| English | Russian |
| additive cellular automata | аддитивные клеточные автоматы (ssn) |
| additive cellular automaton | аддитивный клеточный автомат (ssn) |
| asynchronous cellular automata | асинхронные клеточные автоматы (ssn) |
| asynchronous cellular automaton | асинхронный клеточный автомат (ssn) |
| cellular array | клеточный массив (ssn) |
| cellular automata | матричные автоматы (ssn) |
| cellular automata | КА (КА – клеточные автоматы, клеточный автомат ssn) |
| cellular automata | клеточные автоматы (= КА) математическая модель или устройство, реализующее однородную сетку работающих параллельно клеток, каждая из которых связана с соседними определёнными правилами взаимодействия cellular rules). Каждая клетка может находиться в одном из нескольких заданных дискретных состояний, зависящих от состояния некоторых или всех) её соседей. КА могут быть одномерными, двумерными плоскими) и многомерными. Все изменения состояний клеток КА происходят синхронно одновременно) в дискретные моменты времени после вычисления нового состояния каждой клетки. КА бывают однородными uniform CA), если одни и те же правила действуют для всех клеток, и неоднородными non-uniform CA) в противном случае CNN ). Понятие "клеточный автомат" ввёл Джон фон Нейман John von Neumann). Он назвал так сеть однородных ячеек, рассматривая математическую модель системы, моделирующей самовоспроизводящийся организм, и показав, что это в принципе возможно ssn) |
| Cellular automata are discrete dynamical systems whose behavior is completely specified in terms of a local relation, much as is the case for a large class of continuous dynamical systems defined by partial differential equations | Клеточные автоматы являются дискретными динамическими системами, поведение которых полностью определяется в терминах локальных зависимостей, в значительной степени так же обстоит дело для большого класса непрерывных динамических систем, определённых уравнениями в частных производных (ssn) |
| cellular automata machines | машины клеточных автоматов (ssn) |
| cellular automata net | сеть клеточных автоматов (ssn) |
| cellular automata network | сеть клеточных автоматов (ssn) |
| cellular automata networks | сети клеточных автоматов (ssn) |
| cellular automata theory | теория клеточных автоматов (ssn) |
| cellular automaton | матричный автомат (т.ж. клеточный автомат; математическая модель сложных систем, содержащая большое число простых идентичных компонент (клеток), взаимодействующих только с соседними клетками ssn) |
| cellular automaton | КА (клеточный автомат ssn) |
| cellular-automaton approach | клеточно-автоматный подход (ssn) |
| cellular-automaton approach to system synthesis | клеточно-автоматный подход к синтезу систем (ssn) |
| cellular-automaton computer | компьютер на основе клеточного автомата (ssn) |
| cellular-automaton event | событие в клеточном автомате (ssn) |
| cellular automaton model | модель клеточного автомата (ssn) |
| cellular client | сотовый клиент (ssn) |
| cellular client configuration | конфигурация сотового клиента (ssn) |
| cellular layout | табличная схема (ssn) |
| cellular mode configuration | конфигурирование сотового режима (ssn) |
| cellular neural network | сеть нейронных клеточных автоматов (ssn) |
| cellular phone user | пользователь сотовых телефонов (ssn) |
| cellular programming | программирование клеточного автомата (КА ssn) |
| cellular rules | правила для клеток (ssn) |
| cellular rules | правила взаимодействия соседних клеток клеточного автомата (ssn) |
| cellular user | мобильный пользователь (ssn) |
| digital cellular communications | цифровая сотовая связь (ssn) |
| digital cellular network | сеть цифровой сотовой связи (ssn) |
| digital cellular system | стандарт DCS (ssn) |
| digital cellular system | система цифровой сотовой связи (беспроводная система связи, разработанная на основе стандарта GSM для городских условий; отличается меньшим размером сотовой ячейки – с расчётом на увеличенную плотность размещения абонентов, работает в частотном диапазоне 1800 МГц ssn) |
| external cellular client | внешний сотовый клиент (ssn) |
| external cellular client number | номер внешнего сотового клиента (ssn) |
| external cellular client user | пользователь внешнего сотового клиента (ssn) |
| generality and flexibility of the cellular-automaton approach to system synthesis | общность и гибкость клеточно-автоматного подхода к синтезу систем (ssn) |
| internal cellular client | внутренний сотовый клиент (ssn) |
| invertible cellular automata | обратимые клеточные автоматы (ssn) |
| non-uniform cellular automata | неоднородные клеточные автоматы (ssn) |
| non-uniform cellular automaton | неоднородный клеточный автомат (ssn) |
| one-dimensional cellular automata | одномерные клеточные автоматы (ssn) |
| one-dimensional cellular automaton | одномерный клеточный автомат (ssn) |
| reversible cellular-automaton computer | обратимый компьютер на основе клеточного автомата (ssn) |
| simulation of a cellular-automaton event | моделирование события в клеточном автомате (ssn) |
| simulation of cellular automata | моделирование клеточных автоматов (ssn) |
| structure of a cellular automaton | структура клеточного автомата (ssn) |
| symplectic cellular automaton | симплектический клеточный автомат (ssn) |
| uniform cellular automata | однородные клеточные автоматы (ssn) |
| uniform cellular automaton | однородный клеточный автомат (ssn) |
