethmoidal air cells | ячейки @решётчатой кости (vshi) |
| ethmoidal air cells | ячейки решётчатой кости (vshi) |
| ethmoidal cells | решётчатые пазухи |
| eukaryotic cells | эукариотические клетки (ShalomIK) |
| European Tissue and Cells Directives | Европейские Директивы по использованию тканей человека и клеток (antoxi) |
| exfoliated cells | слущивающиеся клетки (jatros) |
| external pillar cells | столбовые клетки (кортиева органа Игорь_2006) |
| exudation cells | клетки экссудата (в основном, макрофаги и лейкоциты Игорь_2006) |
| fetal cells | фетальные клетки (MichaelBurov) |
| fetal porcine testis cells | фетальные клетки семенника свиньи (i-version) |
| fibroblast colony-forming cells | моноклональный фибробласт |
| filling cells | дегенерирующие глиальные клетки |
| foam cells | пенистые макрофаги (Игорь_2006) |
| foam cells | пенистые клетки (гигантские деградированные макрофаги, содержащие большое количество эстерофицированного холестерина, других липидных масс Игорь_2006) |
| foetal cells | фитальные клетки (BunnyK) |
| follicular ovarian cells | фолликулярные клетки яичников (Игорь_2006) |
| formalinized sheep red blood cells | эритроциты барана, обработанные формалином |
| foveolar cells of stomach | фовеолярные клетки (слизистой желудка Игорь_2006) |
| fragmented red blood cells | фрагментированные эритроциты (wolferine) |
| Franz-type diffusion cells | диффузионные ячейки Франца (gatamontesa) |
| freeze/thaw lysed cells | клетки, подвергшиеся лизису (в результате замораживания и оттаивания) |
| frozen red cells | замороженные эритроциты |
| fusiform cells of cerebral cortex | веретеновидные клетки коры головного мозга (Игорь_2006) |
| fusiform cells of cerebral cortex | фузиформные клетки коры головного мозга (Игорь_2006) |
| G cells | g-клетки (клетки слизистой желудка, или гастриномы, продуцирующие гастрин) |
| ganglion cells of dorsal spinal root | нейроны задних корешков спинного мозга (Игорь_2006) |
| ganglion cells of retina | ганглиозные клетки сетчатки (передают импульс от биполярных нейронов в подкорковые зрительные центры Игорь_2006) |
| gap/permeable cells junctions | щелевые соединения клеток (Дюнан) |
| Gaucher cells | клетки Гоше (крупные клетки со специфической морфологией, обнаруживаются в первую очередь в селезенке при болезни Гоше – наследственном дефиците глюкоцереброзидазы Игорь_2006) |
| Gierke cells | тельца Гирке-Вирхова (мелкие нервные клетки, расположенные в студенистом веществе спинного мозга Игорь_2006) |
| glandular epithelial cells | клетки железистого эпителия (Maya M) |
| glitter cells | клетки Штернгеймера-Мальбина (harser) |
| glitter cells | блестящие клетки (harser) |
| glomerulose cells | гломерулярные клетки (Игорь_2006) |
| Golgi's cells | клетки Гольджи |
| Goormaghtigh cells | клетки Гормагтига (Игорь_2006) |
| Goormaghtigh cells | юкстагломерулярные клетки (Игорь_2006) |
| Goormaghtigh cells | клетки Гурмагтига (специализированные клетки гладкой мускулатуры почки, секретируют ренин и эритропоэтин Игорь_2006) |
| granular progenitor cells | клетки-предшественники гранулоцитов |
| granular progenitor cells in DNA synthesis | клетки-предшественники гранулоцитов в фазе синтеза ДНК |
| granulocyte-macrophage colony-forming cells | клетки, образующие колошей гранулоцитов и макрофагов (в культуре) |
| granulosa lutein cells | зернисто-лютеиновые клетки (Elmitera) |
| granulosa lutein cells | гранулёзные лютеиновые клетки (Игорь_2006) |
| great alveolar cells | клетки 2 типа (Игорь_2006) |
| great alveolar cells | гранулярные пневмоциты (Игорь_2006) |
| great alveolar cells | большие альвеолярные клетки (клетки альвеолярной стенки, продуцируют сурфактант, покрывающий воздушную поверхность альвеолярной стенки Игорь_2006) |
| green monkey kidney cells | клетки почек зелёных обезьян |
| gustatory cells | вкусовые клетки (внутри вкусового сосочка выполняют функции рецептора вкуса Игорь_2006) |
| hairy cells | "волосатые" клетки (лейкоциты с короткими цитоплазматическми выступами, наблюдаются при лейкемии "волосатых" клеток Игорь_2006) |
| heart failure cells | гемосидерофаги (Игорь_2006) |
| heart failure cells | клетки сердечной недостаточности (альвеолярные макрофаги, поглотившие и переварившие эритроциты (попадают в альвеолы при сердечной недостаточности) и содержащие пигмент гемосидерин – результат разложения гемоглобина Игорь_2006) |
| helmet cells | шлемовидные эритроциты (Andy) |
| helper cells | Т-клетки-помощники |
| helper cells | Т-клетки-хелперы |
| helper-inducer T cells | Т-хелперы (Vosoni) |
| Hematopoietic stem cells | Гемопоэтические стволовые клетки (ГСК CRINKUM-CRANKUM) |
| hemolytic dose of complement that lyses 50% of sensitized red blood cells | гемолизирующая доза комплемента (лизирующая 50% сенсибилизированных эритроцитов) |
| hemolyzing dose of complement that lyses 50% of sensitized red blood cells | гемолизирующая доза комплемента (лизирующая 50% сенсибилизированных эритроцитов) |
| hepatic stellate cells | клетки Ито (Александр Стерляжников) |
| hepatic stellate cells | звёздчатые клетки печени (Александр Стерляжников) |
| hepatic stellate cells | липоциты (Александр Стерляжников) |
| hepatic stellate cells | жиронакапливающие клетки (Александр Стерляжников) |
| highly specialized cells | высокоспециализированные клетки (Noia) |
| hilus cells | хилусные клетки (Игорь_2006) |
| hippocampal cells | клетки гиппокампа (tania_mouse) |
| Hofbauer cells | клетки Хофбауэра (Игорь_2006) |
| Hofbauer cells | клетки Кащенко-Хофбауэра (большие округлые клетки соединительнотканной стромы ворсинок хориона, постепенно исчезающие с IV месяца беременности Игорь_2006) |
| homozygous typing cells | гомозиготные типирующие клетки |
| horizontal cells of retina | горизонтальная клетка сетчатки (Игорь_2006) |
| human amnion cells | клетки из человеческого амниона (i-version) |
| human Caco-2 cells | клеточная линия клеток колоректальной аденокарциномы человека (irinaloza23) |
| human embryonic kidney cells | человеческие эмбриональные клетки почек (клетки мезонефроса, "эмбриональной почки" ННатальЯ) |
| human glomerular microvascular endothelial cells | гломерулярные эндотелиальные клетки микрососудов человека (juliettem) |
| human induced pluripotent stem cells | индуцированные плюрипотентные стволовые клетки человека (Rada0414) |
| human kidney cells | клетки человеческой почки |
| human peritoneal mesothelial cells | мезотелиальные клетки брюшины человека (HPMC gaseda) |
| immortal cells | клетки, способные к неограниченной пролиферации (Andy) |
| in vitro activated lymphoid cells | активированные в пробирке лимфоциты |
| induced pluripotent stem cells | индуцированные плюрипотентные стволовые клетки (iPSC или iPS; источник -  cyberleninka.ru SWexler) |
| infiltrated with inflammatory cells | инфильтрированный воспалительными клетками (spulmo.ru Alex_Odeychuk) |
| infiltrating cells | клеточный инфильтрат (lavitae) |
| inflammation cells | воспалительные клетки (Ying) |
| inflammatory cells | клетки очага воспаления (capricolya) |
| interdigitating cells | переплетающие интердигитальные клетки |
| intermediate cells | промежуточные клетки (эпителий kat_j) |
| internal pillar cells | столбовые клетки (кортиева органа Игорь_2006) |
| interstitial cells of Cajal | клетки Кахаля (wikipedia.org Midnight_Lady) |
| Ito cells | жирозапасающие клетки (Игорь_2006) |
| Ito cells | липоциты (Игорь_2006) |
| Ito cells | звёздчатые клетки печени (Игорь_2006) |
| Ito cells | клетки Ито (перициты, содержащиеся в перисинусоидальном пространстве печёночной дольки, играют главную роль в фиброгенезе – формировании рубцовой ткани при повреждениях печени Игорь_2006) |
| Ito cells | жиросодержащие клетки (выстелки печеночных синусоид) |
| JG cells | клетка юкстагломерулярного аппарата почек (Ренин синтезируется и накапливается в неактивной форме (в виде проренина) в клетках юкстагломерулярного аппарата (ЮГА) почек (juxtaglomerular cells, JG cells). bartov-e) |
| JG cells | ЮГА (Ренин синтезируется и накапливается в неактивной форме (в виде проренина) в клетках юкстагломерулярного аппарата (ЮГА) почек (juxtaglomerular cells, JG cells). bartov-e) |
| Jurkat cells | клетки Jurkat (линия лейкемических Т-лимфоцитов человека Игорь_2006) |
| juxtaglomerular cells | клетки Гурмагтига (Игорь_2006) |
| juxtaglomerular cells | клетка юкстагломерулярного аппарата почек (Ренин синтезируется и накапливается в неактивной форме (в виде проренина) в клетках юкстагломерулярного аппарата (ЮГА) почек (juxtaglomerular cells, JG cells). bartov-e) |
| juxtaglomerular cells | клетки Гормагтига (Игорь_2006) |
| juxtaglomerular cells | юкстагломерулярные клетки (специализированные клетки гладкой мускулатуры почки, секретируют ренин и эритропоэтин Игорь_2006) |
| K cells | клетки-киллеры (разновидность Т-лимфоцитов, клетки, способные уничтожать чужеродные клетки, в том числе и злокачественные Игорь_2006) |
| K cells | К-клетки (энтероэндокринные клетки, расположенные преимущественно в двенадцатиперстной кишке, секретируют желудочный ингибиторный полипептид Игорь_2006) |
| killer T-cells | клетки-киллеры |
| killer T-cells | клетки-убийцы |
| killer T-cells | Т-лимфоциты-киллеры |
| Kulchitsky cells | кишечные аргентаффиноциты (Игорь_2006) |
| Kulchitsky cells | энтероэндокринные клетки (Игорь_2006) |
| Kulchitsky cells | аргентофильные клетки (Игорь_2006) |
| Kulchitsky cells | базально-зернистые клетки (Игорь_2006) |
| Kulchitsky cells | энтерохромаффинные клетки (Игорь_2006) |
| Kulchitsky cells | аргентаффинные клетки (Игорь_2006) |
| Kulchitsky cells | клетки Кульчицкого (клетки эпителия кишечных крипт и слизистой оболочки желудка, содержащие в цитоплазме гранулы, вырабатывают биогенные амины (серотонин), способны восстанавливать серебро и хром из их смесей при отсутствии восстановителей Игорь_2006) |
| Langerhans cells | клетки Лангерганса (подтип дендритных клеток, содержащийся в эпителиальных тканях Игорь_2006) |
| Langhans-type giant cells | гигантские клетки Лангханса (трансформированные многоядерные макрофаги, обнаруживаются в гранулемах и туберкулезных язвах Игорь_2006) |
| large cells of die Malpighian bodies | большие клетки мальпигиевых телец |
| large unstained cells | большие непрокрашенные клетки (Tatiana S) |
| large unstained cells | крупные неокрашенные клетки (Dimpassy) |
| leukemic colony-forming unit cells | лейкозные клетки, происходящие из клетки-предшественницы миелопоэза |
| leukocyte- and platelet-poor red blood cells | эритроцитарная масса, обедненная лейкоцитами и тромбоцитами (ЭМОЛТ Andy) |
| lining cells | выстилающие клетки (Raissa_St) |
| lodgement of tumor cells | внедрение раковых клеток (инвазия) |
| lodgement of tumor cells | инвазия раковых клеток |
| lupus erythematosus cells | LE-клетки (Игорь_2006) |
| lupus erythematosus cells | клетки Харгрейвса (Игорь_2006) |
| lupus erythematosus cells | клетки красной волчанки (зрелые нейтрофилы, содержащие фагоцитированные фрагменты ядер других клеток, признак красной волчанки и некоторых других аутоиммунных заболеваний Игорь_2006) |
| lysis of epithelial cells | распад эпителиальных клеток |
| macula densa cells | клетки плотного пятна (Glebova) |
| make cells | создавать клетки (Rada0414) |
| make cells | производить клетки (Rada0414) |
| mastoid air cells | Наружное слуховое отверстие (Aiganym_K) |
| mastoid air cells | сосцевидные ячейки височной кости |
| mastoid cells | ячейки сосцевидных отростков височных костей (lytochka) |
| median values of Leydig cells per tubules | среднее число лейдиговских клеток в семенных протоках |
| Merkel cells | клетки Меркеля (natfursaeva) |
| mesenchymal stromal cells | мезенхимальные стромальные клетки (BB50) |
| mesoglial cells | мезоглиальные клетки (клетки, относящиеся к мезоглии (микроглии), т.е. к глиальным клеткам ЦНС, фагоцитам, уничтожающим инфекционные агенты и разрушающим нервные клетки Игорь_2006) |
| metaphase cells | метафазные клетки (Александр Стерляжников) |
| Meynert cells | клетки Мейнерта (крупные нейроны, расположенные в слое V зрительной коры затылочной доли Игорь_2006) |
| microglia cells | микроглиальные клетки (Игорь_2006) |
| microglia cells | клетки микроглии (специализированный класс глиальных клеток центральной нервной системы, которые являются фагоцитами, уничтожающими инфекционные агенты и разрушающими нервные клетки Игорь_2006) |
| microglial cells | микроглиальные клетки (специализированный класс глиальных клеток центральной нервной системы, которые являются фагоцитами, уничтожающими инфекционные агенты и разрушающими нервные клетки Игорь_2006) |
| microglial cells | клетки микроглии (Игорь_2006) |
| middle cells | средние решётчатые пазухи (Игорь_2006) |
| middle ethmoidal air cells | средние решётчатые пазухи (Игорь_2006) |
| middle ethmoidal cells | средние решётчатые пазухи (Игорь_2006) |
| midget bipolar cells | биполярные нейроны (Игорь_2006) |
| midget bipolar cells | биполярные клетки (во внутреннем ядерном слое сетчатки передают сигнал от фоторецепторов ганглиозным клеткам Игорь_2006) |
| Mikulicz cells | пенистые клетки Микулича (Игорь_2006) |
| Mikulicz cells | клетки Микулича (крупные клетки со светлой пенистой цитоплазмой, обнаруживаются при склеромной гранулеме Игорь_2006) |
| milk-producing cells | клетки, вырабатывающие молоко (Andy) |
| mink lung cells | клетки легкого норки (i-version) |
| mirror-image cells | клетки Рид-Штернберга (двух или многоядерные крупные клетки, выявляющиеся при лимфогранулематозе) |
| mirror-image cells | клетки Березовского-Штернберга |
| mitral cells | митральные клетки (нервные клетки обонятельной луковицы Игорь_2006) |
| mixed cells | "сумма клеток" (MichaelBurov) |
| mixed cells | абсолютное содержание смеси моноцитов, базофилов и эозинофилов (MichaelBurov) |
| mixed cells | MXD, абс. (MichaelBurov) |
| mixed cells | относительное содержание смеси моноцитов, базофилов и эозинофилов (MichaelBurov) |
| mixed cells | сумма клеток – эозинофилы + базофилы + моноциты относительное содержание (MichaelBurov) |
| mixed cells | сумма клеток эозинофилы + базофилы + моноциты (относительное содержание MichaelBurov) |
| mixed cells: eosinophils + basophils + monocytes | относительное содержание смеси моноцитов, базофилов и эозинофилов (MichaelBurov) |
| mixed cells: eosinophils + basophils + monocytes | сумма клеток – эозинофилы + базофилы + моноциты относительное содержание (MichaelBurov) |
| mixed cells: eosinophils + basophils + monocytes | "сумма клеток" (MichaelBurov) |
| mixed cells: eosinophils + basophils + monocytes | сумма клеток эозинофилы + базофилы + моноциты (относительное содержание MichaelBurov) |
| mixed cells: eosynophils + basophils + monocytes | абсолютное содержание смеси моноцитов, базофилов и эозинофилов (MichaelBurov) |
| mixed cells: eosynophils + basophils + monocytes | MXD, абс. (MichaelBurov) |
| mixed cells: eosynophils + basophils + monocytes | сумма клеток – эозинофилы + базофилы + моноциты абсолютное содержание (MichaelBurov) |
| mixed cells: eosynophils + basophils + monocytes | "сумма клеток" (MichaelBurov) |
| mixed cells: eosynophils + basophils + monocytes | сумма клеток эозинофилы + базофилы + моноциты (абсолютное содержание MichaelBurov) |
| mixed colony-forming cells | колониеобразующая единица смешанного типа |
| mixed colony-forming cells | КОЕмикст |
| MNC – mononuclear cells | Мононуклеарные клетки (волонтер) |
| mononuclear cells | мононуклеарные клетки |
| mononuclear cells | мононуклеары периферической крови (лимфоциты и моноциты) |
| mucoalbuminous cells | слизисто-серозные клетки (Игорь_2006) |
| mucoalbuminous cells | клетки мукосерозные (клетки концевых отделов подъязычной железы, выделяющие белковый и слизистый секрет Игорь_2006) |
| mucoid cells | добавочные клетки (Добавочные (мукоидные) клетки слизистой оболочки желудка, которые вырабатывают слизь. Пример: Mucoid cells secrete gastric mucus and are common to all types of gastric glands. taiyang37) |
| mucoserous cells | слизисто-серозные клетки (Игорь_2006) |
| mucoserous cells | клетки мукосерозные (клетки концевых отделов подъязычной железы, выделяющие белковый и слизистый секрет Игорь_2006) |
| Mucous neck cells | слизистые шеечные клетки (клетки, расположенные в верхних частях (шейке и перешейке) желудочных желез. ioji9ika) |
| Muller radial cells | волокна мышц Мюллера (Игорь_2006) |
| Muller radial cells | круговые волокна (Игорь_2006) |
| Muller radial cells | циркулярные волокна (Игорь_2006) |
| Muller radial cells | волокна Мюллера (мышечные волокна, расположенные в виде кольца во внутренней части ресничной мышцы Игорь_2006) |
| myeloid-derived suppressor cells | супрессорные клетки миелоидного происхождения |
| myoid cells | миоидные клетки (сократимые элементы немышечных тканей, обеспечивают, напр., ритмические сокращения стенки канальцев Игорь_2006) |
| naive B-cells | неактивированные B-клетки (Liolichka) |
| nasal epithelium cells | клетки эпителия дыхательных путей (Semelina) |
| neural progenitor cells | нейральные клетки-предшественницы (irinaloza23) |
| neural progenitor cells | нейральные клетки-предшественницы (NPC irinaloza23) |
| neurilemma cells | шванновские клетки (клетки шванновской оболочки нервных стволов, располагающиеся вдоль аксона и выделяющие миелин Игорь_2006) |
| neurilemma cells | клетки невролеммы (Игорь_2006) |
| neuroectodermal cells | нейроэктодермальные клетки (Игорь_2006) |
| neuroepithelial cells | нейроэпителиальные клетки (клетки эпителиальной ткани, развивающиеся из нервного зачатка и выполняющие рецепторную функцию Игорь_2006) |
| neurolemma cells | шванновские клетки (клетки шванновской оболочки нервных стволов, располагающиеся вдоль аксона и выделяющие миелин Игорь_2006) |
| neurolemma cells | клетки нейролеммы (Игорь_2006) |
| nonadherent mononuclear cells | неадгезивные мононуклеары |
| nonadherent mononuclear cells | мононуклеарные клетки |
| nuclear factor kappa-light-chain-enhancer of activated B cells | ядерный фактор "каппа-би" (универсальный фактор транскрипции, контролирующий экспрессию генов иммунного ответа (ведение диабета) olga don) |
| nuclear factor of activated T-cells | ядерный фактор активированных Т-клеток (Liza G.) |
| nucleated red blood cells | ядерные эритроциты (эритроциты, в которых присутствует ядро Liolichka) |
| null cells | нуль-клетки (клетки, не экспрессирующие какой-либо белок; обычно относится к НК-клеткам, у которых нет типичных маркеров Т- или В-лимфоцитов Игорь_2006) |
| number of cells | число клеток (Andrey Truhachev) |
| number of mucin secreting cells | количество муцинсекретирующих клеток (VladStrannik) |
| oat cells | клетки, напоминающие зерна овса |
| oat-shaped cells | клетки, напоминающие зерна овса |
| OK cells | клетки почки опоссума (doktortranslator) |
| olfactory receptor cells | обонятельные клетки (Игорь_2006) |
| olfactory receptor cells | клетки Шульце (Игорь_2006) |
| olfactory receptor cells | обонятельные рецепторные клетки (Игорь_2006) |
| oligodendroglia cells | клетки олигодендроглии (части нейроглии, представленной олигодендроглиоцитами Игорь_2006) |
| outer hair cells | наружные волосковые клетки (OHC Михай ло) |
| ox red blood cells | бычьи эритроциты |
| packaging cells | клетки-реципиенты (Решение Совета Евразийской экономической комиссии от 03.11.2016 N 78 Rada0414) |
| packaging cells | пакующие клетки (Решение Совета Евразийской экономической комиссии от 03.11.2016 N 78 Rada0414) |
| packed cells | эритроцитарная масса (Ana_m) |
| packed cells | клеточный осадок (Халида Карим) |
| packed human blood cells | эритроцитарная масса (взвесь эритроцитов, получаемая из цельной крови путем удаления плазмы Игорь_2006) |
| packed red blood cells | эритроцитарная масса |
| Paget cells | клетки Педжета (крупные клетки с вакуолизированной цитоплазмой пенистого вида, обнаруживаются в эпидермальных выростах при болезни Педжета Игорь_2006) |
| pagetoid cells | педжетоидные клетки (атипичные меланоциты с вакуолизированной светлой цитоплазмой, напоминающие клетки Педжета, встречаются в некоторых меланомах Игорь_2006) |
| pancreatic cancer cells | панкреатические раковые клетки (Molia) |
| Paneth cells | панетовские клетки (Cranberry) |
| Paneth granular cells | клетки Давыдова (Игорь_2006) |
| Paneth granular cells | ацидофильные энтероциты (Игорь_2006) |
| Paneth granular cells | клетки Панета (секреторные клетки, расположенные в основании крипт тонкого кишечника, имеют трапециевидную форму Игорь_2006) |
| papillate cells | папиллярные клетки (Игорь_2006) |
| papillate cells | сосочковые клетки (Игорь_2006) |
| parabasal cells | парабазальные клетки (эпителий kat_j) |
| parafollicular cells | парафолликулярные клетки (расположены в межфолликулярном пространстве щитовидной железы, вырабатывают гормон тиреокальцитонин Игорь_2006) |
| paraganglionic cells | параганглионарные клетки (клетки симпатической нервной системы эмбриона, дающие начало хромаффинным клеткам Игорь_2006) |
| pelleted cells | осажденные клетки (Andy) |
| percentage of goblet cells | процент содержания бокаловидных клеток |
| percentage of multinucleated cells | процент многоядерных клеток |
| percentage of multinucleated cells | процент полинуклеарных клеток |
| peripheral blood hematopoietic stem cells | стволовые гемопоэтические клетки периферической крови (Yurii Karpinskyi) |
| peripheral blood stem cells | СКПК (стволовые клетки периферической крови Maryana_s) |
| peritubular contractile cells | миоидные клетки (сократимые элементы немышечных тканей, обеспечивают, напр., ритмические сокращения стенки канальцев Игорь_2006) |
| pigment cells of iris | пигментные клетки радужной оболочки (Игорь_2006) |
| pigment cells of retina | пигментные клетки сетчатки (Игорь_2006) |
| pillar cells | столбовые клетки (кортиева органа Игорь_2006) |
| pillar cells of Corti | столбовые клетки (кортиева органа Игорь_2006) |
| plaque-forming cells | бляшкообразующие клетки |
| plasmacytoid dendritic cells | плазмоцитоидные дендритные клетки (Nikolay99) |
| plated cells | высеянные клетки (olga don) |
| pluripotent cells | плюрипотентные клетки (эмбриональные стволовые клетки, могут дифференцироваться во все типы клеток кроме внешних эмбриональных тканей Игорь_2006) |
| postthymic precursor cells | посттимусные клетки-предшественники (популяции лимфоцитов, которые после освобождения из тимуса являются иммунологически некомпетентными, а на периферии превращаются в иммунокомпетентные Т-лимфоциты) |
| pregnancy cells | аденоциты беременности (Игорь_2006) |
| pregnancy cells | клетки беременности (крупные клетки с ацидофильной зернистостью, образующиеся в передней доле гипофиза при беременности Игорь_2006) |
| pregranulosa cells | прегранулёзные клетки (предшественники гранулезных клеток первичных фолликулов Игорь_2006) |
| primed responder cells | примированные клетки иммунного ответа |
| processed lipoaspirate cells | клетки из обработанного липоаспирата (Александр Стерляжников) |
| pure red cells aplasia | эссенциальная апластическая анемия |
| purified T-cells | очищенные Т-клетки |
| pus cells | гнойные клетки (= лейкоциты Yets) |
| radiation reaction cells | реакция клеток на облучение |
| reactive mesothelial cells | клетки реактивного мезотелия (Dimpassy) |
| recombinant baculovirus infected insect cells | клетки насекомых, инфицированные рекомбинантным бакуловирусом (ННатальЯ) |
| red blood cells | RBC, абс. (MichaelBurov) |
| red blood cells | абсолютное содержание эритроцитов (проф. разг. MichaelBurov) |
| red blood cells | относительное содержание эритроцитов (Vosoni; относительное содержание эритроцитов - red blood cell count kumold) |
| red blood cells | подсчёт эритроцитов (проф. разг. MichaelBurov) |
| red blood cells | эритромасса (для переливания olga don) |
| red blood cells | "красные кровяные тельца" (MichaelBurov) |
| red blood cells | картина красной крови (проф. разг. MichaelBurov) |
| red blood cells | эритроциты (Vosoni) |
| renomedullary interstitial cells | интерстициальные клетки мозгового слоя почки |
| Renshaw cells | клетки Реншо (тормозные нейроны, расположенные в передних рогах спинного мозга, оказывают тормозное влияние на мотонейроны и предохраняют их от чрезмерного возбуждения Игорь_2006) |
| reticulo-endothelial cells | ретинуло-эндотелиальные клетки |
| Retinal Pigment Epithelial Cells | клетки пигментного эпителия сетчатки (Ая) |
| Rieder cells | клетки Ридера (лимфоциты, имеющие почкообразное или двудольчатое ядро, встречаются при лейкемических заболеваниях Игорь_2006) |
| rod nuclear cells | палочкоядерные лейкоциты (vidordure) |
| Rolando cells | клетки Роландова вещества (скопление нервных клеток в дорсальной части дорсального рога спинного мозга Игорь_2006) |
| RS cells | клетки Рида-Штернберга (turnanog) |
| senescent cells | стареющие клетки (Maggotka) |
| septal infiltration with mononuclear cells | мононуклеарная инфильтрация альвеолярных перегородок (ННатальЯ) |
| seromucous cells | слизисто-серозные клетки (Игорь_2006) |
| seromucous cells | клетки мукосерозные (клетки эпителиальных желез, выделяющие белковый и слизистый секрет Игорь_2006) |
| Sertoli's cells | сустентоциты |
| Sertoli's cells | клетки Сертоли |
| shadow cells | тельца Боткина – Гумпрехта |
| shadow cells | тени Гумпрехта |
| sheep erythrocyte rosette-forming cells | клетки, образующие розетки с эритроцитами барана |
| sheep red blood cells | эритроциты барана |
| sickle cells | серповидные клетки (harser) |
| sickle particle containing cells, SPC | клетки, содержащие серповидные частички (darwinn) |
| sickled red blood cells | Серповидные эритроциты (Zheneva) |
| single air cells of the ethmoidal labyrinth | единичныe ячейки решётчатого лабиринта (yanadya19) |
| single ethmoidal air cells | единичныe ячейки решётчатого лабиринта (yanadya19) |
| smudge cells | тельца Боткина – Гумпрехта |
| sonicated cells | клетки, подвергнутые действию ультразвука |
| spider cells | тельца Боткина – Гумпрехта |
| spindle cells | веретенообразные клетки (wolferine) |
| spleen cells | клетки селезёнки (Translation Station бюро переводов) |
| splenic cells | селезеночные клетки (Игорь_2006) |
| spur cells | шпорообразные клетки (harser) |
| spur cells | листообразные клетки (harser) |
| squamous alveolar cells | плоские альвеолярные клетки (Игорь_2006) |
| squamous alveolar cells | клетки 1 типа (Игорь_2006) |
| squamous cells | клетки плоского эпителия (Анастасия Беляева) |
| squamous epithelial cells/hpf | эпителий плоский в п/зр. (ArtCl) |
| superficial cells | поверхностные клетки (эпителий kat_j) |
| supporting cells | поддерживающие клетки |
| suppressor T-cells | супрессорные Т-лимфоциты (ответственные за подавление иммунного ответа) |
| suppressor T-cells | Т-супрессоры |
| suppressor-cytotoxic T cells | Т-супрессоры (Vosoni) |
| surface cells | слизистая поверхностная клетка (Muslimah) |
| surface mucous cells of stomach | клетки слизистой оболочки желудка (Игорь_2006) |
| sustentacular cells | поддерживающие клетки |
| sympathicotropic cells | симпатикотропные клетки (большие эпителиоидные клетки ворот яичника, связанные с немиелинизированным нервным волокном Игорь_2006) |
| T-cells against tumor cell | T-клеточный иммунный ответ в отношении опухолевых клетки (VladStrannik) |
| tadpole cells | слущённые неправильно удлинённые клетки плоского эпителия (при раке шейки матки) |
| tanned red cells | эритроциты, подвергшиеся воздействию дубильной кислоты |
| tanned red cells | эритроциты, обработанные танином |
| tanned red cells | танизированные эритроциты |
| tanned red cells | эритроциты, подвергшиеся воздействию таниновой кислоты (используются в реакции гемагглютинации) |
| target cells | мишеневидные клетки (harser) |
| Targeted B cells therapy | терапия, направленная на подавление активности В-лимфоцитов (Andy) |
| targeting cells | клетки-мишени (Translation Station бюро переводов) |
| tear drop cells | слёзовидные клетки (harser) |
| tendon cells | сухожильные клетки (клетки, вытянутые между пучками коллагеновых волокон в сухожилиях Игорь_2006) |
| thalamic cells | таламические клетки |
| theca cells of stomach | клетки слизистой оболочки желудка (Игорь_2006) |
| thin layer of cells in the epidermis | зернистый слой кожи (MichaelBurov) |
| thin layer of cells lining the medullary cavity of a bone | эндост (MichaelBurov) |
| thin layer of cells lining the medullary cavity of a bone | мягкая оболочка костного мозга (MichaelBurov) |
| thin layer of cells lining the medullary cavity of a bone | внутренняя надкостница (MichaelBurov) |
| thin layer of cells lining the medullary cavity of a bone | оболочка костного мозга (MichaelBurov) |
| third-population cells | клетки третьей популяции |
| tissue culture cells | клетки культуры тканей |
| transformed cells | трансформированные клетки |
| trunk neural crest cells | клетки нервного гребня туловищного отдела (katya ku) |
| tubular epithelial cells | клетки канальцевого эпителия (turbomauze) |
| tunnel cells | столбовые клетки (кортиева органа Игорь_2006) |
| tympanic air cells | барабанные ячейки (небольшие углубления на дне барабанной полости Игорь_2006) |
| tympanic cells | барабанные ячейки (небольшие углубления на дне барабанной полости Игорь_2006) |
| Tzanck cells | клетки Тцанка |
| ungated cells | общее количество клеток (без гейтинга Andy) |
| vascular smooth muscle cells | сосудистые гладкомышечные клетки (Lifestruck) |
| Vero cells | клетки Vero (линия клеток почки африкаской зеленой мартышки, на которых выращивают вирусные культуры yegorij) |
| vessel cells | сосудистые клетки (Kastorka) |
| viable tumour cells | чётко визуализируемые опухолевые клетки (в гистоморфологическом препарате olga don) |
| Virchow cells | лепрозные клетки (Игорь_2006) |
| Virchow cells | клетки Вирхова (макрофаги с "пенистой" цитоплазмой Игорь_2006) |
| Virchow's cells | лепрозные клетки |
| Virchow's cells | клетки Вирхова |
| visual receptor cells | клетки зрительных рецепторов (Игорь_2006) |
| volume of packed red blood cells | объём эритроцитов (после центрифугирования крови) |
| washed red cells | отмытые эритроциты |
| white blood cells | относительное содержание лейкоцитов |
| white blood cells | БКК (MichaelBurov) |
| white blood cells | белые клетки крови (MichaelBurov) |
| white blood cells | WBC, абс. (MichaelBurov) |
| white blood cells | лейкоциты |
| white blood cells | "белые кровяные тельца" (MichaelBurov) |
| white blood cells | абсолютное содержание лейкоцитов (MichaelBurov) |
| white blood cells clumping | скопление лейкоцитов (terrarristka) |
| white blood cells per high power field | "Х" лейкоцитов в поле зрения (п/зр; анализ мочи Andrey Truhachev) |
| whole cells | цельные клетки (Noia) |
